Como virar admin no seu servidor de Sven Co-op

Para virar admin em um servidor de Sven Co-op na PlayNHost, escreva seu Steam ID em uma linha própria no svencoop/admins.txt na aba Files e reinicie o servidor. Coloque um asterisco * na frente do seu ID para se marcar como dono. Os admins ganham um ícone de admin no placar e podem usar comandos de cheat quando sv_cheats é 2.

Adicione um admin

1. Descubra o Steam ID do jogador. Com o jogador no seu servidor, digite status na aba Console e procure o Steam ID dele, no formato STEAM_0:1:12345678. O status está na lista oficial de comandos, mas a equipe do Sven Co-op não documenta o que ele mostra: se você não vir um Steam ID ali, peça o ID ao jogador.
2. Clique na aba Files e abra a pasta svencoop.
3. Clique em admins.txt para abri-lo. Se esse arquivo não existir, clique em Novo arquivo: um editor vazio abre.
4. Escreva o Steam ID em uma linha própria. Coloque * na frente para o dono e, se quiser, uma anotação depois de #, por exemplo *STEAM_0:1:12345678 # me.
5. Clique em Salvar conteúdo. Em um arquivo novo, clique em Criar arquivo, digite admins.txt em Nome do arquivo e clique em Criar arquivo.
6. Clique em Reiniciar. O servidor lê a lista de admins de novo ao iniciar.

O arquivo de exemplo do manual oficial começa assim:

// Owners/operators
*STEAM_9:1:488201	# Paul (owner)
*STEAM_9:0:38195	# Jane
// Administrators
STEAM_9:0:95482		# Dave
STEAM_9:1:5828645	# Emily

O arquivo de admins é o admins.txt porque adminsfile aponta para ele por padrão (manual de configuração do servidor). A lista oficial de comandos também cita reloadadminlist; reiniciar é o jeito seguro de carregar suas mudanças.

O que um admin pode fazer no Sven Co-op?

Menos do que em muitos jogos. O manual oficial diz "A única função administrativa embutida atualmente é a capacidade de usar comandos de cheat", e sobre os donos: "Nenhuma função adicional está disponível para donos no momento, é mais para exibição." Os admins aparecem no placar com um ícone de admin, e os donos com um ícone colorido.

Expulsar, banir e trocar o mapa são feitos pelo Console do painel, que funciona para você sem que seja admin no jogo: Como expulsar e banir jogadores do seu servidor de Sven Co-op e Como trocar o mapa do seu servidor de Sven Co-op.

Como deixo só os admins usarem cheats?

1. Abra o svencoop/server.cfg na aba Files.
2. Defina a linha sv_cheats 2, ou adicione-a se estiver faltando.
3. Clique em Salvar conteúdo e troque o mapa ou reinicie.

Com sv_cheats 2, o manual diz que só os administradores do servidor podem usar cheats, qualquer que seja o número de slots de jogadores. Com sv_cheats 1, todos podem, mas em um servidor de Internet só quando ele tem 3 slots de jogadores ou menos. Os comandos de cheat do manual incluem godmode 1, cl_noclip 1, give <item name>, reviveme, healme e chargeme.

Ser admin no jogo é o mesmo que ter acesso ao painel?

Não. O admins.txt só vale dentro do jogo. Para deixar um amigo usar o painel, por exemplo o Console ou Files, convide-o em Equipe e permissões: Como convidar amigos para o seu servidor de Sven Co-op.

E o AMX Mod X ou plugins?

A FAQ do Sven Co-op diz que o AMX Mod X pode rodar por uma versão de terceiros do Metamod-P, "fornecida e mantida por terceiros, então use por sua conta e risco". O Sven Co-op também tem seus próprios plugins em AngelScript. Os dois são instalados enviando arquivos na aba Files, seguindo a wiki oficial.