كيف تستضيف سيرفر Astroneer (2026)

الجواب المختصر. يمكنك استضافة سيرفر Astroneer بنفسك مجانًا: ثبّت "ASTRONEER Dedicated Server" من Steam (Library, Tools) أو عبر SteamCMD، التطبيق 728470، وشغّله مرة واحدة لينشئ ملفات الإعداد، واضبط منفذًا في Engine.ini (مثال System Era هو 8777)، وضع عنوان IP العام واسم المالك في AstroServerSettings.ini، ثم افتح هذا المنفذ في جدار الحماية والراوتر. أو استأجر سيرفر Astroneer وتجاوز أمور الشبكة.

ينضم اللاعبون من Server List داخل اللعبة عبر Add Dedicated Server مع إدخال عنوان السيرفر في حقل Server URL.

جرى التحقق في 5 نوفمبر 2026، وهو صحيح لتحديث اللعبة 1.45.1 (14 أكتوبر 2026).

يعتمد هذا الدليل على منشور System Era الخاص بالسيرفر المخصص وعلى ما نشغّله على سيرفرات Astroneer لدينا. للانتقال مباشرة إلى طريقة الإيجار، راجع الخيار 2.

ما الذي تحتاجه

• برنامج السيرفر: "ASTRONEER Dedicated Server" في Steam Library ضمن Tools، أو SteamCMD مع التطبيق 728470. تعليمات System Era مكتوبة لنظام Windows (مسارات Windows ودليل لجدار حماية Windows).
• الشبكة: منفذ واحد تختاره في Engine.ini، مفتوح في جدار الحماية ومحوَّل في الراوتر. لا يذكر منشور System Era البروتوكول؛ وعلى سيرفراتنا تستمع اللعبة عبر UDP، لذا افتح UDP. تحذّر System Era من أن فتح اتصالك للاعبين من الخارج يكون على مسؤوليتك.
• عنوان IP العام لديك: يقول منشور System Era إن AstroServerSettings.ini يحتاج إلى سطر PublicIP يتضمن العنوان الذي سيستخدمه اللاعبون.
• اسمك في Steam: يوضع في OwnerName، ليتمكن السيرفر من جعلك المالك.
• اللعبة: يحتاج كل لاعب إلى Astroneer. وعلى سيرفر تديره PlayNHost يحتاج اللاعبون إلى نسخة Steam على حاسوب Windows: لا يمكن لنسخة Xbox وPlayStation ونسخة Microsoft Store الانضمام.

برنامج السيرفر مجاني. أنت تدفع ثمن الجهاز والكهرباء والنطاق الترددي، لا ثمن البرنامج.

الخيار 1: استضفه بنفسك

تصف System Era هذه العملية بأنها معقدة نسبيًا ولا تقدم لها ضمانًا ولا دعمًا. تتبع الخطوات أدناه منشورها؛ وتتبع خطوة الانضمام Server List داخل اللعبة.

Windows

1. ثبّت السيرفر. في Steam افتح Library, Tools وثبّت "ASTRONEER Dedicated Server". أو استخدم SteamCMD:

   steamcmd +force_install_dir C:\AstroServer +login anonymous +app_update 728470 validate +quit

2. شغّل السيرفر مرة واحدة ثم أغلقه ليُنشئ ملفات الإعداد. توجد في Astro\Saved\Config\WindowsServer داخل مجلد التثبيت: Engine.ini وAstroServerSettings.ini. لا تعدّلها أبدًا أثناء تشغيل السيرفر، لأن التغييرات التي تُجرى حينها لا تُحفظ.
3. اضبط المنفذ. في Engine.ini أضف:

   [URL]
   Port=8777

   يمكنك اختيار منفذ آخر. هذا يحدد فقط المنفذ الذي يستمع عليه Astroneer؛ ولا يزال عليك فتحه في جدار الحماية.
4. اضبط عنوان IP العام والمالك في AstroServerSettings.ini، بتعديل الأسطر التي أنشأها السيرفر. اعرف عنوان IP العام لديك من أي موقع لفحص IP:

   PublicIP=203.0.113.10
   ServerName=My Astroneer Server
   OwnerName=YourSteamName
   OwnerGuid=0

   مع OwnerGuid=0، يصبح أول لاعب يتصل باسم Steam المكتوب في OwnerName هو المالك، ثم تحفظ اللعبة معرّف ذلك اللاعب في الملف. سطر ServerPassword اختياري.
5. افتح المنفذ. اسمح بمنفذ UDP في جدار حماية Windows، ثم حوّله في الراوتر إلى هذا الحاسوب.
6. شغّل السيرفر مجددًا وانضم إليه: Server List، ثم Add Dedicated Server، ثم public IP:port الخاص بك في حقل Server URL.

