إعدادات سيرفر Rust: شرح كل خيار

هذه هي الخيارات في تبويب الإعدادات، صفحة إعدادات اللعبة، لسيرفر Rust على PlayNHost، بالترتيب الذي تعرضه الصفحة. أما خيارات طريقة اللعب ووسوم المتصفح فهي في صفحة إعدادات الخادم (server.cfg)، وهي مذكورة في النهاية.

إعدادات اللعبة

الصفوف المعلَّمة بـ للقراءة فقط تحددها باقتك أو السيرفر ولا يمكن تغييرها هنا. أعد التشغيل بعد تغيير أي إعداد.

الإعداد	ما يفعله	المسموح	الافتراضي
اسم الخادم	اسم سيرفرك في قائمة السيرفرات العامة.	حتى 60 حرفًا؛ بلا علامات اقتباس مزدوجة أو شرطات مائلة عكسية أو backticks أو `$` أو `;`؛ ولا كلمة تبدأ بـ `+`	`A Rust Server`
إطار المودات	أي إطار مودات يعمل: carbon أو oxide أو vanilla (بلا إضافات). الخروج من Oxide يُعالَج عند التشغيل التالي، ويستغرق دقيقة أو دقيقتين.	`vanilla`، `oxide`، `carbon`	`vanilla`
المستوى	الخريطة التي يحمّلها Rust: `Procedural Map`، وتُبنى من حجم العالم وSeed العالم، أو `CraggyIsland`، وهي خريطة Facepunch الصغيرة الثابتة. وإذا ضُبط رابط خريطة مخصصة فإنها تُحمَّل بدلًا منها.	`Procedural Map` أو `CraggyIsland`	`Procedural Map`
الوصف	النص تحت عنوان سيرفرك. عادةً القواعد والمعلومات. اكتب `\n` لسطر جديد.	الأحرف نفسها المسموحة في الاسم	`Powered by PlayNHost`
URL	العنوان الذي يفتحه زر Visit Website.	عنوان ويب عادي، بدون `?` أو `&` أو `+` أو `#` أو `~` أو `*`	`http://playnhost.com`
حجم العالم	حجم الخريطة المولّدة. الخريطة الأكبر تستغرق وقتًا أطول لتُولَّد وتستهلك ذاكرة وقرصًا أكثر. تغييره يولّد عالمًا جديدًا عند التشغيل التالي؛ ويبقى القديم على القرص حتى تمسح.	رقم من 1000 إلى 6000	`3000`
Seed العالم	البذرة التي يُصنع منها العالم. إذا كانت فارغة تحصل على الخريطة نفسها التي لكل سيرفر بلا بذرة. يسري تغييرها عند التشغيل التالي، وتبقى الخريطة القديمة حتى تمسح، ولذلك غيّرها ضمن عملية مسح.	رقم من 1 إلى 2147483647، أو فارغ	فارغ
الحد الأقصى للاعبين (للقراءة فقط)	أكبر عدد من اللاعبين المسموح به في وقت واحد. غيّره بـ تعديل الخانات.	تحدده باقتك	خانات باقتك
صورة الخادم	صورة الرأس في أعلى إدراج سيرفرك.	عنوان ويب عادي	فارغ
منفذ Query (للقراءة فقط)	المنفذ الذي تسأله قائمة السيرفرات.	يُخصَّص لسيرفرك	مخصَّص
منفذ RCON (للقراءة فقط)	المنفذ المخصص لأدوات الإدارة الخارجية.	يُخصَّص لسيرفرك	مخصَّص
كلمة مرور RCON	كلمة المرور الخاصة بـ RCON، وبها تتصل أدوات الإدارة مثل RustAdmin. لا يبدأ Rust بدونها.	حتى 64 حرفًا: أحرف وأرقام و`.` `-` `_`	لا توجد: اضبط كلمة مرورك
فاصل الحفظ	كم مرة يحفظ السيرفر العالم. الحفظ يوقف السيرفر المزدحم لحظات، ولذلك فالفاصل الأطول أسلس على خريطة كبيرة مزدحمة، والأقصر يخسر أقل بعد التعطل.	من 30 إلى 3600 ثانية	`60`
معاملات إضافية	معاملات تشغيل إضافية، تُضاف بعد معاملات اللوحة. يحتفظ Rust بأول قيمة يراها لأي إعداد، ولذلك فتكرار أي شيء تضبطه اللوحة (المنافذ، وحد اللاعبين، وحجم العالم، والبذرة، وهوية السيرفر) ليس له أثر.	نص	فارغ
رابط خريطة مخصصة	يحمّل خريطة من رابط تنزيل مباشر بدلًا من توليد واحدة. الروابط غير الصالحة تعطّل السيرفر. ولا ينطبق عليها حجم العالم وSeed العالم.	رابط http أو https مباشر لملف .map، حتى 512 حرفًا، بلا مسافات أو علامات اقتباس أو فواصل منقوطة؛ وسلاسل الاستعلام مقبولة	فارغ
الفرع	Release هو اللعبة العادية. وStaging هو إصدار الاختبار من Facepunch للتحديث القادم. يحدث التبديل عند التشغيل التالي ويفحص كل ملفات اللعبة، وهذا يستغرق بضع دقائق.	`Release` أو `Staging`	`Release`
تحديث تلقائي (تحت عرض الخيارات المتقدمة)	يفحص وجود تحديث للعبة في كل مرة يبدأ فيها السيرفر. السيرفر المتخلف عن الإصدار لا يمكن الانضمام إليه.	مفعّل أو متوقف	مفعّل

