Como usar o mapa ao vivo no seu servidor Rust

Abra Mapa ao vivo no menu da esquerda. Na primeira vez, clique em Desenhar o mapa: seu servidor desenha uma imagem do próprio mapa, e todos os jogadores passam a aparecer nela, atualizados a cada 5 segundos. Ao lado do mapa, a lista Jogadores mostra há quanto tempo cada jogador está online, e o menu ... de uma linha expulsa ou bane o jogador.

Antes de começar

• O servidor precisa estar ligado. O botão de desenhar fica cinza com Your server has to be running to draw its map. enquanto ele está parado.
• O mapa ao vivo fala com o jogo por RCON, por isso o servidor precisa de uma Senha RCON em Configurações, Configurações do jogo. Sem ela, a página diz O RCON está desligado. Veja Seu servidor Rust não inicia sem uma senha RCON.
• Um mapa gerado precisa de uma Seed do mundo fixa. Sem ela, o painel se recusa a desenhar e diz que o servidor has no fixed seed. Qualquer wipe na página Wipe com Gerar uma nova seed aleatória ou Usar esta seed define uma: Como escolher o tamanho do mundo e a seed do seu servidor Rust. Um mapa personalizado não precisa de seed.
• Você precisa da permissão Usar o console. Expulsar e banir usam a mesma permissão.

Desenhe o mapa

1. Abra seu servidor no painel e clique em Mapa ao vivo no menu da esquerda. Ele fica abaixo de Wipe.
2. O cartão Desenhe este mapa primeiro explica que seu servidor desenha o próprio mapa uma vez, e de novo depois de cada wipe que muda o mapa.
3. Clique em Desenhar o mapa. O botão diz Desenhando o mapa… por alguns segundos.
4. Se alguém estiver jogando, primeiro abre uma janela. Ela diz por quantos segundos o servidor pausa enquanto desenha e quantos jogadores estão online e vão notar. Clique em Desenhar o mapa para continuar, ou feche a janela e desenhe mais tarde, quando não houver ninguém.

O jogo realmente pausa durante esses segundos, mais tempo em um mapa maior, por isso os jogadores sentem uma pequena travada. Você só desenha uma vez por mapa.

Leia o mapa

• A barra acima do mapa diz Ao vivo e updated 5s ago enquanto o servidor responde, ou Sem resposta quando ele não responde. Ao lado fica o número de jogadores online.
• Cada jogador é um ponto com o nome. Com mais de 10 jogadores online, o nome aparece quando você passa o mouse sobre o ponto ou aproxima bastante. O cone no ponto mostra para onde o jogador está olhando. As posições se movem a cada 5 segundos enquanto a página estiver aberta.
• Dê zoom com os botões de menos e de mais na barra (o número entre eles é o zoom), com a roda do mouse ou o touchpad, ou com dois dedos em um celular. Com zoom, arraste o mapa para movê-lo.
• O botão Mapa inteiro, à direita do zoom, volta à vista completa.

Acompanhe ou encontre um jogador

1. Clique no ponto de um jogador, ou em Mostrar no mapa na linha dele na lista Jogadores. O mapa se aproxima dele e o mantém à vista enquanto ele se move. Uma etiqueta diz Following e o nome dele.
2. Clique no mesmo jogador de novo para parar. Arrastar o mapa ou clicar em Mapa inteiro também interrompe o acompanhamento.

Com mais de seis jogadores online, aparece uma caixa Encontrar um jogador no topo da lista. Digite parte de um nome para reduzir a lista.

Cada linha mostra o nome, há quanto tempo o jogador está online, por exemplo on for 29m ou just joined, e o ping dele em milissegundos.

Expulse ou bana pela lista

1. Clique em ... no fim da linha do jogador. O menu tem Copiar nome, Expulsar e Banir.

2. Escolha Expulsar ou Banir. Uma janela mostra o nome do servidor e pede que você confirme.
3. Clique em Expulsar ou Banir na janela. Uma mensagem diz Kicked ou Banned e o nome, e o jogador sai do mapa.

Um jogador expulso pode entrar de novo na hora. Um jogador banido não pode voltar a entrar até você remover o banimento em Banimentos, na página Visão geral. Os passos completos estão em Como expulsar, banir e adicionar admins no seu servidor Rust e Como desbanir um jogador no seu servidor Rust.

Depois de um wipe ou de uma mudança de mapa

Um wipe que muda o mapa, uma seed ou um tamanho novos, ou um novo link de mapa personalizado, tornam a imagem antiga errada, por isso a página pede que você desenhe de novo: Desenhe este mapa primeiro volta a aparecer. Inicie o servidor, espere até ele terminar de iniciar por completo e depois clique em Desenhar o mapa. Você também pode redesenhar a qualquer momento com o botão Desenhar de novo, o último da barra acima do mapa.

Se você mudou a seed ou o tamanho mas não reiniciou, o painel diz Your server is still running its previous map e não desenha. Reinicie o servidor e depois desenhe.

Se não funcionar

• O RCON está desligado: defina uma Senha RCON em Configurações, Configurações do jogo, e depois reinicie o servidor.
• O mapa não foi desenhado com Your server did not answer: o servidor está parado ou ainda iniciando. Espere por Server startup complete no Console e tente de novo.
• A lista Jogadores diz It may still be starting. The map fills in once it has finished. Espere um minuto. Se disser Start your server to see who is where., o servidor está parado.
• Sem menu ... em uma linha: o menu aparece quando o painel associa a linha à lista de jogadores do servidor, que ele lê mais ou menos a cada 20 segundos, por isso espere um momento. Se nunca aparecer, use o Console: Como usar o Console e os comandos no seu servidor Rust.
• O servidor recusou a senha RCON: você mudou a senha e não reiniciou. Reinicie o servidor.

Bom saber

• A imagem é salva como um arquivo na pasta principal do seu servidor, com o nome do tamanho e da seed do mapa. O painel guarda só a mais recente e apaga a anterior.
• O mapa ao vivo e o cartão Jogadores ativos da Visão geral leem os mesmos jogadores: Como ver quem está online no seu servidor Rust.
• Para deixar um amigo usar o mapa ao vivo, dê à função dele Usar o console: Como deixar um amigo ajudar a gerenciar o seu servidor Rust.