لا يحتاج خادم Quake Live على PlayNHost إلى تحديثات منتظمة: أحدث تحديث لـ Quake Live على Steam هو الإصدار 1069 بتاريخ 7 June 2016، وكل خادم يُثبَّت من Steam بالملفات الحالية. ولكي يفحص الخادم Steam بحثًا عن تحديث عند كل بدء، فعّل تحديث تلقائي ضمن عرض الخيارات المتقدمة في إعدادات اللعبة وأعد التشغيل.
كيف أفعّل التحديث التلقائي؟
- افتح خادمك في اللوحة واضغط تبويب الإعدادات.
- ضمن إعدادات اللعبة، اضغط عرض الخيارات المتقدمة (1). تلاحظ اللوحة أن هذه الإعدادات "تتحكم في طريقة تثبيت الخادم وتحديثه لا في طريقة اللعب."
- فعّل تحديث تلقائي. يقول وصفه "تحديث الخادم تلقائيًا عند بدء التشغيل".
- تعرض اللوحة "تم الحفظ. يجب إعادة تشغيل الخادم قبل أن تسري هذه التغييرات." اضغط أعد التشغيل الآن.
عند تفعيل تحديث تلقائي، يطلب الخادم من Steam أحدث ملفات خادم Quake Live عند كل بدء، قبل أن تبدأ Quake Live نفسها، ويعرض Console السطر Checking for game server updates.... وعند إيقافه، وهي الحال التي يبدأ بها كل خادم Quake Live جديد، يعرض Console السطر Skipping game server update check; Auto Update is set to 0. ويبدأ الخادم بالملفات التي لديه.
هل أحتاج إلى التحديث التلقائي؟
عادةً لا. قال آخر تحديث أعلنته Quake Live، Quake Live Update v1069 في 7 June 2016، إن "older servers will be de-listed from the server list" (أي إن الخوادم الأقدم ستُزال من قائمة الخوادم). خادمك مثبّت بالملفات الحالية، فليس من تلك الخوادم الأقدم. فعّل تحديث تلقائي إذا أصدرت Steam يومًا تحديثًا جديدًا لـ Quake Live وأردت أن يتبعه خادمك.
ماذا عن عناصر Workshop؟
عناصر Workshop منفصلة عن تحديثات اللعبة. تنزّل Quake Live العناصر في قائمتك عند كل بدء، أيًّا كان إعداد تحديث تلقائي: كيف تضيف عناصر Steam Workshop إلى خادم Quake Live.
أسئلة يطرحها الناس
هل تحدّث اللوحة خادمي من تلقاء نفسها؟ لا. عند إيقاف تحديث تلقائي لا يغيّر شيء ملفات اللعبة. وعند تفعيله لا يفحص Steam إلا بدء أو إعادة تشغيل. ولإعادة التشغيل في وقت محدد، استخدم جدولًا: كيف تعيد تشغيل خادم Quake Live وفق جدول.
هل هناك إصدار تجريبي أو أقدم لأختاره؟ لا. لخادم Quake Live نوع خادم واحد ولا يوجد اختيار للإصدار في اللوحة.
