لتشغيل أمر على خادم Quake Live على PlayNHost، افتح تبويب Console، واكتب الأمر في مربع اكتب أمرًا واضغط Enter. يرسله المربع مباشرة إلى خادم Quake Live دون وحدة التحكم عن بُعد، فيعمل حتى مع كلمة مرور RCON فارغة. يعرض status من هو متصل، ويعيد map_restart المباراة.
كيف أرسل أمرًا؟
- افتح خادمك في اللوحة، وتأكد أن الشارة في نظرة عامة تقول متصل، واضغط تبويب Console.
- اضغط مربع اكتب أمرًا في الأسفل.
- اكتب الأمر دون شرطة مائلة، مثل
status، واضغط Enter. - اقرأ إجابة Quake Live في المخرجات فوق المربع.
أي الأوامر تعمل؟
شُغّلت هذه الأوامر على خادم Quake Live لدى PlayNHost:
| الأمر | ما يفعله | المصدر |
|---|---|---|
status | يعرض حالة الخادم واللاعبين المتصلين؛ ومنذ التحديث 1066 يتضمن معرّفات Steam الخاصة بهم | شغّله PlayNHost؛ تحديث Quake Live 1066، 16 Dec 2015 |
map_restart | ينهي الجولة الحالية ويعيد تحميل الخريطة | ترسله مهمة إعادة المباراة في اللوحة، وشغّله PlayNHost |
echo ونص | يطبع النص في Console | شغّله PlayNHost |
ومنذ التحديث 1066، تطبع Quake Live أيضًا معرّف Steam لكل لاعب يتصل، فيعرض Console من انضم.
لا تكتب quit: إنه الأمر الذي تستخدمه اللوحة نفسها لإيقاف Quake Live، فيُغلق الخادم. استخدم إيقاف، أو إعادة التشغيل ضمن إجراءات تشغيل إضافية، بدلًا منه.
ماذا تعني أسطر البدء؟
عند بدء الخادم، يعرض Console تحميل Quake Live. السطر zmq stats and rcon passwords updated يعني أن الخادم جاهز، وتتحول الشارة إلى متصل. ومع وجود عناصر Workshop في قائمتك يطول البدء، لأن Quake Live تنزّلها قبل أن تصير جاهزة: كيف تضيف عناصر Steam Workshop إلى خادم Quake Live.
ماذا يوجد أيضًا في تبويب Console؟
- تشغيل أو إيقاف، مع إعادة التشغيل وإيقاف قسري ضمن إجراءات تشغيل إضافية، وهي السهم بجانبه. استخدم إيقاف قسري فقط عندما لا يتوقف الخادم من تلقاء نفسه: تحذّر اللوحة من أنه "قد يؤدي إلى فقدان بيانات لا رجعة فيه".
- البحث في Console يجد كلمة في المخرجات.
- المزيد من إجراءات Console فيه مسح السجل وتنزيل السجل ومشاركة السجل. السجل المنزَّل هو ما يحتاجه الدعم عندما يحدث خطأ.
هل أستطيع إرسال أوامر من خارج اللوحة؟
نعم، بوحدة التحكم عن بُعد الخاصة بـ Quake Live، وهي تحتاج إلى كلمة مرور RCON وأداة تتحدث بروتوكول ZeroMQ الخاص بها: كيف تربط أداة RCON بخادم Quake Live. ولمنح صديق Console في اللوحة بدلًا من ذلك، ادعه بصلاحية استخدام Console: كيف تدعو أصدقاءك إلى خادم Quake Live.
الدليل العام: كيف تستخدم console وتشغّل الأوامر.
