كيف تحوّل سيرفر Rust الخاص بك إلى فرع staging

لـ Rust بناءان يمكنك تشغيلهما: Release، وهو اللعبة العادية، وStaging، وهو build الاختبار من Facepunch للتحديث القادم. غيّر الفرع في إعدادات اللعبة وأعد التشغيل. يعمل سيرفرك على Release ما لم تغيّره.

بدّل الفرع

خذ نسخة احتياطية أولًا. راجع كيف تأخذ نسخة احتياطية من عالم Rust وتستعيدها.

1. افتح سيرفرك في اللوحة، واضغط تبويب الإعدادات ثم إعدادات اللعبة.
2. اضبط الفرع على Staging. وللعبة العادية، اتركه على Release.

3. يقول صندوق لم يُثبَّت تغيير الفرع بعد. اضغط إعادة التشغيل والتحديث الآن، أو أعد تشغيل السيرفر بنفسك. راجع كيف تشغّل سيرفرك وتوقفه وتعيد تشغيله وتوقفه قسريًا.
4. راقب Console. سطر مثل [PlayNHost] Installing the Rust staging branch يخبرك أنه يبدّل. تفحص اللوحة كل ملفات اللعبة، وهذا يستغرق بضع دقائق، لذا يكون أول تشغيل أبطأ من المعتاد.

تحتاج إلى صلاحية تغيير بدء التشغيل لتغيير الفرع.

إذا قال الصندوق This server needs a one-time refresh from our team before it can update from here، فافتح تذكرة وسنفعل ذلك نيابةً عنك.

كيف ينضم اللاعبون إلى سيرفر staging

يحتاج اللاعبون إلى تطبيق Rust Staging Branch في مكتبة Steam الخاصة بهم. ثم ينضمون بالعنوان من بطاقة العب مع الأصدقاء كالمعتاد. راجع كيف تنضم إلى سيرفر Rust الخاص بك. لا يستطيع اللاعبون على اللعبة العادية الانضمام إلى سيرفر Staging.

الإضافات على Staging

Oxide وCarbon مبنيان لـ Release، لذا قد لا تُحمَّل الإضافات على Staging. يقول Console ذلك: Oxide and Carbon are built for the release branch. On staging they may fail to load; switch Framework to Vanilla or the branch back to Release if the server does not start. ارجع إلى Release إذا كنت تحتاج إضافاتك. راجع كيف تضيف مودات إلى سيرفر Rust الخاص بك. ولا تمسّ إعادة التشغيل التلقائية للتحديث سيرفرات Oxide على Staging للسبب نفسه.

ارجع إلى Release

1. خذ نسخة احتياطية أولًا.
2. أعد الفرع إلى Release وأعد التشغيل. تفحص اللوحة كل ملفات اللعبة من جديد.

احتفظ بنسخة احتياطية أُخذت قبل أن تبدّل، لتتمكن من الرجوع إلى العالم كما كان على Release.

التحديثات

عندما يكون لدى Steam build أحدث لفرعك، تعرض إعدادات اللعبة إشعارًا: كيف تحدّث سيرفر Rust الخاص بك.

من المفيد أن تعرف

• Staging للاختبار. لا تشغّل عليه الخريطة الرئيسية لمجتمعك.
• نسخة من سيرفرك مكان أكثر أمانًا لتجربة Staging: كيف تنسخ سيرفرك وتجرّب تغييرًا عليها أولًا.