Linux

توثّق System Era نظام Windows فقط. هذا ما يفعله تثبيتنا الخاص، وليس طريقًا رسميًا: يُطلب من SteamCMD تنزيل نسخة Windows، ثم يعمل السيرفر ضمن Proton، طبقة التوافق مع Windows من Valve.

1. نزّل ملفات Windows عبر SteamCMD على جهاز Linux:

   ./steamcmd.sh +force_install_dir /home/steam/astroneer +@sSteamCmdForcePlatformType windows +login anonymous +app_update 728470 validate +quit

2. ثبّت Proton وأعدّه بنفسك (ليس موجودًا في مستودعات Debian أو Ubuntu؛ وتستخدم سيرفراتنا صورة حاوية تتضمنه)، ثم شغّل Astro/Binaries/Win64/AstroServer-Win64-Shipping.exe باستخدام proton run من مجلد التثبيت. استخدم ملفات الإعداد نفسها والمنفذ نفسه وخطوات جدار الحماية نفسها كما في Windows. توجد الملفات ضمن Astro/Saved/Config/WindowsServer/.

يتحقق سكربت التثبيت لدينا أيضًا من وجود steamapps/appmanifest_728470.acf بعد التنزيل، ويعيد المحاولة حتى ثلاث مرات إن لم يكن موجودًا. شاهدنا SteamCMD يُبلغ عن "Missing configuration" ثم يتابع حتى "success" دون أن يترك أي ملفات للعبة.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

يغنيك الإيجار عن جدار الحماية وتحويل المنافذ وروتين التحديثات. يُضبط المنفذ وملفات الإعداد نيابةً عنك.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفر Astroneer. الباقة وقت كتابة هذا الدليل هي ASTRONIUM، لـ 8 لاعبين. اضغط الزر في الباقة (خصّص الباقة) وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، لذا تحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر التثبيت. يظهر سيرفرك على panel.playnhost.com، وتتحدث صفحته تلقائيًا عند اكتمال الإعداد. تعدّه اللوحة قيد التشغيل عندما تطبع وحدة التحكم العبارة PlayNHost: Astroneer is listening on متبوعة بالمنفذ.
3. افتح الإعدادات واملأ بطاقة إعدادات اللعبة:
   • اسم الخادم: الاسم الظاهر في قائمة السيرفرات، حتى 60 حرفًا.
   • اسم Steam للمالك وSteam ID 64 للمالك: اسم ملفك الشخصي في Astroneer تمامًا كما يظهر في اللعبة، ومعرّف SteamID64 المكوّن من 17 رقمًا (يبدأ بـ 7656119). تطلب اللوحة الاثنين. وإلى أن يُضبط اسم المالك، يكتب بدء التشغيل اسمًا مؤقتًا هناك، حتى لا يصبح أحد مالكًا لمجرد أنه انضم أولًا.
   • كلمة مرور الخادم: اختيارية.
   • IP العام: اتركه فارغًا. يملأ بدء التشغيل عنوان سيرفرك تلقائيًا.
4. أعد التشغيل. عندما تعرض اللوحة "تم الحفظ. يجب إعادة تشغيل الخادم قبل أن تسري هذه التغييرات."، اضغط إعادة التشغيل الآن وانتظر سطر الجاهزية.
5. أضف السيرفر في اللعبة. افتح طريقة الانضمام في نظرة عامة على السيرفر. تعرض عنوان السيرفر وتعديلًا من سطرين في Engine.ini يحتاجه حاسوب كل لاعب مرة واحدة، لأن تشفير الشبكة معطّل افتراضيًا على سيرفراتنا. ثم في Astroneer افتح Server List، واختر Add Dedicated Server، والصق العنوان في Server URL، وحدد السيرفر واضغط Join.

