لإعادة مباراة على خادم Quake Live على PlayNHost، افتح المهام السريعة في القائمة اليمنى واضغط تشغيل على إعادة المباراة. ترسل المهمة أمر Quake Live map_restart، وهو ينهي الجولة الحالية ويعيد تحميل الخريطة من جديد دون إعادة تشغيل الخادم. يجب أن يكون الخادم متصل.
كيف أعيد المباراة؟
- افتح خادمك في اللوحة وتأكد أن الشارة تقول متصل.
- اضغط المهام السريعة في القائمة اليمنى.
- ضمن كل المهام، ابحث عن إعادة المباراة: "ينهي الجولة الحالية ويعيد تحميل الخريطة من جديد - لا يوجد عالم لحفظه، وهذه هي إعادة الضبط المهمة."
- اضغط تشغيل.
- افتح تبويب Console: تظهر أسطر جديدة تبيّن أن Quake Live تبدأ اللعبة من جديد على الخريطة نفسها.
يمكنك أيضًا كتابة map_restart في مربع Console بنفسك: إنه الأمر ذاته. تحقق PlayNHost منه على خادم Quake Live حي: تعيد اللعبة الجولة فعلًا، وليس أمرًا لا يفعل شيئًا.
كيف أضع إعادة المباراة في نظرة عامة؟
- في المهام السريعة، افتح قائمة إعادة المباراة واختر تثبيت في النظرة العامة.
- تظهر المهمة الآن أيضًا ضمن المهام المثبّتة: "تظهر هذه كمهام سريعة في النظرة العامة للخادم."
- في نظرة عامة، صارت المهمة على بعد نقرة واحدة. تعرض النظرة العامة 6 مهام سريعة على الأكثر: وعند تثبيت 6 تقول اللوحة "تعرض النظرة العامة 6 من المهام السريعة - ألغِ تثبيت واحدة أولًا."
هل إعادة المباراة هي إعادة تشغيل الخادم؟
لا. إعادة المباراة تُبقي عملية الخادم تعمل وتعيد ضبط الجولة فقط. أما إعادة التشغيل ضمن إجراءات تشغيل إضافية بجانب إيقاف، أو المهمة إرسال إعادة التشغيل، فتوقف Quake Live بأمرها quit وتشغّلها من جديد، فيُفصل كل اللاعبين. وتحتاج تغييرات الإعدادات وعناصر Workshop الجديدة إلى إعادة التشغيل الكاملة: كيف تضيف عناصر Steam Workshop إلى خادم Quake Live.
ما المهام الأخرى في خادم Quake Live؟
| المهمة | ما تفعله |
|---|---|
| إعادة المباراة | ترسل map_restart: جولة جديدة على الخريطة الحالية |
| إرسال أمر | "يرسل نصًا إلى Console - أي شيء تدعمه اللعبة." |
| إرسال إعادة التشغيل، إرسال إيقاف، إرسال تشغيل | تعيد تشغيل الخادم أو توقفه أو تشغّله |
| نسخ احتياطي للخادم | "يأخذ نسخة احتياطية كاملة من ملفات خادمك." |
المهمة التي تحتاج إلى قيمة، مثل إرسال أمر، تفتح ضبط المهمة عند الضغط على تشغيل. ولتشغيل المهام بمؤقت: كيف تعيد تشغيل خادم Quake Live وفق جدول. والدليل العام: كيف تجدول المهام والنسخ الاحتياطية التلقائية.
