لتصبح مشرفًا على سيرفر RimWorld Open World، اكتب op ثم اسم المستخدم في Console في اللوحة، مثل op Alice. يطبع Console السطر Player [Alice] has become OP. وإذا كنت متصلًا في تلك اللحظة، فاخرج من السيرفر وادخل إليه من جديد. يستطيع المشرف استخدام وضع المطوّر في RimWorld على السيرفر، وتشغيل أوامر السيرفر من دردشة Open World.
اجعل أحدهم مشرفًا
- سجّل حسابك على السيرفر أولًا: يجب أن يكون اسم المستخدم موجودًا. اقرأ كيف تنضم إلى سيرفر RimWorld Open World.
- في اللوحة، اضغط تبويب Console. يجب أن تكون حالة السيرفر متصل.
- اكتب
opواسم المستخدم، مثلop Alice، واضغط Enter. - يطبع Console السطر
Player [Alice] has become OP. وإذا كان اللاعب متصلًا، تعرض اللعبة "You have been granted admin privileges". - إذا كان اللاعب متصلًا، فعليه الخروج من السيرفر والدخول من جديد. وإلى أن يفعل، يظل السيرفر يعامل جلسته كلاعب عادي، فلا تعمل أوامر الدردشة بعد، وقد يكتب السيرفر الحالة القديمة مجددًا في حسابه.
اسم المستخدم حساس لحالة الأحرف ويجب أن يكون كلمة واحدة: تقسم الأوامر ما تكتبه عند كل مسافة، فلا يمكن استخدام اسم مستخدم فيه مسافة في أمر. وتعني Player [name] was not found أن الحساب غير موجود على هذا السيرفر، أو أن الإملاء مختلف.
منذ إصدار السيرفر v1.03 (أبريل 2023)، تعمل الأوامر op وdeop وban أيضًا على اللاعبين غير المتصلين.
لسحب صلاحية المشرف، اكتب deop واسم المستخدم. يطبع Console السطر Player [Alice] has lost OP وتعرض اللعبة "You have lost admin privileges". وكما في op، افعل ذلك واللاعب غير متصل، أو اطلب منه تسجيل الدخول من جديد بعدها.
ماذا يستطيع المشرف أن يفعل في اللعبة؟
- وضع المطوّر. يصف ويكي Open World الأمر
opبأنه: "Gives player permission to use developer mode" (يمنح اللاعب إذن استخدام وضع المطوّر). - أوامر السيرفر من الدردشة. يكتب المشرف أمر السيرفر وأمامه شرطة مائلة في دردشة Open World، مثل
/kick Bob. يأتي الرد في الدردشة من[SERVER]، ويسجّل Console في اللوحةAlice just ran /kick Bob. وكتابة/helpفي الدردشة تعرض الأوامر.
امنح المشرف لمن تثق بهم فقط: يستطيع المشرف تشغيل كل أوامر السيرفر من الدردشة، ومنها wipe.
أمران يعملان بشكل أفضل في Console في اللوحة منه في الدردشة: الأمران list وstatus يطبعان ردّهما في Console فقط، والأمران announce وsay ينتظران السطر التالي الذي تكتبه في Console.
الطرد والحظر ورفع الحظر
| اكتب في Console | ما الذي يفعله |
|---|---|
kick Bob | يطلب من لعبة Bob أن تحفظ ثم يفصله. يستطيع تسجيل الدخول من جديد. يطبع Player [Bob] has been kicked. |
ban Bob | يضع علامة الحظر على الحساب Bob. ولا يفصله: إذا كان متصلًا، فاكتب kick Bob بعده مباشرة. يطبع Player [Bob] has been banned. |
pardon Bob | يرفع الحظر. يطبع Player [Bob] has been pardoned. |
list | يعرض اللاعبين المتصلين الآن. |
يمنع الحظر أيضًا الحسابات الأخرى التي تسجّل الدخول من عنوان IP الذي استخدمه الحساب المحظور آخر مرة: يقارن السيرفر IP المحفوظ لكل حساب محظور. ويرى اللاعب "You are banned from this server". وإذا تعذّر الانضمام على لاعب يشارك اتصال المنزل مع لاعب محظور، فهذا هو السبب: نفّذ pardon على الحساب المحظور.
ولمنع الناس قبل أن ينضموا أصلًا، استخدم القائمة البيضاء بدلًا من ذلك: كيف تستخدم القائمة البيضاء على سيرفر RimWorld Open World.
ابحث عن لاعب
اكتب inspect واسم المستخدم. يعرض Console الحقول Username وSettlement وSaved IP وSaved ID وFaction وEvent Protected وAdmin وBanned لذلك الحساب. وSaved ID هو اسم ملف اللاعب في مجلد Saves.
أعد ضبط كلمة مرور منسية
لا يستطيع اللاعبون استرجاع كلمة المرور بأنفسهم. وبينما يكون Bob غير متصل، اكتب changepass ثم اسم المستخدم ثم كلمة المرور الجديدة كلمة واحدة، بالصيغة changepass Bob <new password>، ثم أرسل إلى Bob كلمة المرور الجديدة على انفراد. يستطيع Bob تسجيل الدخول بها فورًا.
يطبع Console كلمة المرور الجديدة كاملة، ويحتفظ ملف سجل السيرفر في Logs بهذا السطر. ويستطيع قراءتها كل من منحته وصول Console أو الملفات في الفريق والأدوار.
أدلة ذات صلة
- كل الأوامر: كيف تستخدم Console والأوامر على سيرفر RimWorld Open World.
- وصول اللوحة لشريك في الملكية: كيف تدعو أصدقاءك إلى سيرفر RimWorld Open World.
- صفحة Console commands في ويكي Open World.