إعدادات الخادم (server.cfg)

هذه في صفحة مستقلة، في قائمة ملفات الإعدادات في تبويب الإعدادات. اضغط حفظ وإعادة التشغيل بعد تغييرها.

الإعداد	ما يفعله	المسموح	الافتراضي
وسوم متصفح الخوادم	حتى أربعة وسوم في متصفح السيرفرات: جدول مسح واحد، وصعوبة واحدة، ومنطقة واحدة، وأي أنماط لعب.	راجع مقال الوسوم	لا يوجد
PvE	لا يستطيع اللاعبون إيذاء بعضهم أو قواعد بعضهم.	مفعّل أو متوقف	متوقف
الحد الأقصى لحجم الفريق	أكبر عدد من اللاعبين في فريق واحد.	من 1 إلى 128	8
الإشعاع	المعالم مشعّة.	مفعّل أو متوقف	مفعّل
الدردشة العامة	يقرأ الجميع الدردشة العامة.	مفعّل أو متوقف	مفعّل
صنع فوري	ينتهي كل صنع فورًا.	مفعّل أو متوقف	متوقف
سرعة التآكل	سرعة تآكل المباني غير المحمية. القيمة 0 تعني الإيقاف.	من 0 إلى 100	1
تكلفة الصيانة	تكلّف القواعد موارد لتبقى.	مفعّل أو متوقف	مفعّل
ثبات المباني	تحتاج المباني إلى دعم.	مفعّل أو متوقف	مفعّل
طرد اللاعبين الخاملين بعد (دقائق)	يطرد اللاعبين الخاملين عندما يكون السيرفر ممتلئًا أو قريبًا من الامتلاء. القيمة 0 تعني ألا يطرد أبدًا.	من 0 إلى 1440	30
حد معدل إطارات الخادم	أكبر عدد من الإطارات في الثانية يعمل به السيرفر.	من 30 إلى 1000	240

من المفيد أن تعرف

تُقرأ الإعدادات عند بدء السيرفر، ولذلك أعد التشغيل بعد تغييرها. حجم العالم وSeed العالم ينشئان عالمًا جديدًا فارغًا عند التشغيل التالي، بينما تبقى ملفات الخريطة القديمة على القرص حتى تمسح. خذ نسخة احتياطية أولًا.
تحفظ اللوحة القيمة عندما تغادر حقلها. وإذا كانت القيمة غير مسموحة، تخبرك اللوحة وتُبقي القيمة القديمة.
لا تُطبع كلمات المرور في هذا الدليل. إذا كانت كلمة مرور RCON فارغة، تطلب صفحة نظرة عامة واحدة: سيرفر Rust الخاص بك لا يبدأ بدون كلمة مرور RCON.
الاسم والوصف والروابط مشروحة في كيف تغيّر اسم سيرفر Rust ووصفه. أما الوسوم وخيارات cfg: كيف تضبط وسوم متصفح السيرفرات وخيارات server.cfg على سيرفر Rust الخاص بك.
لفتح الصفحة، اتبع كيف تجهّز سيرفر Rust الخاص بك أو كيف تغيّر إعدادات سيرفرك.

إعدادات سيرفر Rust: شرح كل خيار

إعدادات اللعبة

إعدادات الخادم (server.cfg)

من المفيد أن تعرف

أنشئ سيرفر ألعابك
جاهز للبدء؟

أحدث مقالات المدونة

أفضل مودات Factorio لسيرفرات اللعب الجماعي في 2026

دليل تحسين واستضافة Terraria لعام 2026: أفضل الإعدادات والمواصفات ونصائح السيرفر

تحسين Counter-Strike 2 ومتطلبات التشغيل: الدليل الشامل للأداء في 2026

إعدادات اللعبة

إعدادات الخادم (server.cfg)

من المفيد أن تعرف

أنشئ سيرفر ألعابكجاهز للبدء؟

أحدث مقالات المدونة

أفضل مودات Factorio لسيرفرات اللعب الجماعي في 2026

دليل تحسين واستضافة Terraria لعام 2026: أفضل الإعدادات والمواصفات ونصائح السيرفر

تحسين Counter-Strike 2 ومتطلبات التشغيل: الدليل الشامل للأداء في 2026

أنشئ سيرفر ألعابك
جاهز للبدء؟