لتشغيل خادم Quake Live على PlayNHost، اضغط تشغيل في صفحة نظرة عامة للخادم وانتظر حتى تقول الشارة متصل. يطبع Console السطر zmq stats and rcon passwords updated عندما تصير Quake Live جاهزة للاعبين. وعلى خادم الاختبار لدى PlayNHost استغرق ذلك نحو 11 ثانية.
كيف أشغّله؟
- افتح خادمك في اللوحة. تقول الشارة قرب الاسم غير متصل.
- اضغط تشغيل. تتغير الشارة إلى جارٍ البدء.
- اضغط تبويب Console لتراقب بدء الخادم.
- انتظر السطر
zmq stats and rcon passwords updated. تقول الشارة عندها متصل ويستطيع اللاعبون الانضمام.
لماذا يذكر سطر الجاهزية RCON؟
تشغّل اللوحة دائمًا وحدة التحكم عن بُعد الخاصة بـ Quake Live، على منفذ خادمك نفسه. وعندما تكون كلمة مرور RCON فارغة، تولّد Quake Live كلمة مرور عشوائية من عندها وتحتفظ بها لنفسها، فلا يستطيع أحد من خارج الخادم استخدام وحدة التحكم عن بُعد. والسطر zmq stats and rcon passwords updated هو تأكيد Quake Live لذلك، وتعدّه اللوحة علامة على أن الخادم جاهز. أما مربع Console في اللوحة فيعمل في الحالتين: كيف تستخدم Console والأوامر على خادم Quake Live.
كم يستغرق البدء الأول؟
ملفات اللعبة مثبّتة أصلًا عندما تحصل على الخادم، فينتقل البدء مباشرة إلى Quake Live. ومع إيقاف تحديث تلقائي، وهو الافتراضي، يطبع Console أولًا Skipping game server update check; Auto Update is set to 0. ثم يبدأ اللعبة. وصل خادم الاختبار لدى PlayNHost إلى متصل في نحو 11 ثانية. وإذا أضفت عناصر Steam Workshop فيطول ذلك البدء، لأن Quake Live تنزّل كل عنصر قبل أن تنتهي من البدء. ما دامت أسطر جديدة تظهر في Console، فالخادم ما زال يعمل.
ماذا يحمل خادم Quake Live الجديد أصلًا؟
كل ما يلي في تبويب الإعدادات، ضمن إعدادات اللعبة:
- اسم الخادم:
A Quake Live Server. غيّره قبل أن تدعو أحدًا: كيف تغيّر اسم خادم Quake Live وكلمة مروره. - نوع الخادم:
2، أي الإنترنت: الخادم مدرج علنًا. راجع كيف تدرج خادم Quake Live في قائمة الخوادم. - كلمة مرور الخادم: فارغة، فيستطيع الانضمام كل من يملك العنوان.
- الحد الأقصى للاعبين: عدد اللاعبين الذي تشمله باقتك، للقراءة فقط هنا. غيّره من صف الخانات في نظرة عامة: كيف تغيّر خانات اللاعبين في خادم Quake Live.
- FPS:
40، للقراءة فقط. - كلمة مرور RCON: فارغة، فوحدة التحكم عن بُعد مغلقة أمام الأدوات الخارجية.
- معرّفات Workshop: فارغة، فلا يوجد محتوى Steam Workshop.
- تحديث تلقائي (ضمن عرض الخيارات المتقدمة): متوقف.
وللخادم الجديد أيضًا جدول نسخ احتياطي تلقائي ضمن المهام السريعة عندما تتضمن باقتك خانات نسخ احتياطي. يأخذ نسخة كاملة مرة كل ليلة: كيف تنسخ خادم Quake Live احتياطيًا وتستعيده.
لا يوجد عالم لإنشائه أو حفظه. وكما يقول نص المساعدة في اللوحة نفسها، كل مباراة هي جولة جديدة على أي خريطة محمّلة. وتُختار الخريطة الأولى عشوائيًا من مجموعة خرائط الخادم، بحسب readme الخادم الرسمي الخاص بـ Quake Live، فلا تحدد خريطة البداية.
ماذا أفعل بعد ذلك؟
إذا لم تصل الشارة إلى متصل أبدًا، فراجع مشكلات خادم Quake Live وحلولها وكيف تصلح خادمًا لا يبدأ.
