لربط أداة RCON بخادم Quake Live على PlayNHost، عيّن كلمة مرور RCON ضمن إعدادات اللعبة في تبويب الإعدادات، وأعد التشغيل، ووجّه أداة تتحدث بـ ZeroMQ rcon الخاص بـ Quake Live إلى عنوان الخادم عبر TCP، باسم المستخدم rcon وكلمة المرور هذه. لا تعمل أدوات Quake III rcon الكلاسيكية: لا تجيب Quake Live عنها.
كيف أفتح وحدة التحكم عن بُعد؟
- افتح خادمك في اللوحة واضغط تبويب الإعدادات.
- ضمن إعدادات اللعبة، اكتب كلمة مرور في كلمة مرور RCON: حتى 20 حرفًا، دون علامة اقتباس مزدوجة (
") ودون شرطة مائلة عكسية (\). - اضغط خارج الحقل. تعرض اللوحة "تم الحفظ. يجب إعادة تشغيل الخادم قبل أن تسري هذه التغييرات."
- اضغط أعد التشغيل الآن وانتظر حتى تقول الشارة متصل.
- في أداة rcon، أدخل عنوان IP والمنفذ من عنوان الخادم في نظرة عامة، واسم المستخدم
rconوكلمة مرورك، ثم اتصل.
لماذا لا تحصل أداة Quake III rcon على إجابة؟
لا تستخدم Quake Live rcon الكلاسيكي الخاص بـ Quake III. تحقق PlayNHost من ذلك بالتقاط الحزم على خادم حقيقي: حزمة Quake III rcon سليمة التكوين لم تحصل على أي رد إطلاقًا. وحدة التحكم عن بُعد الوحيدة التي تعمل هي وحدة Quake Live نفسها، المبنية على ZeroMQ:
| ما تحتاجه الأداة | القيمة على PlayNHost |
|---|---|
| البروتوكول | ZeroMQ، وهو rcon الخاص بـ Quake Live |
| العنوان | عنوان IP من عنوان الخادم |
| المنفذ | منفذ اللعبة نفسه، عبر TCP (واللعبة نفسها تستخدم UDP على هذا الرقم) |
| اسم المستخدم | rcon |
| كلمة المرور | كلمة مرور RCON الخاصة بك |
تشغّل اللوحة وحدة التحكم عن بُعد في كل خادم Quake Live وتضعها على منفذ خادمك نفسه، فلا تحتاج إلى منفذ إضافي. يقول readme خادم Quake Live الرسمي إن الخادم المخصص يأتي بعميل أساسي هو zmq_rcon.py، مكتوب لـ Python 2 (readme خادم Quake Live المخصص، مرتبط من ملاحظات إطلاق Steamworks لدى id Software). ويحذّر بريد PlayNHost الجاهز الخاص بـ Quake Live من الأمر نفسه تحت عنوان "RCON is different here" (أي: RCON مختلف هنا).
ماذا يحدث عند كلمة مرور خاطئة؟
لا يعود شيء: تقطع Quake Live الاتصال دون رسالة خطأ. إذا اتصلت أداتك ولم تعرض أي مخرجات، فتحقق من كلمة المرور أولًا، ثم تأكد أنك أعدت التشغيل بعد تعيينها.
ماذا يحدث عندما تكون كلمة مرور RCON فارغة؟
تبقى وحدة التحكم عن بُعد مغلقة أمام كل من هو خارج الخادم. تولّد Quake Live كلمة مرور عشوائية من عندها وتحتفظ بها لنفسها؛ وهذا هو السطر zmq stats and rcon passwords updated في Console. أما تبويب Console في اللوحة فلا يستخدم وحدة التحكم عن بُعد، فيعمل في الحالتين: كيف تستخدم Console والأوامر على خادم Quake Live.
أسئلة يطرحها الناس
هل كلمة مرور RCON هي كلمة مرور الانضمام؟ لا. ينضم اللاعبون بـ كلمة مرور الخادم: كيف تغيّر اسم خادم Quake Live وكلمة مروره.
كيف أغلق وحدة التحكم عن بُعد من جديد؟ أفرغ كلمة مرور RCON وأعد التشغيل.
من يجب أن يحصل على كلمة مرور RCON؟ فقط من تثق بهم مع كل أوامر Console، ومنها الأوامر التي توقف الخادم. ولمشاركة Console اللوحة دون إعطاء كلمة مرور، ادعهم من الفريق والأدوار؛ ويمكنك تغيير وصولهم أو سحبه في أي وقت: كيف تدعو الأصدقاء وتمنحهم الوصول.
وإذا ظلت الأداة لا تتصل: مشكلات خادم Quake Live وحلولها.
