كيف تستضيف سيرفر Rust (2026)

الجواب المختصر. يمكنك استضافة سيرفر Rust بنفسك مجانًا: ثبّت Rust Dedicated Server (تطبيق Steam رقم 258550) عبر SteamCMD بتسجيل دخول مجهول، وشغّل RustDedicated مع كلمة مرور RCON وحجم للعالم، وافتح UDP 28015 (اللعب) مع منفذ الاستعلام. أو استأجر سيرفر Rust وتجاوز إعدادات الشبكة.

يدخل اللاعبون بالعثور على سيرفرك في متصفح السيرفرات داخل اللعبة، أو بالضغط على F1 وكتابة أمر الاتصال مع عنوانك ومنفذك.

تم التحقق في 5 نوفمبر 2026، حين كان أحدث تحديث شهري في إعلانات Rust على Steam هو Livestock (1 أكتوبر 2026). صدرت تحديثات Facepunch الشهرية في أول خميس من كل شهر طوال 2026، ومؤقّت الـ wipe الافتراضي للسيرفر يعدّ تنازليًا إلى أول خميس عند الساعة 19:00 بتوقيت لندن، لذلك خطّط لتحديث سيرفرك في ذلك اليوم.

يعتمد هذا الدليل على وثائق السيرفر الصادرة عن Facepunch نفسها وعلى ما نشغّله على كل سيرفر Rust نستضيفه. للانتقال مباشرة إلى طريقة الاستئجار، راجع الخيار 2.

ما الذي تحتاجه

• برنامج السيرفر: "Rust Dedicated Server"، تطبيق Steam رقم 258550. يُنزَّل بتسجيل دخول مجهول. لا تحتاج حساب Steam لتشغيل سيرفر، لكن كل لاعب يحتاج Rust على Steam.
• جهازًا يبقى يعمل دائمًا: Windows أو Linux أو macOS. تذكر وثائق السيرفر من Facepunch الذاكرة المطلوبة (الخريطة بحجم 6000 تستهلك أكثر) وتطلب 15 GB على الأقل من المساحة الحرة، مع تفضيل قوي لـ SSD أو NVMe. يستخدم هذا الدليل Linux، وهو ما نشغّله نحن.
• الشبكة: يجب أن يكون منفذ اللعب (الافتراضي 28015، UDP) ومنفذ الاستعلام (UDP) متاحين من الإنترنت. يستخدم RCON منفذ TCP، ولتطبيق Rust+ المرافق منفذ TCP خاص به.
• كلمة مرور RCON: اختر كلمة مرورك بنفسك. يضبطها مثال Facepunch في سطر الأوامر، وتتصل بها أدوات الإدارة الخارجية.
• رقم SteamID64 الخاص بك: الرقم المكوّن من 17 خانة لحسابك على Steam، لتجعل نفسك مشرفًا.

الخيار 1: استضفه بنفسك

هذه الخطوات لجهاز Linux. أوامر SteamCMD هي التي تنشرها Facepunch.

ثبّت السيرفر

1. ثبّت المكتبة التي يحتاجها SteamCMD على Debian أو Ubuntu.

   sudo apt-get install lib32gcc-s1

2. ثبّت SteamCMD.

   mkdir steamcmd
   cd steamcmd
   wget https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz
   tar xvfz steamcmd_linux.tar.gz
   chmod +x steamcmd.sh

3. اترك SteamCMD يحدّث نفسه مرة واحدة. يحدّث SteamCMD الجديد نفسه ويعيد التشغيل عند أول تشغيل. لذلك يشغّل سكربت التثبيت لدينا ./steamcmd.sh +quit أولًا: قد يفشل تنزيل يُطلق عبر إعادة التشغيل هذه برسالة "Missing configuration".
4. نزّل السيرفر.

   ./steamcmd.sh +force_install_dir ../rust +login anonymous +app_update 258550 validate +quit

   إذا حذفت +login يرد Steam بالرسالة "Failed to install app '258550' (No subscription)". يتحقق سكربت التثبيت لدينا أيضًا بعد ذلك من وجود steamapps/appmanifest_258550.acf ويعيد التنزيل إن لم يوجد، لأن SteamCMD أبلغ عن نجاح في تثبيتاتنا دون أن يترك ملفات اللعبة. افعل الشيء نفسه مع ../rust/steamapps/appmanifest_258550.acf.

