كيف تجهّز سيرفر Rust الخاص بك ليوم المسح الإجباري

في أول خميس من كل شهر تصدر Facepunch تحديثًا عند الساعة 19:00 تقريبًا بتوقيت لندن، ويحتاج كل سيرفر معه إلى خريطة جديدة. لتكون جاهزًا، أضف جدول المسح الإجباري واحدًا وفعّله قبل ذلك اليوم. عندها تحذّر اللوحة لاعبيك، وتأخذ نسخة احتياطية، وتمسح إلى خريطة جديدة، وتشغّل السيرفر على الـ build الجديد.

قبل اليوم

1. افتح مسح في القائمة اليسرى. العدّ التنازلي في الأعلى، مسح إجباري من Facepunch، يعدّ تنازليًا حتى التحديث ويعرض تاريخه ووقته بمنطقتك الزمنية.

2. اختر الجدول:

   • المسح الإجباري (الخريطة فقط) لشهر عادي. يحتفظ اللاعبون بمخططاتهم.
   • المسح الإجباري (الخريطة والمخططات) فقط عندما تعلن Facepunch عن مسح للمخططات في ذلك الشهر. أوقف جدول الخريطة فقط في ذلك الشهر: لا تشغّلهما معًا أبدًا.
   • إذا كنت تمسح كل أسبوع، فاستخدم مسح الخريطة بدلًا من ذلك واترك المسحين الإجباريين متوقفين: كيف تعدّ المسح التلقائي على سيرفر Rust الخاص بك.
3. أضفه من جاهزة لـ Rust في المهام السريعة وفعّله. يعرضه المسح المجدول التالي في صفحة مسح.
4. أخبر لاعبيك بموعد المسح. يحذّرهم الجدول داخل اللعبة قبل 10 و5 ودقيقة واحدة.
5. تأكد أن لإضافاتك إصدارًا لـ build Rust الجديد. كثيرًا ما يحدّث مؤلفو الإضافات في اليوم نفسه.
6. اختر الخريطة التالية. بلا تدوير خرائط، يختار الجدول بذرة عشوائية جديدة. وللخريطة التي اخترتها، سواء حجم وبذرة أو خريطة مخصصة، أضفها إلى تدوير الخرائط وعلّمها التالية: كيف تعدّ تدوير خرائط على سيرفر Rust الخاص بك.

ماذا يحدث في اليوم

تحديث Facepunch إلزامي: تتحدث ألعاب اللاعبين من تلقاء نفسها، والسيرفر على build قديم يردّ اللاعبين المحدَّثين. تتولى اللوحة هذا عنك.

• بعد ظهور الـ build الجديد بوقت قصير، تعيد اللوحة تشغيل السيرفرات العاملة التي فيها تحديث تلقائي مفعّل على الـ build الجديد: سيرفر Vanilla فورًا، وسيرفر Oxide أو Carbon بعد أن يصبح إطاره قادرًا على تشغيل الـ build الجديد. يُعاد التشغيل فورًا إذا لم يكن أحد متصلًا، وإلا تحذّر اللاعبين داخل اللعبة وتعيد التشغيل بعد خمس دقائق. راجع كيف تحدّث سيرفر Rust الخاص بك.
• يبدأ جدول المسح عند 20:50 بتوقيت اللوحة (19:50 لندن)، ويوقف السيرفر عند 21:00 بتوقيت اللوحة (20:00 لندن)، أي بعد التحديث بساعة، ثم يأخذ نسخة احتياطية ويمسح إلى الخريطة التالية في تدويرك (أو بذرة عشوائية جديدة) ويشغّل السيرفر. يثبّت التشغيل الـ build الجديد وأحدث Oxide أو Carbon إذا لم يكن السيرفر عليهما أصلًا.
• الجدول الذي يعمل لا يقاطعه أبدًا إعادة التشغيل الخاصة بالتحديث.

ماذا تفحص بعد ذلك

1. افتح Console. يكون السيرفر جاهزًا عندما يعرض Server startup complete. تستغرق الخريطة الجديدة بضع دقائق لتُنشأ.
2. انضم إلى السيرفر بنفسك بـ client.connect: كيف تنضم إلى سيرفر Rust الخاص بك.
3. إذا كنت تستخدم إضافات، فافتح تبويب المودات وانظر في المثبّت بحثًا عن شارات لا يعمل: كيف تصلح إضافة لا تعمل على سيرفر Rust الخاص بك.
4. افتح النسخ الاحتياطية وتأكد أن Before wipe موجودة، لتتمكن من الرجوع.
5. افتح النشاط وابحث عن Ran a map wipe.
6. إذا كنت تستخدم الخريطة المباشرة، فارسم الخريطة الجديدة: كيف تستخدم الخريطة المباشرة على سيرفر Rust الخاص بك.

إذا لم يكن Oxide أو Carbon جاهزًا

بعد تحديث Rust مباشرة، قد لا يكون أحدث Oxide أو Carbon مبنيًا بعد لإصدار Rust الجديد. عندها لا تُحمَّل إضافاتك. تخبرك صفحة الإعدادات عندما تكون اللوحة في الانتظار: تقول إن الإطار لم يصدر بعد للـ build الجديد، وإن اللوحة ستعيد تشغيل سيرفرك نيابةً عنك بمجرد صدوره. لا تعد التشغيل يدويًا ما دام ذلك الإشعار موجودًا. وإذا كان مسحك قد جرى بالفعل ولا تُحمَّل الإضافات، فأعد تشغيل السيرفر بنفسك لاحقًا، بعد أن يصدر الإطار: السيرفر على الـ build الجديد أصلًا، فلا تعيد اللوحة تشغيله مرة أخرى. أو شغّل Vanilla لهذا اليوم: كيف تبدّل سيرفر Rust الخاص بك بين Oxide وCarbon.

من المفيد أن تعرف

• أول خميس هو المسح الإجباري الشهري. تصدر Facepunch أحيانًا تحديثًا إلزاميًا في يوم آخر. ليس ذلك مسحًا، وما زالت اللوحة تعيد تشغيل سيرفرك عليه.
• لا تشغّل المسحين الإجباريين في الشهر نفسه أبدًا.
• راجع كيف تختار حجم عالم Rust وبذرته لتختار بذرتك الخاصة.