Como atualizar seu modpack no seu servidor de Minecraft

Quando uma versão mais nova do seu modpack sai, abra Modding, depois Modpacks, e clique em Instalados. Um card diz qual versão saiu e oferece Atualizar para essa versão. O painel para o servidor, faz um backup, instala a versão nova e mantém o seu mundo. Se a versão nova causar problemas, Reverter recoloca o backup.

Antes de atualizar

• Leia o card. Se ele disser This version is for Minecraft <version>. A world opened on a newer Minecraft cannot go back except by rolling back to the backup., a atualização também leva o seu mundo para um Minecraft mais novo.
• Abra O que mudou para ler as notas do próprio pack.
• Avise seus jogadores: eles também precisam da versão nova do pack. Veja Como preparar seus jogadores para um servidor de Minecraft com mods.

Atualize o pack

1. Abra seu servidor no painel, clique na aba Modding, depois em Modpacks e em Instalados.
2. O card diz, por exemplo, <pack> 1.5 is out. This server runs 1.4. Um selo Beta marca uma versão que não é um lançamento completo.
3. Leia a nota: The server stops, a backup is taken, then the new version installs. Your world, your server settings and the mods you switched off are kept. Mods you added yourself are removed and changes to mod configs are replaced. The backup keeps both for 7 days.
4. Clique em Atualizar para e a versão.
5. O card acompanha os passos: The update is waiting to start., Stopping the server and taking a backup first., e depois Installing <version>. The world is kept.
6. Quando termina, o card diz Updated from <old> to <new>. e até quando o backup é guardado.

Só o dono do servidor pode atualizar, reverter ou manter uma versão.

Mantenha ou reverta

Depois de uma atualização, o card oferece dois botões até o backup expirar:

• Manter esta versão: você mantém a atualização, e o card deixa de oferecer a reversão. Clique só quando tiver certeza.
• Reverter para a versão antiga: o painel pergunta Roll back to <old>? e avisa This restores the backup taken at <time>. Everything that happened on the server since then, builds and progress included, is lost. Clique em Reverter. O card mostra Restoring the backup and going back to <old>.

Se mods que você mesmo adicionou não estão na versão nova, o card os lista: Not in the new version: <files>. If you added these yourself, install them again from Mods. The backup still has them.

Quando nenhum backup pode ser feito

Se o seu plano não tem slots de backup, ou todos os slots estão em uso, o painel avisa antes de começar, em uma janela Atualizar sem backup?. Sem um backup, a atualização não pode ser revertida. Para manter a reversão, clique em Cancelar, exclua um backup antigo para liberar um slot e atualize de novo. Atualizar mesmo assim segue sem um. Veja Como criar, baixar e restaurar backups.

Packs que o painel não consegue conferir

• Packs do Technic e do Void's Wrath: o card diz This modpack source does not publish versions the panel can compare, so updates cannot be checked here. Para passar para uma versão mais nova, instale o pack de novo em Modpacks, o que substitui o servidor. Faça um backup antes. Veja Como instalar um modpack no seu servidor de Minecraft.
• The modpack source did not answer. Try again in a moment.: recarregue a página mais tarde.
• <pack> is up to date (<version>).: não há nada mais novo.

Se a atualização falhar

O card diz The update to <version> did not finish. com o motivo. O seu backup de antes da atualização é mantido. Leia o Console, e se o servidor não inicia, reverta ou restaure o backup. Se você precisar de ajuda, abra um ticket com o nome do pack e as duas versões. Veja Como abrir um ticket de suporte.