الأسئلة الشائعة عن سيرفر Rust

إجابات قصيرة عن أكثر الأسئلة شيوعًا. كل إجابة معها رابط الدليل الكامل.

البداية

كيف ينضم أصدقائي؟ يضغطون F1 في Rust ويكتبون client.connect وعنوانك، من بطاقة العب مع الأصدقاء. الدليل الكامل

هل يحتاجون إلى كلمة مرور؟ لا. سيرفر Rust على PlayNHost ليس له كلمة مرور للانضمام.

هل يعمل تطبيق Rust+؟ سيرفرك جاهز له. يقترن اللاعبون من داخل اللعبة: اضغط Esc، واختر Rust+ ثم الاقتران، كما تقول بطاقة العب مع الأصدقاء. الدليل الكامل

كيف أدعو أصدقائي؟ اضغط نسخ رسالة الدعوة في بطاقة العب مع الأصدقاء. الدليل الكامل

كم يستغرق التشغيل الأول؟ بضع دقائق: يبحث السيرفر عن تحديث ويبني الخريطة. يكون جاهزًا عند Server startup complete. الدليل الكامل

كيف أغيّر اسم السيرفر؟ الإعدادات، ثم إعدادات اللعبة، ثم اسم الخادم، ثم أعد التشغيل. الدليل الكامل

هل أستطيع استخدام رموز مثل | و[ ] في الاسم؟ نعم. علامات الاقتباس المزدوجة والشرطات المائلة العكسية وعلامات الاقتباس العكسية (backticks) والرمزان $ و; غير مسموحة. الدليل الكامل

كيف أغيّر حد اللاعبين؟ تعديل الخانات في بطاقة اللاعبون النشطون، حتى حد باقتك. الدليل الكامل

الخرائط والمسح

لماذا خريطتي هي نفسها خريطة سيرفرات أخرى؟ لأن Seed العالم فارغ. اضبط بذرتك. الدليل الكامل

كيف أمسح؟ افتح مسح من القائمة اليسرى. الدليل الكامل

ما الفرق بين أنواع المسح؟ مسح الخريطة يُبقي المخططات، ومسح الخريطة والمخططات يزيلها، والمسح الكامل يمسح أيضًا سجلات اللاعبين. الدليل الكامل

هل أستطيع المسح تلقائيًا؟ نعم، بالجداول الجاهزة تحت جاهزة لـ Rust في المهام السريعة. وتصل متوقفة. الدليل الكامل

ماذا أفعل في يوم المسح الإجباري؟ فعّل جدول المسح الإجباري واحدًا قبل ذلك. الدليل الكامل

هل يستطيع المسح المجدول استخدام بذرتي أو خريطتي؟ نعم، بتدوير خرائط في صفحة مسح. وبدونه يختار المسح المجدول بذرة عشوائية جديدة. الدليل الكامل

هل يمكن أن تتنقل عمليات المسح بين عدة خرائط؟ نعم: أدرج حتى 20 خريطة مولّدة أو رابط خريطة مخصصة في تدوير الخرائط. الدليل الكامل

هل يحذف المسح إضافاتي أو مشرفيّ؟ لا. تبقى الإضافات وبياناتها والمشرفون وقوائم الحظر. الدليل الكامل

هل أستطيع استخدام خريطة مخصصة؟ نعم، برابط مباشر في رابط خريطة مخصصة. الدليل الكامل

هل توجد خريطة صغيرة ثابتة؟ نعم: اضبط المستوى على CraggyIsland. مرجع الإعدادات

هل أستطيع نقل عالمي من استضافة أخرى؟ نعم، ارفع الملفات إلى server/rust. الدليل الكامل

الإضافات

Oxide أم Carbon؟ اختر واحدًا في تبويب المودات. يشغّل Carbon إضافات Oxide. الدليل الكامل

كيف أثبّت إضافة؟ المودات، ثم الإضافات، ثم تصفح، ثم تثبيت. الدليل الكامل

هل أستطيع تثبيت إضافات من Codefling؟ نعم، المجانية التي تأتي في ملف .cs واحد: اختر Codefling تحت المصدر. أما المدفوعة فتشتريها هناك وترفعها في Files. الدليل الكامل

هل أستطيع التحويل من Oxide إلى Carbon؟ نعم، وانقل إضافاتك إلى carbon/plugins. الدليل الكامل

إضافة تقول «لا يعمل». حدّثها، أو اختر إصدارًا آخر، أو احذفها. الدليل الكامل

أين إعدادات الإضافات؟ في oxide/config أو carbon/configs. الدليل الكامل

اللاعبون والإشراف

كيف أصبح أدمن؟ المسؤولون في بطاقة اللاعبون النشطون، ثم أعد الانضمام. الدليل الكامل

كيف أرفع الحظر عن أحد؟ الحظر في البطاقة نفسها. يجب أن يكون السيرفر قيد التشغيل. الدليل الكامل

كيف أطرد أو أحظر؟ افتح ... في صف اللاعب في بطاقة اللاعبون النشطون أو الخريطة المباشرة، واختر طرد أو حظر. الدليل الكامل

هل أستطيع رؤية أماكن اللاعبين؟ نعم، في الخريطة المباشرة من القائمة اليسرى، وتتحدث كل 5 ثوانٍ. الدليل الكامل

هل يستطيع صديق إدارة السيرفر؟ نعم، بدور في الفريق والأدوار. الدليل الكامل

كيف أضبط وسوم المتصفح وPvE؟ في إعدادات الخادم (server.cfg). الدليل الكامل

تشغيل السيرفر

هل سيرفري محدّث بتصحيحات Facepunch؟ نعم: تعيد اللوحة تشغيله على الإصدار الجديد بمجرد أن يستطيع Oxide أو Carbon تشغيله. الدليل الكامل

هل أستطيع تجربة فرع Staging؟ نعم، من الفرع. يحتاج اللاعبون إلى تطبيق Rust Staging Branch. الدليل الكامل

هل يعيد السيرفر التشغيل من تلقاء نفسه؟ ليس يوميًا إلا إذا بنيت جدولًا. الدليل الكامل

هل سيرفري عليه نسخ احتياطية؟ نعم، كل ليلة إذا كانت باقتك تتضمن نسخًا احتياطية، وقبل كل مسح مع نسخة احتياطية أولًا. الدليل الكامل

هل أستطيع استخدام أداة RCON الخاصة بي؟ نعم، بـمنفذ RCON وكلمة مرور RCON. الدليل الكامل

كم أحتاج من الذاكرة؟ Rust نهم للذاكرة؛ اقرأ استخدامك واللاعبون متصلون. الدليل الكامل

لماذا سيرفري يتأخر؟ الدليل الكامل

هناك شيء معطّل. مشكلات سيرفر Rust وحلولها