كيف تُعدّ سيرفر Factorio الخاص بك: الإعدادات الرئيسية

معظم ما تريد تغييره في سيرفر Factorio موجود في صفحة واحدة من اللوحة.

افتح إعدادات اللعبة

1. افتح سيرفرك في اللوحة واضغط تبويب الإعدادات.
2. اضغط إعدادات اللعبة.

3. غيّر قيمة ثم اضغط خارج الحقل، أو اضغط Enter. تحفظها اللوحة. أما المفاتيح فتُحفظ بمجرد أن تقلبها.
4. أعد تشغيل السيرفر لتسري التغييرات. اقرأ كيف تشغّل سيرفرك وتوقفه وتعيد تشغيله وتفرض إيقافه.

الخيارات التي يغيّرها أغلب المالكين أولًا

• اسم الخادم. الاسم الذي يظهر في قائمة السيرفرات العامة، حتى 100 حرف.
• وصف الخادم. الوصف الذي يظهر في قائمة السيرفرات، حتى 200 حرف.
• كلمة مرور الخادم. على اللاعبين كتابتها للانضمام. اتركها فارغة لسيرفر مفتوح.
• اسم الحفظ. اسم ملف الحفظة الذي يحمّله السيرفر، دون .zip. إذا لم توجد بعد حفظة بهذا الاسم، تُنشأ خريطة جديدة بهذا الاسم، وإذا وُجدت فإنها تُحمَّل.
• الفاصل الزمني للحفظ التلقائي. عدد الدقائق بين عمليات الحفظ التلقائي. القيمة الافتراضية 10.
• طرد AFK. دقائق الخمول قبل طرد اللاعب. 0 يوقفه.
• إصدار Factorio. استخدم latest للمستقر، أو experimental لأحدث إصدار تجريبي، أو رقمًا محددًا مثل 2.0.77 للبقاء على إصدار واحد.
• تحديث الخادم تلقائيًا. يتحقق من وجود إصدار جديد عند كل تشغيل عندما يكون الإصدار latest. الإصدار المثبّت لا يُحدَّث أبدًا.
• اسم مستخدم الخادم. اسم حسابك على factorio.com. مع الرمز يُدرج سيرفرك في المتصفح العام ويتيح لتبويب المودات التنزيل من Mod Portal.
• رمز الخادم. الرمز من صفحة ملفك الشخصي على factorio.com، لا كلمة مرور حسابك. أبقِه سريًا.
• السيناريو. يشغّل سيناريو بدل حفظة عادية. ما دام مملوءًا، يُتجاهل اسم الحفظ ولا تُحمَّل حفظتك، لذلك أبقِه فارغًا للعب حفظة عادية.
• تفعيل RCON؟ يفتح وحدة تحكم إدارية عن بُعد لأدوات مثل بوت Discord. لا يعمل إلا إذا أضفت أيضًا منفذًا ضمن المنافذ والشبكة، وأدخلته في منفذ RCON، وضبطت كلمة مرور RCON.
• منفذ RCON. المنفذ الإضافي الذي أضفته ضمن المنافذ والشبكة لوحدة التحكم عن بُعد. اتركه فارغًا وتبقى وحدة التحكم متوقفة.
• كلمة مرور RCON. كلمة مرور وحدة التحكم عن بُعد، حتى 64 حرفًا؛ لا تُقبل المسافات وعلامات الاقتباس.

تُكتب الإعدادات في ضبط السيرفر عند تشغيله، لذلك أعد تشغيل السيرفر بعد تغييرها. تغيير إصدار Factorio لا يغيّر اللعبة المثبّتة بنفسه. لتبديل الإصدار، اسأل الدعم، أو غيّر نوع الخادم بعد نسخة احتياطية أولًا، لأن تغييره يحذف ملفات السيرفر افتراضيًا. قيمة الحد الأقصى للـ Slots تأتي مع باقتك ولا يمكن تعديلها.

كل خيار مذكور في إعدادات سيرفر Factorio: شرح كل خيار.