شغّله

1. شغّل السيرفر من المجلد rust. هذا شكل سطر الأوامر الذي نستخدمه، مع الخيارات التي ستغيّرها:

   ./RustDedicated -batchmode +server.port 28015 +server.identity "server1" +server.hostname "My Rust server" +server.maxplayers 50 +server.level "Procedural Map" +server.worldsize 3000 +server.seed 12345 +rcon.port 28016 +rcon.web true +rcon.password "choose-a-long-password"

   تسمح Facepunch بحجم عالم من 1000 إلى 6000 وبقيمة seed من 0 إلى 2147483647. الخرائط الأكبر تحتاج مساحة وذاكرة أكثر. server.identity هو اسم المجلد الذي يحفظ ملفات هذا السيرفر. لإبقاء السيرفر يعمل مع ظهور مخرجاته، تقترح Facepunch تشغيله داخل screen.
2. انتظر سطر الجاهزية. تقول Facepunch إن السيرفر يحتاج عدة دقائق ليبدأ بالكامل. يكون جاهزًا عندما تطبع الكونسول Server startup complete.

افتح المنافذ

• اللعب: UDP 28015، أو ما تضبطه عبر +server.port. اسمح به في جدار الحماية (مثل sudo ufw allow 28015/udp) ووجّهه في الراوتر.
• الاستعلام: UDP، ويجب أن يختلف عن منفذ اللعب. تقول Facepunch إن متصفح السيرفرات يحتاجه. إذا لم تضبط +server.queryport فإن Rust يستخدم القيمة الأكبر من منفذ اللعب ومنفذ RCON زائد واحد: 28017 مع الأمر أعلاه، فافتحه أيضًا (sudo ufw allow 28017/udp).
• RCON وRust+: TCP، فقط إذا استخدمت أداة RCON خارجية أو تطبيق Rust+ المرافق. تقول Facepunch إن منفذ اللعب وحده كافٍ للاتصال واللعب. لا تعرّض RCON للإنترنت بكلمة مرور ضعيفة.
• امنح الجهاز عنوانًا محليًا ثابتًا، حتى تظل قاعدة الراوتر تشير إليه.

صر مشرفًا وادخل

1. اجعل نفسك مشرفًا. والسيرفر متوقف، أضف سطرًا إلى server/server1/cfg/users.cfg (استخدم الـ identity الخاص بك في المسار):

   ownerid 76561198000000000 "YourName" ""

   شغّل السيرفر مجددًا وادخل لتحصل على مستوى المالك. وإذا كان السيرفر يعمل فيمكنك بدلًا من ذلك كتابة ownerid مع SteamID64 الخاص بك في كونسول السيرفر أو عبر RCON، ثم إعادة الاتصال. توثّق Facepunch أيضًا moderatorid للمشرف المساعد.
2. ادخل إليه. في Rust اضغط F1 واكتب connect your.ip.address:28015. على الجهاز نفسه يعمل connect localhost:28015.
3. حدّث كل شهر. أوقف السيرفر وأعد تشغيل أمر التنزيل في أول خميس من الشهر، حين تصدر Facepunch تحديثها الشهري.

إضافات Oxide وCarbon

تنبّه Facepunch إلى أن Oxide يجب إعادة تثبيته بعد كل تحديث للسيرفر (يصدر Oxide نسخة جديدة بعد ذلك بوقت قصير)، وإلى أن تشغيل SteamCMD في سكربت البدء يعيد الملفات إلى حالة vanilla. إذا كنت تستخدم Carbon فاتبع تعليمات التحديث الخاصة بـ Carbon بعد كل تحديث لـ Rust.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

