هذه هي الخيارات في صفحة الإعدادات، إعدادات اللعبة لسيرفر DayZ على PlayNHost، مأخوذة من تعريفات اللوحة نفسها. الصفوف المعلَّمة للقراءة فقط تحددها باقتك أو السيرفر ولا يمكن تغييرها.
كل الإعدادات
| الإعداد | ما يفعله | المسموح | الافتراضي |
|---|---|---|---|
| Automatic Updates | يفحص بسرعة وجود أي تحديثات للسيرفر أو المودات عند البدء، ويحدّث عند الحاجة. | تشغيل أو إيقاف | تشغيل |
| Server Name | اسم السيرفر الذي سيظهر في قائمة السيرفرات. | حتى 64 حرفًا، بلا فواصل أسطر | DayZ Server |
| Server Password | كلمة المرور المطلوبة للانضمام إلى السيرفر. اتركها فارغة إذا لا تريد كلمة مرور. | حتى 20 حرفًا، حروف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية | فارغ |
| Admin Password | كلمة المرور لتسجيل الدخول كأدمن على السيرفر. | حتى 20 حرفًا، حروف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية | فارغ |
| RCON Password | تُستخدم كلمة المرور هذه لتوثيق أطراف ثالثة للوصول إلى أدوات التحكم في السيرفر عبر RCON. | حتى 20 حرفًا، حروف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية | فارغ |
| Modlist File (Exported from DayZ Launcher) | اختياري. اسم ملف modlist.html مُصدَّر من DayZ Launcher ومرفوع إلى المجلد الجذر لسيرفرك. عندما يكون الملف موجودًا وصالحًا، يُضاف كل مود مذكور فيه إلى قائمة مودات العميل تلقائيًا. يجب أن يكون اسم ملف عاديًا بلا مسار مجلد، مثل: modlist.html | حروف وأرقام وهذه الرموز: _ . - | modlist.html |
| Steam Workshop Mods (Client-Side) | غير متاح حاليًا: تنزيل مود من Workshop يحتاج إلى حساب Steam يملك DayZ نفسها، والحساب الذي يثبّت منه هذا السيرفر يملك أداة DayZ Dedicated Server فقط، لذا سيفشل تنزيل معرّف المود هنا بدل أن يُحمَّل. السيرفر بدون مودات (vanilla) يعمل بشكل طبيعي دون هذا. المودات المراد تحميلها، تُكتب قائمة مفصولة بفواصل منقوطة من معرّفات Steam Workshop مسبوقة بـ @. مثال: @1559212036;@1564026768 المعرّف هو الرقم في نهاية رابط Workshop للمود (steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1559212036). في كل مرة يبدأ فيها السيرفر تُنزَّل هذه المودات وتُحدَّث، وتُنسخ ملفات .bikey لكل مود إلى مجلد keys/ لديك ليُسمح للاعبين بالاتصال. | أسماء مجلدات مودات تبدأ بـ @، مفصولة بفواصل منقوطة | فارغ |
| Verify Signatures | يتحقق أن اللاعبين المتصلين يشغّلون ملفات مودات تطابق ملفات السيرفر تمامًا. يُرفض اللاعبون الذين عُدّلت ملفات موداتهم أو الذين ملفاتهم قديمة. اختر 2 للتحقق من توقيعات المودات. هذا هو الإعداد الموصى به ومستوى التحقق الوحيد الذي يدعمه DayZ. اختر 0 لإيقاف التحقق. لا يفيد إلا أثناء معرفة سبب عدم تحميل مود، لأنه يسمح للاعبين بالاتصال بملفات معدّلة. أعده إلى حاله عند الانتهاء. | واحد من: 0 أو 2 | 2 |
| Enforce Game Version | عند التفعيل، لا يسمح السيرفر بالاتصال إلا للعملاء الذين يملكون الإصدار نفسه الذي يعمل عليه السيرفر. | تشغيل أو إيقاف | تشغيل |
| Disable VoN | عند التفعيل، يعطّل Voice over Network (الدردشة الصوتية) في السيرفر. | تشغيل أو إيقاف | إيقاف |
| VoN Quality | جودة ترميز Voice over Network؛ كلما ارتفعت كان أفضل. (القيم 0-30) | رقم من 0 إلى 30 | 20 |
| Disable Third Person | عند التفعيل، يعطّل منظور الشخص الثالث أثناء اللعب على السيرفر. | تشغيل أو إيقاف | إيقاف |
| Disable Crosshair | عند التفعيل، يمنع ظهور علامة التصويب أثناء اللعب على السيرفر. | تشغيل أو إيقاف | إيقاف |
| Disable Personal Light | عند التفعيل، يعطّل ضوءًا شخصيًا موضوعًا فوق كل العملاء أثناء الليل على السيرفر. | تشغيل أو إيقاف | تشغيل |
| Darker Nights | عند التفعيل، يجعل الليالي أكثر ظلمة (ليالٍ أقرب إلى الواقع، لكن يصعب الرؤية فيها دون ضوء). | تشغيل أو إيقاف | إيقاف |
