Comment expulser, bannir et ajouter des admins sur votre serveur Rust

Pour expulser ou bannir un joueur en ligne, ouvrez le menu ... de sa ligne sur la carte Joueurs actifs de Aperçu, ou dans la liste Joueurs de la Carte en direct, et choisissez Expulser ou Bannir. La même carte ajoute et retire des propriétaires et des modérateurs avec Admins, et lève des bannissements avec Bannissements.

Voir qui est en ligne

La carte liste tous les joueurs connectés, avec la durée de leur connexion. Voir Comment voir qui est en ligne sur votre serveur Rust.

Ajouter ou retirer des propriétaires et des modérateurs

1. Sur la carte Joueurs actifs, cliquez sur Admins. La fenêtre Propriétaires et modérateurs s’ouvre.
2. À côté de Ajouter comme, choisissez Propriétaire ou Modérateur.
3. Pour ajouter quelqu’un qui est en ligne, cliquez sur Ajouter comme Propriétaire ou Ajouter comme Modérateur à côté de son nom sous En ligne maintenant. Pour ajouter quelqu’un qui n’est pas en ligne, saisissez son SteamID64 dans Ajouter par SteamID64, un nom dans Nom (facultatif) si vous voulez, et cliquez sur le bouton.
4. Pour retirer des droits, cliquez sur Retirer sur sa ligne sous Propriétaires et modérateurs.

Un nom peut contenir uniquement des lettres, des chiffres, des espaces et les caractères _ . -. Un SteamID64 a 17 chiffres et commence par 7656119.

Cela fonctionne que le serveur tourne ou soit arrêté :

• En cours : le changement s’applique tout de suite. Un joueur en ligne doit quitter le jeu et le rejoindre de nouveau pour obtenir les nouveaux droits.
• Arrêté : le changement est écrit dans server/rust/cfg/users.cfg et lu au prochain démarrage.

Les propriétaires peuvent utiliser toutes les commandes admin du jeu, et les modérateurs peuvent expulser, bannir et utiliser la plupart des autres. Pour vous donner les droits d’admin, voir Comment devenir admin sur votre serveur Rust.

Débannir un joueur

Cliquez sur Bannissements sur la même carte. La fenêtre liste les bannissements et a un bouton Débannir sur chaque ligne. Les étapes sont dans Comment débannir un joueur de votre serveur Rust.

Expulser ou bannir un joueur

Le joueur doit être en ligne et le serveur en marche.

1. Sur la carte Joueurs actifs de Aperçu, trouvez le joueur. Ou ouvrez Carte en direct dans le menu de gauche et trouvez-le dans la liste Joueurs : Comment utiliser la carte en direct sur votre serveur Rust.
2. Cliquez sur ... à la fin de sa ligne. Le menu propose Copier le nom, Expulser et Bannir.

3. Choisissez Expulser ou Bannir. Une fenêtre s’ouvre avec le nom du serveur :

   • Expulser le joueur : Kick <name> from this server? They can rejoin straight away.
   • Bannir le joueur : le jeu bannit son ID de joueur, et vous pouvez lever le bannissement dans Bannissements tant que le serveur tourne.
4. Cliquez sur Expulser ou Bannir dans la fenêtre. Un message le confirme, et le joueur est retiré du serveur.

Une expulsion dure jusqu’à ce que le joueur se reconnecte. Un bannissement est permanent : le panel bannit le SteamID64 du joueur, donc un nouveau pseudo ne le fait pas revenir. Levez-le avec Bannissements : Comment débannir un joueur de votre serveur Rust. Le journal d’Activité enregistre chaque expulsion et chaque bannissement avec le nom, et l’entrée du bannissement affiche l’ID.

Si deux joueurs du serveur ont exactement le même nom, le panel ne peut pas savoir lequel vous voulez dire et le dit. Utilisez la Console pour ce joueur, comme ci-dessous.

Expulser ou bannir avec des commandes

Vous pouvez aussi taper les commandes dans l’onglet Console, avec le SteamID64 du joueur. Tapez d’abord users pour voir qui est connecté et leurs ID.

1. Pour expulser : tapez kick et une espace, puis le SteamID64 et une raison entre guillemets, par exemple kick 7656119XXXXXXXXXX "Reason".
2. Pour bannir : tapez banid et une espace, puis le SteamID64, le nom entre guillemets et une raison entre guillemets, par exemple banid 7656119XXXXXXXXXX "Name" "Reason". Rust écrit le bannissement dans server/rust/cfg/bans.cfg et expulse le joueur s’il est en ligne.

Les commandes tapées vous laissent choisir la raison, et banid bannit aussi quelqu’un qui n’est pas en ligne. Les admins peuvent aussi taper ces commandes en jeu avec F1. Voir Comment utiliser la Console et les commandes sur votre serveur Rust.

Qui peut le faire

Expulser et Bannir dans le menu de la ligne, la Carte en direct et la Console demandent la permission de console. Les boutons Admins et Bannissements demandent la permission de console et les permissions de fichiers pour lire le contenu et créer des fichiers, car ils lisent et écrivent les fichiers cfg. Voir Comment laisser un ami aider à gérer votre serveur Rust.

Bon à savoir

• Ne donnez les droits de propriétaire ou de modérateur qu’à des personnes de confiance.
• Un SteamID64 vient du profil Steam du joueur.
• Un wipe ne supprime jamais les propriétaires, les modérateurs ni les bannissements : Comment wiper votre serveur Rust.