كيف تشغّل سيرفر Minecraft Bedrock

Minecraft Bedrock Edition هو إصدار Minecraft الذي يعمل على Windows والهواتف واللوحيات والمنصات المنزلية (Console). لا يستطيع لاعبو Java Edition الانضمام إلى سيرفر Bedrock. وإذا أردت أن تجمع الفريقين على سيرفر واحد، فراجع كيف تتيح للاعبي Bedrock الانضمام إلى سيرفر Java عبر Geyser.

تقدم اللوحة نوعين من سيرفرات Bedrock. Bedrock هو السيرفر الذي تصنعه Mojang. وPocketmine سيرفر من المجتمع له نظام إضافات خاص به.

إذا لم تكن متأكدًا فاختر Bedrock.

Pocketmine ليس السيرفر نفسه مثل Bedrock. لكل منهما صفحات إعدادات مختلفة وأسماء إعدادات مختلفة وأوامر مختلفة. معظم هذا الدليل عن نوع Bedrock. يوضح قسم «إعدادات Pocketmine وصفحاته» ما يختلف، ويتناول قسم «إضافات PocketMine» إضافاته.

انضم إلى سيرفرك

ينضم اللاعبون بـعنوان الخادم الموجود في صفحة نظرة عامة. يستخدم لاعبو Windows والجوال Add Server، ويوضع العنوان والمنفذ في خانتين منفصلتين. راجع كيف تنضم إلى سيرفر Minecraft الخاص بك.

يذكر Minecraft Wiki أن لاعبي Xbox وPlayStation وNintendo Switch لا يستطيعون الانضمام إلى سيرفر خارجي إلا عبر DNS مخصص أو اتصال بشبكة محلية. هذه طريقة عمل تلك المنصات، وليست شيئًا تتحكم فيه اللوحة.

يجب أن تتطابق نسخة اللعبة مع نسخة السيرفر. بعد أن تصدر Mojang نسخة Bedrock جديدة، قد يُرفض اللاعبون الذين حدّثوا أولًا إلى أن يصبح السيرفر على النسخة نفسها. وإذا حدث ذلك ولم يلحق السيرفر بها، فافتح تذكرة مع الإصدار الذي يراه لاعبوك. راجع كيف تفتح تذكرة دعم.

أين الإعدادات في سيرفر Bedrock

لنوع Bedrock صفحتا إعدادات، وبعض الإعدادات موجود في الصفحتين. افتح الإعدادات لتراهما.

تحتوي إعدادات اللعبة على الأساسيات:

• اسم الخادم ووضع اللعب والصعوبة
• السماح بالغش، الذي يتيح لمشرفي OP استخدام أوامر مثل /gamemode
• اختيار العالم، وهو اسم مجلد العالم الذي يحمّله السيرفر
• إصدار Bedrock

تحتوي خصائص الخادم (Bedrock) على الباقي، مع مفتاح أو قائمة أو خانة لكل إعداد. ومنها الحد الأقصى للاعبين والوضع المتصل وقائمة السماح ومسافة الرؤية ومسافة التيك ومهلة الخمول ومستوى الصلاحيات الافتراضي واشتراط resource pack وقيود الدردشة وغيرها. اضغط حفظ فقط، أو حفظ وإعادة التشغيل لإعادة التشغيل فورًا. تُطبَّق التغييرات عند تشغيل السيرفر.

تكتب اللوحة اسم الخادم ووضع اللعب والصعوبة والسماح بالغش واختيار العالم من إعدادات اللعبة في ملف السيرفر عند كل تشغيل. وإذا غيّرتها في خصائص الخادم (Bedrock) أو في الملف نفسه، فسيُستبدل تغييرك عند التشغيل التالي. غيّرها من إعدادات اللعبة.

إعدادات مفيدة تستحق أن تعرفها:

في نوع Bedrock تعمل العوالم والنسخ الاحتياطية والرفع كما في Java، مع بنية المجلدات الموصوفة في كيف ترفع عالم Minecraft الخاص بك. وفي Bedrock أوقف السيرفر قبل أخذ نسخة احتياطية. راجع كيف تنسخ عالم Minecraft احتياطيًا وتستعيده وتعيد ضبطه. والأوامر التي يمكنك كتابتها في Console موجودة في أوامر Minecraft لأصحاب السيرفرات.

إعدادات Pocketmine وصفحاته

لا تتوفر لسيرفر Pocketmine صفحات Bedrock المذكورة أعلاه. ففي الإعدادات توجد لديه:

• خصائص الخادم (PocketMine)، وفيها رسالة اليوم ووضع اللعب وفرض وضع اللعب والصعوبة وهاردكور وPVP والحد الأقصى للاعبين والقائمة البيضاء ومصادقة Xbox Live ومسافة الرؤية واسم العالم وSeed العالم ونوع العالم وبضعة إعدادات أخرى. لا يوجد قائمة السماح ولا اختيار العالم: القائمة البيضاء هي مفتاح القائمة البيضاء، والعالم هو اسم العالم.
• إعدادات PocketMine، لخيارات أداء السيرفر.
• إعدادات اللعبة، وفيها إصدار PocketMine فقط. خيارات اللعب ليست هنا.

تستخدم العوالم والنسخ الاحتياطية والرفع اسم العالم بدل اختيار العالم. أما أوامر مشرفي OP والقائمة البيضاء والحظر فهي أوامر PocketMine نفسه، لا أوامر Bedrock، لذا اكتب help في Console لترى ما يعرفه سيرفرك. وbehavior packs وresource packs خاصتان بنوع Bedrock. أما PocketMine فيستخدم plugins، ونصفها أدناه.