| Persistent Time | يُحفظ وقت السيرفر الفعلي في التخزين، فعند التفعيل يستخدم البدء التالي للسيرفر قيمة الوقت المحفوظة. | تشغيل أو إيقاف | إيقاف |
| Time Multiplier | هذا مضاعف لوقت اللعبة (مثلًا 12 يجعل يومًا كاملًا من 24 ساعة داخل اللعبة يمر أسرع 12 مرة، فيدوم ساعتين في «الواقع»). (القيم: 0-24) | رقم من 0 إلى 24 | 12 |
| Night Multiplier | هذا مضاعف إضافي لتسريع الليالي داخل اللعبة أو إبطائها. يُضرب في المتغير «Time Multiplier» ليعطي المضاعف النهائي لسرعة وقت الليل. (القيم: 0.1-64.0) | رقم من 0.1 إلى 64 | 1 |
| Make Mod Files Lowercase | يُحوَّل مجلد وملفات كل مود مضبوط للتحميل إلى أحرف صغيرة (لمنع الأخطاء). يُنصح بتفعيله لمرة بدء واحدة بعد نسخ مود من جهاز Windows إلى السيرفر، أو إذا بدا أن المودات لا تُحمَّل. | تشغيل أو إيقاف | إيقاف |
| Validate Server Files | يتحقق من جميع ملفات السيرفر عندما يكون Automatic Updates مفعّلًا. ملاحظة: هذا يزيد أوقات بدء السيرفر زيادة كبيرة، لذا يُنصح بتفعيله عند الحاجة فقط. | تشغيل أو إيقاف | إيقاف |
| Server-Side Only Mods | غير متاح حاليًا: تنزيل مود من Workshop يحتاج إلى حساب Steam يملك DayZ نفسها، والحساب الذي يثبّت منه هذا السيرفر يملك أداة DayZ Dedicated Server فقط، لذا سيفشل تنزيل معرّف المود هنا بدل أن يُحمَّل. السيرفر بدون مودات (vanilla) يعمل بشكل طبيعي دون هذا. مودات تعمل على السيرفر فقط ولا يحتاج اللاعبون إلى تثبيتها للاتصال. الصيغة نفسها كقائمة مودات العميل: قائمة مفصولة بفواصل منقوطة من معرّفات Steam Workshop مسبوقة بـ @ أو أسماء مجلدات مرفوعة. مثال: @1234567890;@MyServerMod تُنزَّل وتُحدَّث عند البدء تمامًا مثل مودات العميل، وتُمرَّر إلى اللعبة بالخيار -serverMod=. | أسماء مجلدات مودات تبدأ بـ @، مفصولة بفواصل منقوطة | فارغ |
| Extra Startup Parameters | أعلام سطر أوامر إضافية تُمرَّر إلى سيرفر DayZ عند بدئه، مفصولة بمسافات. تفعّل الإعدادات الافتراضية السجلات التي يريدها أغلب الأدمن: -dologs يكتب سجل السيرفر العام، و-adminlog يسجّل اتصالات اللاعبين وإجراءات الأدمن، و-netlog يسجّل حركة الشبكة، و-freezecheck يعيد تشغيل السيرفر إذا توقف عن الاستجابة. إزالة أحدها توقف كتابة السجل المطابق. اتركه كما هو إلا إذا كنت تعرف أنك تحتاج إلى علم معين. تسرد Bohemia كل معاملات التشغيل المدعومة في ويكي مجتمع DayZ: https://community.bistudio.com/wiki/DayZ:Server_Configuration#Launch_Parameters | نص | -dologs -adminlog -netlog -freezecheck |
| Steam Query Port (للقراءة فقط) | منفذ UDP لميزات قائمة سيرفرات Steam. يساعد السيرفر على الظهور في متصفح السيرفرات للعميل. | تحدده باقتك أو السيرفر | يُخصَّص لسيرفرك |
| Max Players (للقراءة فقط) | أقصى عدد من اللاعبين المسموح لهم بالانضمام إلى السيرفر. | تحدده باقتك أو السيرفر | تحدده باقتك |
| RCON Port (للقراءة فقط) | المنفذ الذي يستمع عليه BattlEye RCON، لتتمكن أدوات الأدمن مثل BattleMetrics من إدارة سيرفرك عن بُعد. يُخصَّص هذا المنفذ مع سيرفرك ولا يمكن تغييره هنا. استخدمه مع كلمة مرور RCON عند ربط أداة أدمن. | تحدده باقتك أو السيرفر | يُخصَّص لسيرفرك |
من المفيد أن تعرف
- تُكتب الإعدادات في إعدادات السيرفر عند بدء تشغيله، فأعد تشغيل السيرفر بعد تغييرها، وغيّرها من «الإعدادات» ثم «إعدادات اللعبة» لا بتعديل ملف الإعدادات، فهو يُعاد كتابته عند كل بدء. Max Players تحدده باقتك ولا يمكن تعديله.
- تحفظ اللوحة القيمة عندما تغادر حقلها. وإذا كانت القيمة غير مسموحة، تخبرك اللوحة وتُبقي القيمة القديمة.
- كلمات المرور والرموز لا تُسرد بقيمة. يبدأ كل سيرفر بواحدة مضبوطة لك، أو بلا شيء، كما يقول الصف. اضبط كلمة مرور قبل أن تدعو لاعبين إذا أردت سيرفرًا خاصًا.
- لفتح الصفحة، اتبع كيف تُعدّ سيرفر DayZ الخاص بك أو كيف تغيّر إعدادات سيرفرك.
