لتطرد لاعبًا من سيرفر Sven Co-op في PlayNHost، اكتب kicksteamid مع Steam ID الخاص باللاعب بين علامتي اقتباس في تبويب Console، مثل kicksteamid "STEAM_0:1:12345678". ويستطيع اللاعبون أيضًا التصويت على الطرد، وعلى الحظر عندما تفعّل تصويت الحظر في svencoop/server.cfg.
اطرد لاعبًا
- افتح سيرفرك في اللوحة واضغط تبويب Console. يجب أن تقول الشارة متصل.
- اكتب
statusفي خانة اكتب أمرًا، واضغط Enter وابحث عن Steam ID الخاص باللاعب، بالشكلSTEAM_0:1:12345678. الأمرstatusموجود في قائمة الأوامر الرسمية، لكن فريق Sven Co-op لا يوثّق ما يطبعه: فإن لم ترَ Steam ID هناك، فاطلبه من اللاعب. - اكتب
kicksteamidوSteam ID بين علامتي اقتباس مزدوجتين، مثلkicksteamid "STEAM_0:1:12345678"، واضغط Enter. - يغادر اللاعب السيرفر. ويستطيع الانضمام من جديد ما لم تقفل السيرفر بكلمة مرور للانضمام.
يصف الدليل الرسمي الأمر kicksteamid بأنه «يطرد اللاعبين بحسب Steam ID الخاص بهم دون اعتبار لحالة الأحرف. يجب أن تضع Steam ID بين علامتي اقتباس.»
كيف يصوّت اللاعبون على الطرد أو الحظر؟
في Sven Co-op تصويت مدمج. وحدوده أسطر في svencoop/server.cfg. وهذه هي القيم التي يذكرها دليل ضبط السيرفر لملفه النموذجي؛ فاقرأ الأسطر في ملفك أنت قبل أن تعتمد عليها:
| السطر | القيمة في الدليل | المعنى |
|---|---|---|
mp_voteallow | 1 | يستطيع اللاعبون استخدام التصويت المدمج |
mp_votekickrequired | 66 | ينجح تصويت الطرد بنسبة 66 بالمئة من أصوات «نعم». و-1 يوقف تصويت الطرد |
mp_votebanrequired | -1 | تصويت الحظر متوقف. ورقم يفعّله، وهو نسبة أصوات «نعم» المطلوبة |
ويوصي الدليل بترك تصويت الحظر متوقفًا «لتبقى عمليات الحظر بيد مشرفي السيرفر». ولتغيير سطر، اقرأ كيف تعدّل server.cfg على سيرفر Sven Co-op.
أين تُحفظ عمليات الحظر؟
في ملفين داخل المجلد svencoop يحمّلهما server.cfg بالأمر exec: يحوي banned.cfg معرّفات Steam المحظورة، ويحوي listip.cfg عناوين IP المحظورة، كما يصف الدليل الرسمي. احتفظ بالملفين في نسخك الاحتياطية. وتذكر قائمة الأوامر الرسمية أوامر الحظر في المحرك (banid وremoveid وlistid وwriteid وaddip وremoveip وlistip وwriteip) لكن فريق Sven Co-op لا يوثّق طريقة كتابتها، ولذلك لا يوثّقها هذا الدليل أيضًا.
كيف أُبعد لاعبًا واحدًا نهائيًا؟
الطريقة المضمونة بما تتيحه اللوحة هي كلمة مرور للانضمام لا تعرفها إلا مجموعتك:
- اضغط تبويب الإعدادات، ثم إعدادات اللعبة.
- اكتب كلمة مرور في كلمة المرور واضغط Enter لحفظها.
- اضغط إعادة التشغيل الآن.
- أرسل كلمة المرور الجديدة إلى اللاعبين الذين تريدهم، واطرد اللاعب غير المرغوب فيه بـ
kicksteamid.
اقرأ كيف تغيّر اسم سيرفر Sven Co-op وكلمة مروره ومنطقته.
هل يجب أن أكون مشرفًا في اللعبة لأطرد؟
لا. فـ Console في اللوحة يخاطب السيرفر مباشرة، فتعمل الأوامر المكتوبة هناك دون أي سطر في admins.txt. وفي اللعبة، لا يحصل مشرفو Sven Co-op إلا على أوامر الغش: كيف تصبح مشرفًا على سيرفر Sven Co-op. وأوامر أخرى: كيف تستخدم Console والأوامر على سيرفر Sven Co-op.