الإضافات: behavior packs وresource packs

هذه الخطوات لنوع Bedrock.

إضافات Bedrock هي behavior packs التي تغيّر سلوك الكائنات والعناصر والغنائم، وresource packs التي تغيّر المظهر والصوت. لا يوجد في تبويب المودات كتالوج لـ Bedrock. فهو يذكر أن السيرفر لا يستخدم plugins ولا مودات ولا حزم مودات ولا datapacks، ويحيلك إلى مدير الملفات، لذا تُضاف الإضافات كملفات.

الطريقة السهلة: عالم يحمل حزمه معه

يذكر Minecraft Wiki أن الحزم المطبّقة على عالم تُستورد إلى ملفات العالم وتبقى عند تصديره. إذا بنيت عالمك في لعبتك مع تفعيل الإضافة، فصدّره بصيغة .mcworld وارفع ذلك العالم. تنتقل الحزم معه. اتبع كيف ترفع عالم Minecraft الخاص بك، ثم راقب Console وانضم للتأكد.

إضافة الحزم إلى مجلد السيرفر

يسرد Minecraft Wiki هذه المجلدات في سيرفر Bedrock: behavior_packs وresource_packs للحزم التي تأتي مع اللعبة، وdevelopment_behavior_packs وdevelopment_resource_packs للحزم المخصصة. ويذكر أيضًا أن الحزم المخصصة تُفعَّل لعالم ما في ملفين داخل مجلد ذلك العالم، هما world_behavior_packs.json وworld_resource_packs.json.

1. أوقف السيرفر وخذ نسخة احتياطية.
2. احصل على الملفات. يحتوي .mcaddon على ملفات .mcpack، و.mcpack هو حزمة واحدة. وتصف صفحة امتدادات الملفات من Microsoft كليهما بأنه ملف zip باسم آخر.
3. على جهازك، غيّر اسم الملف لينتهي بـ .zip. فك ضغطه، وإذا رأيت ملفات .mcpack بداخله فغيّر أسماءها وفك ضغطها كذلك. كل حزمة جاهزة هي مجلد بداخله ملف manifest.json.
4. في Files، افتح development_behavior_packs لحزمة behavior، أو development_resource_packs لحزمة resource، وارفع مجلد الحزمة. وإذا لم تكن المجلدات موجودة بعد، فشغّل السيرفر مرة ثم أوقفه. ويصلح أيضًا رفع ملف ZIP ثم الضغط على استخراج.
5. افتح مجلد worlds ثم مجلد عالمك (الاسم الموجود في اختيار العالم). أنشئ world_behavior_packs.json وworld_resource_packs.json أو عدّلهما لسرد حزمك. يتضمن كل إدخال معرّف الحزمة وإصدارها، وتنسخهما من قسم header في ملف manifest.json الخاص بالحزمة.
6. شغّل السيرفر وراجع Console.

هذه أدق مهمة على سيرفر Bedrock. إذا لم تُحمَّل إضافتك بعد هذه الخطوات، فافتح تذكرة مع اسم الإضافة ورابطها وآخر أسطر Console، وسنساعدك.

تحقق من أخطاء الإضافات

في الإعدادات ثم خصائص الخادم (Bedrock)، فعّل كتابة سجل المحتوى وإظهار سجل المحتوى في وحدة التحكم. عندها تظهر أخطاء الإضافات والسكربتات في Console. ويحدد مستوى سجل المحتوى مقدار التفاصيل التي تراها. أوقفهما بعد أن تعمل الإضافة.

resource packs للاعبين

لكي يحصل اللاعبون على resource pack تلقائيًا، خزّنها مع العالم. فعّل اشتراط resource pack إذا كان يجب على اللاعبين قبولها. يذكر Minecraft Wiki أن هذا يجعل اللاعبين ينزّلون كل الحزم المخزنة في ملفات العالم ويفعّلونها. ويُقطع اتصال اللاعبين الذين يرفضون.

إضافات PocketMine

على سيرفر Pocketmine، الإضافات (plugins) ملفات .phar. تنصح وثائق PocketMine بوضعها في مجلد plugins ضمن مجلد بيانات السيرفر، وحذف الإصدارات الأقدم من الإضافة أولًا، ثم إعادة تشغيل السيرفر. وPoggit هو موقع الإضافات الذي تشير إليه.

1. نزّل ملف .phar من صفحة الإضافة.
2. في Files، افتح مجلد plugins في المجلد الرئيسي وارفع الملف. شغّل السيرفر مرة إذا كان المجلد غير موجود.
3. أعد تشغيل السيرفر وراجع Console.

ليس في اللوحة كتالوج إضافات لـ PocketMine، لذا يُرفع كل شيء يدويًا. صفحات الإعدادات موصوفة في قسم «إعدادات Pocketmine وصفحاته». وكل إصدار من PocketMine يدعم إصدارات Bedrock معينة، فراجع ملاحظات الإصدار قبل أن تخبر اللاعبين بالإصدار الذي يستخدمونه.

إذا حدث خطأ

• لا يستطيع اللاعبون الاتصال: تحقق من عنوان الخادم، ومن أن السيرفر متصل، ومن الإصدارات على الجانبين.
• لا يبدأ السيرفر بعد تغيير: أعد آخر إعداد إلى ما كان، أو استعد نسختك الاحتياطية. راجع كيف تصلح سيرفرًا لا يبدأ.
• تجد المزيد من الحلول في مشكلات سيرفر Minecraft وحلولها.