لتحدّث سيرفر Sven Co-op في PlayNHost، أعد تشغيله. يفحص كل تشغيل Steam عن إصدار أحدث من Sven Co-op ويثبّته قبل أن تُحمَّل اللعبة، فلا يوجد زر تحديث تضغطه. وبعد تحديث للعبة، أعد تشغيل السيرفر ليستطيع اللاعبون الذين على الإصدار الجديد الانضمام.
حدّثه بعد تحديث للعبة
- افتح سيرفرك في اللوحة.
- اضغط إعادة التشغيل. تنتقل الشارة إلى جارٍ البدء.
- افتح تبويب Console وراقب بدء السيرفر. وإذا كان لدى Steam إصدار جديد، فيُنزَّل أولًا، ثم تُحمَّل اللعبة.
- انتظر
Connection to Steam servers successful.وشارة متصل. يعمل السيرفر الآن على أحدث إصدار عام.
يستغرق التشغيل مع إصدار جديد وقتًا أطول من المعتاد، لأن التحديث يُنزَّل أولًا. أما التشغيل بدون إصدار جديد فيكتفي بالفحص.
كيف أعرف أن تحديثًا صدر؟
ينشر فريق Sven Co-op كل إصدار في صفحة أخبار Steam الخاصة باللعبة. التحديثات نادرة: صدر الإصدار 5.26 في 7 ديسمبر 2024، ونشر الفريق تحديثًا عن تقدم 5.27 في 18 فبراير 2025. ولا تعرض اللوحة إشعار تحديث لـ Sven Co-op.
ماذا يرى اللاعبون عندما تختلف الإصدارات؟
اللاعب الذي تعمل لعبته على إصدار غير إصدار سيرفرك يرى Your .dll [cl_dlls/client.dll] differs from the server's. وتقول الأسئلة الشائعة في Sven Co-op إن هذا «يعني أن لعبتك تختلف عن اللعبة التي تعمل على السيرفر الذي حاولت الاتصال به للتو». أعد تشغيل السيرفر، واطلب من اللاعب إعادة تشغيل Steam لتنتهي لعبته من التحديث. اقرأ لماذا لا يستطيع اللاعبون الانضمام إلى سيرفر Sven Co-op.
هل يستطيع سيرفري تشغيل الإصدار المرشح؟
لا. يثبّت سيرفرك دائمًا الإصدار العام العادي من Sven Co-op، ولا يوجد إعداد لاختيار فرع آخر في Steam. واللاعبون الذين اختاروا نسخة تجريبية من اللعبة في Steam عليهم العودة إلى النسخة العادية للانضمام.
هل يحذف التحديث خرائطي أو إعداداتي؟
يحتفظ ويكي Sven Co-op بالمحتوى المخصص، مثل خرائطك المخصصة، في svencoop_addon، بعيدًا عن الملفات الرسمية في svencoop. خذ نسخة احتياطية قبل أن تعيد التشغيل على إصدار جديد، لتتمكن من إرجاع أي ملف غيّرته: كيف تنسخ سيرفر Sven Co-op احتياطيًا وتستعيده.
وللتحديث بمؤقّت، أعد التشغيل وفق جدول: كيف تعيد تشغيل سيرفر Sven Co-op وفق جدول.
