لتشغّل أمرًا على سيرفر RimWorld Open World، افتح تبويب Console في لوحة PlayNHost، واكتب الأمر دون شرطة مائلة واضغط Enter. اكتب help لعرض الأوامر الـ 23 كلها. وكل أمر يأخذ عددًا محددًا من الكلمات: op Alice يعمل، أما op وحده فيطبع Command [op] had incorrect parameter count. Asked for [1] and got [0].
شغّل أمرًا
- افتح سيرفرك في اللوحة واضغط تبويب Console. يجب أن تكون حالة السيرفر متصل.
- اكتب الأمر في المربع في الأسفل، مثل
list، واضغط Enter. - يظهر الرد في Console، بعد تاريخ اللوحة ووسمها، ووقت السيرفر أولًا، مثل
[18:21:07] | List of connected players [2].
تُقسَّم الكلمات عند المسافات، فلا يمكن استخدام أسماء فيها مسافات في الأوامر. والأمر المكتوب خطأ يطبع Command [x] is not recognized by the program. Please try again.
كل الأوامر
| الأمر | ما الذي يفعله |
|---|---|
help | يعرض كل أمر مع وصف في سطر واحد. |
list | يعرض اللاعبين المتصلين الآن. |
status | يعرض الـ IP والمنفذ والحد الأقصى للاعبين واللاعبين المتصلين. |
announce | يرسل رسالة إلى كل لاعب متصل. يطبع Type the message to send:؛ اكتب الرسالة في السطر التالي. |
say | يرسل رسالة إلى كل لاعب متصل في الدردشة. ويطلب الرسالة بالطريقة نفسها. |
op <name> | يمنح لاعبًا صلاحية المشرف. |
deop <name> | يسحب صلاحية المشرف. |
kick <name> | يطلب من لعبة لاعب متصل أن تحفظ، ثم يفصله. |
ban <name> | يحظر حساب لاعب. ولا يفصله: استخدم kick أيضًا. |
pardon <name> | يرفع الحظر. |
inspect <name> | يعرض بيانات لاعب: المستوطنة وIP المحفوظ والفصيل والمشرف والمحظور. |
changepass <name> <password> | يعيّن كلمة مرور جديدة لحساب لاعب. |
save <name> | يطلب من لعبة لاعب متصل أن تحفظ على السيرفر. |
transfer <name1> <name2> | ينقل مستوطنة لاعب وحفظه إلى لاعب آخر. |
events | يعرض أحداث السوق السوداء بأرقامها. |
invoke <name> <number> | يرسل حدث السوق السوداء <number> إلى لاعب متصل. |
cleanup | يحذف الحسابات والحفظ والمستوطنات بحسب عمر ملفاتها. اقرأ التحذير أدناه قبل أن تستخدمه. |
backup | ينسخ بيانات اللاعبين والحفظ وبيانات العالم والمستوطنات والسجلات والفصائل إلى مجلد جديد تحت Backups. |
reload | يعيد تحميل إعدادات السيرفر. |
clear | يمسح Console الخاص بالسيرفر. |
wipe | يحذف كل حساب ومستعمرة ومستوطنة وفصيل والعالم. ويطلب منك كتابته مرتين. |
shutdown | يحفظ ملفات اللاعبين ويوقف السيرفر. زر إيقاف في اللوحة يرسله. |
exit | يتوقف دون حفظ. ويطلب منك كتابته مرتين؛ استخدم إيقاف بدلًا منه. |
تتبع الأوصاف نص help الخاص بالسيرفر نفسه وصفحة Console commands في ويكي Open World، التي تضع على reload وسم "(unstable)". فضّل إعادة التشغيل على reload.
أرسل رسالة إلى الجميع
- اكتب
announceواضغط Enter. يطبع Console السطرType the message to send:. - اكتب رسالتك واضغط Enter. يطبع Console السطر
Sent announcement: [your message].
يرى اللاعبون الإعلان خطابًا داخل اللعبة. ويعمل say بالطريقة نفسها لكنه يضع الرسالة في دردشة Open World. وتظهر دردشة اللاعبين في Console أيضًا على شكل أسطر [CHAT].
أرسل حدثًا إلى لاعب
يطبع events عشرة أحداث بأرقامها: 0 Raid، 1 Infestation، 2 Mechanoid Cluster، 3 Toxic Fallout، 4 Manhunter Pack، 5 Wanderer Pawn، 6 Animal Pack، 7 Space Chunks، 8 Generate Quest، 9 Trader Caravan. اكتب invoke واسم اللاعب والرقم، مثل invoke Bob 9 لقافلة تجار. يطبع Console السطر Sent event to player [Bob]. ويجب أن يكون اللاعب متصلًا.
قبل أن تستخدم transfer أو cleanup أو wipe
خذ نسخة احتياطية أولًا: هذه الأوامر الثلاثة تغيّر بيانات اللاعبين أو تحذفها. يفصل transfer اللاعبين، ثم يبدّل مستوطنة الحسابين وحفظهما. ويحذف cleanup حساب كل لاعب لم يُقرأ ملف حسابه منذ 14 يومًا وحفظ مستعمرته ومستوطنته (ويقول نص المساعدة الخاص به 7 أيام)؛ وهو يعتمد على أوقات الملفات لا على آخر مرة لعب فيها اللاعب، فقد يزيل لاعبين ما زالوا نشطين. ويعيد wipe ضبط السيرفر كله ويوقفه. اقرأ كيف تنسخ سيرفر RimWorld Open World احتياطيًا وتستعيده وكيف تمسح مستعمرة أو تعيد ضبطها على سيرفر RimWorld Open World.
هل أستطيع تشغيل الأوامر من داخل اللعبة؟
نعم، بصفتك مشرفًا. يكتب اللاعب الذي صار مشرفًا بالأمر op الأمر وأمامه شرطة مائلة في دردشة Open World، مثل /kick Bob، ويعود الرد في الدردشة. أما list وstatus فيطبعان ردّهما في Console في اللوحة فقط، وأما announce وsay فينتظران سطرًا يُكتب في Console، فاستخدم هذه الأربعة في Console. اقرأ كيف تصبح مشرفًا وتحظر اللاعبين على سيرفر RimWorld Open World.
هل أستطيع تشغيل أمر بجدول زمني؟
نعم. في المهام السريعة، تُرسل المهمة إرسال أمر أي نص إلى Console، ويمكنك جدولتها. والمهمة نسخ احتياطي للبيانات، المدرجة لهذه اللعبة تحت كل المهام، ترسل backup. اقرأ الدليل العام كيف تجدول المهام والنسخ الاحتياطية التلقائية وكيف تستخدم console وتشغّل الأوامر.
