كيف تشغّل سيرفر RimWorld Open World لأول مرة

لتشغيل سيرفر RimWorld Open World جديد في PlayNHost، اضغط تشغيل. يكون السيرفر جاهزًا عندما يطبع Console السطر Server Launched وتتحول الشارة إلى متصل، وقد استغرق ذلك نحو 11 ثانية عندما قاسته PlayNHost. وفي السيرفر الجديد يكون إصدار Player تحت الإعدادات هو 1.3 أصلًا، وهو الإصدار الذي يبلّغ عنه آخر مود Open World، فلا شيء تغيّره أولًا. ويرفض السيرفر كل لاعب لا يطابق إصدار مودّه إصدار السيرفر تمامًا.

شغّله

1. افتح سيرفرك في اللوحة واضغط تبويب الإعدادات.
2. في بطاقة إعدادات اللعبة، تأكد أن إصدار Player يقول 1.3. وإذا ظهر غيره، فاكتب 1.3 واضغط Enter.
3. اضغط تشغيل. تتحول الشارة قرب اسم السيرفر إلى جارٍ البدء.
4. اضغط تبويب Console وانتظر ظهور السطر Server Launched. تقول الشارة الآن متصل.

ماذا يعرض Console؟

بعد تاريخ اللوحة ووقتها ووسم [Info]، يبدأ كل سطر بوقت السيرفر بين قوسين، مثل [18:04:12] | Server Launched. وقبل سطر الجاهزية، يطبع السيرفر المجلدات التي يستخدمها (Main folder path وEnforced mods folder path وغيرهما)، ثم Local address [0.0.0.0] وServer port [...] مع منفذ سيرفرك الخاص. لا تضبط المنفذ بنفسك أبدًا: تكتب اللوحة منفذ سيرفرك في Data/Config.json قبل كل تشغيل، مع حد اللاعبين وإعدادات اللعبة الأخرى.

ماذا في السيرفر الجديد؟

تثبّت PlayNHost الإصدار v1.0.4 من خادم Open World (5 مايو 2023)، وهو آخر إصدار من خادم Open World. السيرفر الجديد فيه:

• لا عالم بعد. أول لاعب يتصل يولّد العالم للجميع، في RimWorld وليس مفعّلًا سوى Open World وHarmony وHugsLib. افعل ذلك بنفسك أولًا: كيف تولّد العالم على سيرفر RimWorld Open World.
• لا حسابات. يسجّل كل لاعب اسم مستخدم وكلمة مرور أول مرة يتصل.
• خانات اللاعبين: العدد الذي تشمله باقتك، في صف الخانات من بطاقة تفاصيل الخادم في نظرة عامة.
• كل المفاتيح متوقفة: فرض المودات واستخدام القائمة السوداء للمودات واستخدام صعوبة مخصصة واستخدام القائمة البيضاء والسماح بالسيناريوهات المخصصة. فيستطيع أي شخص يملك العنوان وإصدار المود الصحيح الانضمام بأي مودات. اقرأ مرجع إعدادات سيرفر RimWorld Open World.
• مجلدات ينشئها السيرفر عند أول تشغيل: Players وSaves وSettlements وFactions وData وLogs وBackups وMods enforced وMods whitelisted وMods blacklisted.
• نسخة احتياطية ليلية من اللوحة: جدول نسخ احتياطي تلقائي، عندما تشمل باقتك خانات نسخ احتياطي. وتنسخ اللعبة أيضًا بياناتها إلى Backups كل 6 ساعات. اقرأ كيف تنسخ سيرفر RimWorld Open World احتياطيًا وتستعيده.

ماذا أفعل بعد ذلك؟

1. تأكد أنك وأصدقاءك تستطيعون تشغيل المود: صُنع Open World من أجل RimWorld 1.4. اقرأ أي إصدار من RimWorld يحتاجه سيرفر RimWorld Open World؟
2. انضم إلى سيرفرك وولّد العالم.
3. اجعل نفسك مشرفًا بالأمر op واسم المستخدم، ثم اخرج من السيرفر وادخل إليه من جديد.
4. ادعُ أصدقاءك.

ماذا لو لم يظهر متصل أبدًا؟

اقرأ آخر الأسطر في Console. يسمّي سطر أحمر المشكلة. استخدم إيقاف بدلًا من إيقاف قسري لإغلاقه: إيقاف يرسل أمر shutdown الخاص باللعبة، فيحفظ ملفات اللاعبين أولًا. اقرأ مشاكل سيرفر RimWorld Open World وحلولها والدليل العام كيف تصلح سيرفرًا لا يعمل.