كيف تشغّل سيرفر Rust الخاص بك لأول مرة

اضغط تشغيل في صفحة نظرة عامة لسيرفرك وانتظر حتى تقول الشارة متصل. يعرض Console السطر Server startup complete عندما يصبح Rust جاهزًا للاعبين. أول تشغيل أبطأ من التشغيلات اللاحقة، لأن السيرفر يفحص وجود تحديث للعبة ويبني خريطته الأولى.

شغّله

1. افتح سيرفرك في اللوحة. تقول الشارة قرب الاسم غير متصل.
2. اضغط تشغيل. تتغير الشارة إلى جارٍ البدء.
3. افتح تبويب Console لتراقب ما يفعله السيرفر.

ماذا يعرض Console

مع تحديث تلقائي مفعّل (وهو مفعّل افتراضيًا)، يطلب كل تشغيل أولًا من Steam أحدث build لـ Rust وينزّله إن وجد. ثم يحمّل السيرفر إطار المودات الذي اخترته، إن وُجد: يُجلب Oxide أو Carbon من جديد عند كل تشغيل. وبعد ذلك تحمّل اللعبة الخريطة أو تنشئها.

الأسطر التي تبدأ بـ [PlayNHost] تأتي من أدوات البدء الخاصة باللوحة. لا تراها إلا عندما يحدث شيء إضافي، مثلًا عند تبديل الفرع أو الإطار: تقول ما الذي يُفحص وأن ذلك قد يستغرق بضع دقائق.

يكون السيرفر جاهزًا عندما يعرض Console:

Server startup complete

عندما يظهر هذا السطر، تتغير الشارة إلى متصل. ويظهر السيرفر الجديد أيضًا في قائمة Community داخل اللعبة بعد بضع دقائق. لا يلزمك انتظار ذلك: يستطيع اللاعبون الانضمام فورًا بالعنوان، راجع كيف تنضم إلى سيرفر Rust الخاص بك.

كم يستغرق أول تشغيل

يستغرق عالم جديد بحجم الخريطة الافتراضي بضع دقائق ليُنشأ، وحجم العالم الأكبر يستغرق أطول. لا تضغط إيقاف أو إيقاف قسري أثناء الإنشاء. تعيد التشغيلات اللاحقة استخدام الخريطة، فتكون أسرع بكثير، إلا إذا كان على تحديث للعبة أن يُنزَّل أولًا.

ما الذي في السيرفر الجديد أصلًا

• اسم الخادم: A Rust Server. غيّره قبل أن تدعو الناس: كيف تغيّر اسم سيرفر Rust ووصفه.
• إطار المودات: vanilla، أي بلا إضافات.
• المستوى: Procedural Map، وحجم العالم 3000، وبلا Seed العالم، مما يعطي الخريطة الافتراضية نفسها التي يحصل عليها كل سيرفر بلا بذرة. اضبط بذرتك: كيف تختار حجم عالم Rust وبذرته.
• كلمة مرور RCON: لن يبدأ Rust بدونها. إذا كانت فارغة، تعرض صفحة نظرة عامة بطاقة، خادمك يحتاج إلى شيء آخر، فيها حقل لها. املأه قبل أول تشغيل، ولا تفرّغه أبدًا. راجع سيرفر Rust الخاص بك لن يبدأ بدون كلمة مرور RCON.
• خانات اللاعبين: العدد الذي تتضمنه باقتك.
• عمليات المسح: لا شيء يعمل من تلقاء نفسه. جداول المسح الجاهزة تنتظر في قائمة جاهزة لـ Rust في المهام السريعة: كيف تعدّ المسح التلقائي على سيرفر Rust الخاص بك.
• لا مالكين ولا مشرفين ولا حظر بعد.

الخطوات التالية

1. انضم إلى سيرفرك.
2. اضبط الاسم والوصف.
3. اجعل نفسك أدمن.
4. ادعُ أصدقاءك.

إذا لم يصل السيرفر إلى متصل، فراجع مشكلات سيرفر Rust وحلولها وكيف تصلح سيرفرًا لا يبدأ.