كيف تستخدم الخريطة المباشرة على سيرفر Rust الخاص بك

افتح الخريطة المباشرة في القائمة اليسرى. في المرة الأولى اضغط رسم الخريطة: يرسم سيرفرك صورة لخريطته، ثم يظهر كل لاعب عليها، وتتجدد المواقع كل 5 ثوانٍ. وبجانب الخريطة تعرض قائمة اللاعبون منذ متى كل لاعب متصل، وتطرد القائمة ... في الصف اللاعب أو تحظره.

قبل أن تبدأ

• يجب أن يكون السيرفر يعمل. يبقى زر الرسم باهتًا مع Your server has to be running to draw its map. ما دام متوقفًا.
• تتحدث الخريطة المباشرة إلى اللعبة عبر RCON، لذا يحتاج السيرفر إلى كلمة مرور RCON في الإعدادات، إعدادات اللعبة. بدونها تقول الصفحة RCON متوقف. راجع سيرفر Rust الخاص بك لن يبدأ بدون كلمة مرور RCON.
• تحتاج الخريطة المولّدة إلى Seed العالم ثابتة. بدونها ترفض اللوحة الرسم وتقول إن السيرفر has no fixed seed. أي مسح في صفحة مسح بـ توليد بذرة عشوائية جديدة أو استخدام هذه البذرة يضبط واحدة: كيف تختار حجم عالم Rust وبذرته. والخريطة المخصصة لا تحتاج إلى بذرة.
• تحتاج إلى صلاحية استخدام Console. الطرد والحظر يستخدمان الصلاحية نفسها.

ارسم الخريطة

1. افتح سيرفرك في اللوحة واضغط الخريطة المباشرة في القائمة اليسرى. وهي تحت مسح.
2. تشرح البطاقة ارسم هذه الخريطة أولًا أن سيرفرك يرسم خريطته مرة واحدة، ومرة أخرى بعد كل مسح يغيّر الخريطة.
3. اضغط رسم الخريطة. يقول الزر جارٍ رسم الخريطة... لبضع ثوانٍ.
4. إذا كان أحد يلعب، تُفتح نافذة أولًا. تقول كم ثانية يتوقف السيرفر أثناء الرسم وكم لاعبًا متصلًا سيلاحظون ذلك. اضغط رسم الخريطة للمتابعة، أو أغلق النافذة وارسم لاحقًا، عندما لا يكون أحد متصلًا.

تتوقف اللعبة فعلًا طوال تلك الثواني، وأكثر على خريطة أكبر، فيشعر اللاعبون بتجمّد قصير. ترسم مرة واحدة فقط لكل خريطة.

اقرأ الخريطة

• يقول الشريط فوق الخريطة مباشر وupdated 5s ago ما دام السيرفر يستجيب، أو لا يستجيب عندما لا يستجيب. وبجانبه عدد اللاعبين المتصلين.
• كل لاعب نقطة مع اسمه. ومع أكثر من 10 لاعبين متصلين، يظهر الاسم عندما تشير إلى نقطته أو تقرّب كثيرًا. يُظهر المخروط على النقطة الاتجاه الذي يواجهه. تتحرك المواقع كل 5 ثوانٍ ما دامت الصفحة مفتوحة.
• قرّب بزرّي الناقص والزائد في الشريط (الرقم بينهما هو التقريب)، أو بعجلة الفأرة أو لوحة اللمس، أو بإصبعين على الهاتف. وعند التقريب، اسحب الخريطة لتحركها.
• يعود زر الخريطة كاملة، على يمين التقريب، إلى العرض الكامل.

تابع لاعبًا أو ابحث عنه

1. اضغط نقطة لاعب، أو اعرض على الخريطة في صفه في قائمة اللاعبون. تقرّب الخريطة عليه وتبقيه في العرض وهو يتحرك. تقول لافتة Following واسمه.
2. اضغط اللاعب نفسه مرة أخرى لتتوقف. وسحب الخريطة أو الضغط على الخريطة كاملة يوقف المتابعة أيضًا.

مع أكثر من ستة لاعبين متصلين، يظهر صندوق ابحث عن لاعب في أعلى القائمة. اكتب جزءًا من اسم لتضييق القائمة.

يعرض كل صف الاسم، ومنذ متى اللاعب متصل، مثل on for 29m أو just joined، وping الخاص به بالمللي ثانية.

اطرد أو احظر من القائمة

1. اضغط ... في نهاية صف اللاعب. تحتوي القائمة على نسخ الاسم وطرد وحظر.

2. اختر طرد أو حظر. تعرض نافذة اسم الخادم وتطلب منك التأكيد.
3. اضغط طرد أو حظر في النافذة. تقول رسالة Kicked أو Banned والاسم، ويغادر اللاعب الخريطة.

اللاعب المطرود يستطيع الانضمام فورًا. واللاعب المحظور لا يستطيع الانضمام إلى أن ترفع الحظر بـ الحظر في صفحة نظرة عامة. الخطوات الكاملة في كيف تطرد وتحظر وتضيف أدمن على سيرفر Rust الخاص بك وكيف ترفع الحظر عن لاعب على سيرفر Rust الخاص بك.

بعد مسح أو تغيير الخريطة

المسح الذي يغيّر الخريطة، أو بذرة أو حجم جديدان، أو رابط خريطة مخصصة جديد، يجعل الصورة القديمة خاطئة، فتطلب منك الصفحة أن ترسم من جديد: تعود ارسم هذه الخريطة أولًا. شغّل السيرفر، وانتظر حتى يبدأ بالكامل، ثم اضغط رسم الخريطة. ويمكنك أيضًا إعادة الرسم في أي وقت بزر رسم مرة أخرى، وهو الأخير في الشريط فوق الخريطة.

إذا غيّرت البذرة أو الحجم ولم تعد التشغيل، تقول اللوحة Your server is still running its previous map ولا ترسم. أعد تشغيل السيرفر ثم ارسم.

إذا لم ينجح

• RCON متوقف: اضبط كلمة مرور RCON في الإعدادات، إعدادات اللعبة، ثم أعد تشغيل السيرفر.
• لم تُرسم الخريطة مع Your server did not answer: السيرفر متوقف أو ما زال يبدأ. انتظر Server startup complete في Console وحاول من جديد.
• تقول قائمة اللاعبين It may still be starting. The map fills in once it has finished. انتظر دقيقة. وإذا قالت Start your server to see who is where.، فالسيرفر متوقف.
• لا توجد قائمة ... في صف: تظهر القائمة بعد أن تطابق اللوحة الصف مع قائمة لاعبي السيرفر، التي تقرؤها نحو كل 20 ثانية، فانتظر لحظة. وإذا لم تظهر أبدًا، فاستخدم Console بدلًا منها: كيف تستخدم Console والأوامر على سيرفر Rust الخاص بك.
• رفض الخادم كلمة مرور RCON: غيّرت كلمة المرور ولم تعد التشغيل. أعد تشغيل السيرفر.

من المفيد أن تعرف

• تُحفظ الصورة كملف في المجلد الرئيسي لسيرفرك، باسم يتكون من حجم الخريطة وبذرتها. تحتفظ اللوحة بالأحدث فقط وتحذف التي قبلها.
• تقرأ الخريطة المباشرة وبطاقة اللاعبون النشطون في نظرة عامة اللاعبين أنفسهم: كيف ترى من هو متصل على سيرفر Rust الخاص بك.
• لتدع صديقًا يستخدم الخريطة المباشرة، امنح دوره استخدام Console: كيف تدع صديقًا يساعدك في إدارة سيرفر Rust الخاص بك.