كيفية تحديث خادم Factorio

يحدّث خادم Factorio في PlayNHost نفسه: مع إصدار Factorio على latest وتحديث الخادم تلقائيًا مفعّلًا (وكلاهما افتراضي)، يتحقق كل تشغيل من factorio.com ويثبّت إصدارًا مستقرًا أحدث قبل تحميل اللعبة. وتُطلق إعادة التشغيل اليومية هذا الفحص كل صباح. لا يمس التحديث ملفات الحفظ ولا المودات أبدًا.

حدّث الآن

1. افتح خادمك في اللوحة واضغط إعادة التشغيل.

2. افتح Console واقرأ سطر [pnh-update]:

   • Factorio 2.1.24 (stable) is already installed. Nothing to download. الخادم محدّث.
   • Downloading Factorio ... ثم Updated to Factorio ... (was ...). Saves and mods were not touched. لقد تحدّث.
3. انتظر Hosting game at. يستطيع اللاعبون على الإصدار الجديد الانضمام.

يتبع الخادم الإصدار الذي تعرضه factorio.com مستقرًا لخوادم headless (2.1.24 في 2 نوفمبر 2026)، وهو ما تتحدّث إليه ألعاب لاعبي Factorio، فيبقى الخادم واللاعبون متوافقين.

كيف أرى أي إصدار يعمل عليه الخادم؟

اكتب /version في Console والخادم يعمل، أو اقرأ سطر [pnh-update] من آخر تشغيل. قارنه بالإصدار في لعبتك. يجب أن يكون لدى كل لاعب الإصدار نفسه تمامًا (Factorio wiki, Multiplayer).

أين إعدادات التحديث؟

في الإعدادات، إعدادات اللعبة:

• إصدار Factorio: latest يتبع المستقر، وexperimental يتبع التجريبي، ورقم دقيق مثل 2.1.24 يثبّت ذلك الإصدار. راجع كيفية تحويل خادم Factorio إلى الإصدار التجريبي.
• تحديث الخادم تلقائيًا: تحت عرض الخيارات المتقدمة (1). مفعّل افتراضيًا.

أوقف التحديثات أو ثبّت إصدارًا واحدًا

تنجح الطريقتان، وكلتاهما تسري من التشغيل التالي:

• أوقف تحديث الخادم تلقائيًا. عندها تقول Console [pnh-update] Automatic updates are off. Starting on the installed build.
• أو اضبط إصدار Factorio على الرقم الدقيق الذي يعمل عليه الخادم الآن، مثل 2.1.24. عندها تقول Console [pnh-update] Factorio is pinned to 2.1.24, so it is left as installed. ويعرض تبويب المودات بعدها إصدارات المودات لذلك الإصدار فقط.

الرقم لا ينزّل إصدارًا أقدم: هو يُبقي المثبّت فقط. للعودة إلى إصدار Factorio أقدم، افتح تذكرة.

لتثبيت الإصدار ثمن: تستمر ألعاب اللاعبين في التحديث، ولا يستطيع لاعب على إصدار أحدث الانضمام إلى خادم أقدم. أعد تفعيل التحديثات عندما تكون موداتك جاهزة.

قبل تحديث كبير

أصبحت Factorio 2.1 مستقرة في 23 أكتوبر 2026. ملاحظات Wube: ملفات حفظ 2.0 تُحمَّل في 2.1، لكن بعد التحديث لا يمكن إرجاع ملفات الحفظ والمخططات إلى 2.0، وقد لا تكون بعض المودات جاهزة بعد (Friday Facts #449). خذ لقطة قبل تحديث كبير: كيفية استرجاع عالم Factorio بلقطة.

ذات صلة: كيفية إعادة تشغيل خادم Factorio وفق جدول، كيفية تحديث المودات أو إزالتها على خادم Factorio.