ماذا يحدث عند تشغيل خادم DayZ لأول مرة

عند أول تشغيل، يتحقق خادم DayZ في PlayNHost من Steam من وجود تحديث لخادم DayZ، ويبدأ اللعبة بإعداداتك، ويحمّل خريطة Chernarus. عندما تعرض Console السطر Mission read. وتقول الشارة متصل، يستطيع اللاعبون الانضمام. لا يلزم ضبط أي شيء في اللعبة أولًا.

شغّله

1. افتح خادمك في اللوحة. تقول الشارة قرب الاسم غير متصل.
2. انقر تشغيل. تتغير الشارة إلى جارٍ البدء.
3. افتح تبويب Console وتابع الأسطر.
4. انتظر Mission read. تتحول الشارة إلى متصل عند هذا السطر، ويستطيع اللاعبون الانضمام من حينها.

ما تعرضه Console في الطريق

بهذا الترتيب:

1. [STARTUP]: Starting checks for all updates... و[UPDATE]: Checking for game server updates with App ID: 223350...: يسأل الخادم Steam عن خادم DayZ أحدث، لأن التحديثات التلقائية مفعّلة. تتبعها أسطر Steam نفسها أثناء الفحص أو التنزيل، ثم [UPDATE]: Game server is up to date! عندما ينتهي، سواء وُجد تحديث للتثبيت أم لا.
2. الأسطر التي تبدأ بـ [pnh-dayz] تأتي من PlayNHost. تبلّغ عن الخريطة (مثل Map set to dayzOffline.sakhal) وعن المودات: مجلد مود مفقود أو مفتاح مود نُسخ إلى keys/. قد لا يطبع خادم جديد على Chernarus بلا مودات أيًّا منها.
3. [STARTUP]: Starting server with the following startup command: والأمر نفسه، مع منفذ لعبتك وقوائم المودات وخيارات السجلات.
4. أسطر بدء اللعبة نفسها، ثم Mission read.

إذا قال سطر There was an error while attempting to run the start command. (حدث خطأ أثناء محاولة تنفيذ أمر التشغيل)، فقد خرجت اللعبة بخطأ. اقرأ الأسطر التي فوقه مباشرة، وراجع مشكلات خادم DayZ وحلولها.

ما الموجود أصلًا في الخادم الجديد

• اسم الخادم: DayZ Server، وهو الاسم الذي يراه اللاعبون في قائمة الخوادم. غيّره قبل أن تدعو أحدًا: كيف تغيّر اسم خادم DayZ وكلمة مروره.
• كلمة مرور الخادم: لا شيء، لذا يستطيع أي شخص يجد الخادم الانضمام.
• الخريطة: Chernarus. وLivonia وSakhal على بُعد إعداد واحد: كيف تغيّر خريطة خادم DayZ.
• فرض إصدار اللعبة والتحديثات التلقائية: مفعّلان، لذا يثبّت الخادم تحديثات DayZ عند كل تشغيل ولا يقبل إلا اللاعبين على الإصدار نفسه.
• المودات: لا شيء. تُرفع مودات DayZ كمجلدات: كيف تضيف مودات إلى خادم DayZ.
• كلمة مرور RCON: فارغة، لذا RCON متوقف وتستطيع بطاقة اللاعبون النشطون عدّ اللاعبين لكن لا تسميهم. كيف تصبح أدمن على خادم DayZ
• نسخ احتياطي تلقائي: جدول ينسخ الخادم احتياطيًا كل ليلة. كيف تنسخ عالم DayZ احتياطيًا وتستعيده
• المنافذ (منفذ اللعبة ومنفذ استعلام Steam ومنفذ RCON) تُخصَّص لك. لا يحتاج اللاعبون إلا إلى عنوان الخادم من صفحة نظرة عامة.

التوقف يستغرق وقتًا

قد يستغرق DayZ أكثر من دقيقتين ليُغلق بعد أن تنقر إيقاف أو إعادة التشغيل، ولهذا ينتظره جدول المسح في اللوحة 150 ثانية. يغلق إيقاف DayZ بـ Ctrl+C، كما يغلقه دليل Bohemia لخادم Linux. انتظر غير متصل قبل أن تغيّر الملفات، ولا تفرض الإيقاف إلا على خادم عالق: تحذّر صفحة إعدادات الخادم من Bohemia من أن الإغلاق غير السليم قد يضر بشخصيات اللاعبين وبحفظ مخزن الخادم. راجع كيف تشغّل خادمك وتوقفه وتعيد تشغيله وتفرض إيقافه.

الخطوات التالية

1. انضم إلى خادمك.
2. اطّلع على الإعدادات الرئيسية.
3. ادعُ أصدقاءك.

الباقات والمواقع في صفحة استضافة خادم DayZ.