يلغي الاستئجار التثبيت والمنافذ وجدار الحماية وروتين التحديث الشهري. تبقى أنت من يختار الاسم والخريطة وقواعدك.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفرات Rust وقارن الباقات: WORKBENCH LEVEL 1 (40 لاعبًا) وWORKBENCH LEVEL 2 (70) وWORKBENCH LEVEL 3 (125) وقت كتابة هذا الدليل. اضغط أنشئ سيرفرًا (خصّص الباقة في WORKBENCH LEVEL 3) وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، فتحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر التثبيت. يظهر السيرفر في اللوحة. تطبع الكونسول الخاصة به Server startup complete عندما يكون جاهزًا.
3. سمّه واختر الخريطة. في صفحة الإعدادات اضبط اسم الخادم وحجم العالم وSeed العالم (رقم من 1 إلى 2147483647) ثم أعد التشغيل. يسري تغيير الـ seed عند التشغيل التالي، لكن الخريطة القديمة تبقى على القرص حتى تجري wipe، لذلك غيّر الـ seed ضمن wipe للخريطة. راجع كيف تختار حجم عالم Rust وبذرته.
4. اختر الإضافات أو vanilla. اختر vanilla أو Oxide أو Carbon تحت إطار المودات. راجع كيف تبدّل سيرفر Rust الخاص بك بين Oxide وCarbon.
5. ادعُ لاعبيك. تعرض بطاقة العب مع الأصدقاء في نظرة عامة كيف ينضمون، ويقوم نسخ رسالة الدعوة بنسخها. راجع كيف تنضم إلى سيرفر Rust الخاص بك.

ما تفعله اللوحة نيابةً عنك:

• تُنشأ كلمة مرور RCON لسيرفرك وتظهر تحت الإعدادات. لا تحتاجها إلا للأدوات الخارجية مثل RustAdmin. كونسول اللوحة نفسها يعمل بدونها. إذا مسحتها أو أردت تغييرها فراجع سيرفر Rust الخاص بك لا يبدأ بدون كلمة مرور RCON.
• تُخصَّص المنافذ وتكون مفتوحة منذ البداية. منافذ اللعب والاستعلام وRCON وRust+ مكتوبة لك في سطر البدء.
• مع تفعيل تحديث تلقائي (وهو الافتراضي، تحت إظهار الخيارات المتقدمة في صفحة الإعدادات) يفحص السيرفر Steam بحثًا عن إصدار جديد عند كل تشغيل، وهذا مهم في أول خميس من الشهر. راجع كيف تحدّث سيرفر Rust الخاص بك.
• يُثبَّت إطار الإضافات من جديد عند كل تشغيل، فلا يزيل تحديث اللعبة Oxide أو Carbon أبدًا.
• مغادرة Oxide إعداد أيضًا: بدّل إلى Carbon أو vanilla فيستعيد السيرفر ملفات Rust الأصلية عند التشغيل التالي، فلا يبقى أي ملف من Oxide.
• التنقل بين فرعي Release وStaging هو إعداد الفرع، وليس جلسة SteamCMD. راجع كيف تحوّل سيرفر Rust الخاص بك إلى فرع staging.
• للـ wipe صفحة خاصة بها اسمها مسح فيها خيار نسخة احتياطية أولًا الذي ينشئ نسخة احتياطية قبل حذف أي شيء. راجع كيف تمسح سيرفر Rust الخاص بك.

الاستضافة الذاتية أم الاستئجار: مقارنة صريحة

• التكلفة: برنامج السيرفر مجاني. الاستضافة الذاتية تكلّف عتادًا وكهرباء وعرض نطاق، أو جهازًا سحابيًا بالذاكرة التي تذكرها وثائق Facepunch. الاستئجار رسم شهري تحدده الباقة.
• مدة التشغيل: السيرفر المنزلي لا يعمل إلا ما دام حاسوبك والكهرباء والإنترنت يعملون. السيرفر المستأجر يعمل على عتاد المزوّد.
• التعرّض: في المنزل يتصل اللاعبون بعنوان IP العام الخاص بك وتتولى أنت جدار الحماية والراوتر. السيرفر المستأجر يُبقي عنوان IP المنزلي خارج الصورة.
• التحديث الشهري: الاستضافة الذاتية تعني إيقاف السيرفر وتشغيل SteamCMD وتحديث إطار الإضافات في كل مرة. على سيرفراتنا يحدث تحديث تلقائي وإعادة تثبيت الإطار عند البدء.
• التحكم: الاستضافة الذاتية تمنحك كل ملف وكل خيار بدء. وعلى سيرفراتنا يبقى لديك تبويب الملفات ومعاملات إضافية وRCON لأدواتك الخاصة.

جاهز لتجاوز الإعداد؟ اطّلع على باقات سيرفر Rust. لديك سيرفر بالفعل؟ ابدأ بـ كيف تُعدّ سيرفر Rust الخاص بك: الإعدادات الأساسية.