ما الذي تفعله اللوحة نيابةً عنك

• يُملأ PublicIP. في اختباراتنا، كان Astroneer يتوقف خلال دقيقتين من بدء التشغيل ودون أي شيء في وحدة التحكم عندما يكون PublicIP في AstroServerSettings.ini فارغًا. يكتب بدء التشغيل لدينا عنوان سيرفرك فيه عند كل تشغيل، فلا يتعطل السيرفر الجديد عند أول إقلاع.
• سطر جاهزية حقيقي. على سيرفراتنا لا يطبع Astroneer شيئًا بعد أن يعمل: تنتهي وحدة التحكم عند سطر من Proton وتتوقف. يراقب بدء التشغيل لدينا ارتباط اللعبة بمنفذ UDP الخاص بها ثم يطبع PlayNHost: Astroneer is listening on والمنفذ، لتعرف متى تنضم.
• الإعدادات والمنفذ. عند كل تشغيل تكتب اللوحة اسم الخادم والمالك وكلمة المرور وعدد اللاعبين ومنفذ اللعبة وكلمة مرور خاصة لوحدة التحكم في ملفات الإعداد. وتفعل ذلك سطرًا بسطر وتترك أسطر اللاعبين (الحظر وwhitelist والمشرفون) كما هي.
• اللاعبون. من يمكنه اللعب، في بطاقة اللاعبين ضمن نظرة عامة، يسرد اللاعبين الذين يعرفهم العالم ويحدد دورهم من اللوحة.
• الإيقاف يحفظ. يطلب زر إيقاف من اللعبة أن تحفظ وتُغلق عبر وحدة التحكم الخاصة بها، وينتظر حتى 90 ثانية لتنتهي. وفي اختباراتنا كانت المقاطعة العادية تنتهي دون حفظ.
• التحديثات. التحديثات التلقائية (تحت Show advanced في إعدادات اللعبة) مفعّلة افتراضيًا: يتحقق السيرفر من Steam بحثًا عن إصدار جديد عند بدء تشغيله. وجدول إعادة التشغيل اليومية، المفعّل افتراضيًا، يعيد تشغيله باكرًا كل صباح أثناء عمله ليحصل على التحديثات، لأن اللاعبين الذين حدّثوا لعبتهم لا يستطيعون الانضمام إلى سيرفر قديم.

الاستضافة الذاتية أم الإيجار: مقارنة صريحة

• التكلفة. الاستضافة الذاتية: البرنامج مجاني وتدفع ثمن الأجهزة والكهرباء والنطاق الترددي. الإيجار: رسم شهري بحسب الباقة. راجع الباقات الحالية.
• التوفر. الاستضافة الذاتية: بقدر موثوقية حاسوبك وإنترنت منزلك، ويجب أن يبقى قيد التشغيل عندما يلعب أصدقاؤك. الإيجار: يعمل على أجهزة المضيف لا على حاسوبك.
• التعرض للشبكة. الاستضافة الذاتية: يتصل اللاعبون بعنوان IP العام لديك وتتولى أنت جدار الحماية والراوتر. الإيجار: لا علاقة لعنوان IP المنزلي بالأمر.
• المهارة المطلوبة. الاستضافة الذاتية: تعديل ملفي ini وتحويل المنافذ وعنوان IP عام قد يتغير. الإيجار: حقول في لوحة ويب.
• التحديثات. الاستضافة الذاتية: تشغّل تحديث Steam أو SteamCMD بنفسك. الإيجار: تثبّت التحديثات التلقائية إصدارًا جديدًا عند بدء تشغيل السيرفر.
• الانضمام. على سيرفر PlayNHost يكون تشفير الشبكة معطّلًا افتراضيًا، لذا يحتاج حاسوب كل لاعب مرة واحدة إلى سطرَي Engine.ini من طريقة الانضمام، ويجب أن يزيلهما مجددًا للانضمام إلى سيرفر مستضاف على حاسوب Windows.

تناسبك الاستضافة الذاتية إذا كان لديك حاسوب يعمل طوال اليوم وكنت مرتاحًا مع الشبكات. ويناسبك الإيجار إذا كنت تفضّل ألا تعتني بالأجهزة.

أدلة ذات صلة

• كيف تنضم إلى سيرفر Astroneer الخاص بك
• كيف تصبح أدمن على سيرفر Astroneer الخاص بك
• إعدادات سيرفر Astroneer: شرح كل خيار
• مشكلات سيرفر Astroneer وحلولها

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استضافة سيرفر Astroneer مجانًا؟

نعم. السيرفر المخصص مجاني على Steam. ومع ذلك تدفع ثمن الجهاز والكهرباء والإنترنت، ويجب أن يبقى قيد التشغيل طالما يلعب الناس.

ما المنفذ الذي يستخدمه سيرفر Astroneer؟

المنفذ الذي تضبطه تحت [URL] في Engine.ini. مثال System Era هو 8777. لا يذكر منشورهم البروتوكول؛ وتستمع اللعبة عبر UDP على سيرفراتنا، لذا افتحه كمنفذ UDP في جدار الحماية.

لماذا يُغلق سيرفري من تلقاء نفسه بعد دقيقة أو دقيقتين؟

تحقق من PublicIP في AstroServerSettings.ini. عندما يكون فارغًا، أظهرت اختباراتنا أن السيرفر يبدأ ويكتب إعداداته ثم يتوقف دون أي شيء في وحدة التحكم.

كيف أصبح المالك؟

اضبط OwnerName على اسمك في Steam وOwnerGuid=0، وكن أول من يتصل بهذا الاسم. على PlayNHost، املأ اسم Steam للمالك وSteam ID 64 للمالك في الإعدادات.