Come usare la mappa live sul tuo server Rust

Apri Mappa live nel menu a sinistra. La prima volta, clicca su Disegna la mappa: il tuo server disegna un'immagine della propria mappa, e ogni giocatore vi compare sopra, aggiornato ogni 5 secondi. Accanto alla mappa, l'elenco Giocatori mostra da quanto è online ogni giocatore, e il menu ... su una riga lo espelle o lo banna.

Prima di iniziare

• Il server deve essere acceso. Il pulsante per disegnare resta grigio con Your server has to be running to draw its map. (in italiano: Il server deve essere acceso per disegnare la propria mappa.) finché è fermo.
• La mappa live comunica con il gioco tramite RCON, quindi il server ha bisogno di una Password RCON in Impostazioni, Impostazioni di gioco. Senza, la pagina dice RCON è disattivato. Vedi Il tuo server Rust non si avvia senza una password RCON.
• Una mappa generata ha bisogno di un Seed del mondo fisso. Senza, il pannello rifiuta di disegnare e dice che il server has no fixed seed. Qualsiasi wipe dalla pagina Wipe con Genera un nuovo seed casuale o Usa questo seed ne imposta uno: Come scegliere dimensione e seed del mondo del tuo Rust. Una mappa personalizzata non ha bisogno di un seed.
• Ti serve il permesso Usare la console. Espellere e bannare usano lo stesso permesso.

Disegnare la mappa

1. Apri il tuo server nel pannello e clicca su Mappa live nel menu a sinistra. Sta sotto Wipe.
2. La scheda Disegna prima questa mappa spiega che il tuo server disegna una volta la propria mappa, e di nuovo dopo ogni wipe che cambia la mappa.
3. Clicca su Disegna la mappa. Il pulsante dice Disegno della mappa… per qualche secondo.
4. Se qualcuno sta giocando, prima si apre una finestra. Dice per quanti secondi il server va in pausa mentre disegna e quanti giocatori sono online e se ne accorgeranno. Clicca su Disegna la mappa per procedere, oppure chiudi la finestra e disegna più tardi, quando non c'è nessuno.

Il gioco si ferma davvero per quei secondi, di più su una mappa più grande, quindi i giocatori sentono un breve blocco. Disegni una sola volta per mappa.

Leggere la mappa

• La barra sopra la mappa dice Live e updated 5s ago (in italiano: aggiornato 5 s fa) mentre il server risponde, oppure Non risponde quando non risponde. Accanto c'è il numero di giocatori online.
• Ogni giocatore è un punto con il suo nome. Con più di 10 giocatori online, un nome compare quando punti il suo punto o ingrandisci molto. Il cono sul punto mostra in che direzione guarda. Le posizioni si muovono ogni 5 secondi mentre la pagina è aperta.
• Fai zoom con i pulsanti meno e più nella barra (il numero in mezzo è lo zoom), con la rotellina del mouse o il touchpad, o con due dita su un telefono. Quando sei ingrandito, trascina la mappa per spostarla.
• Il pulsante Tutta la mappa, a destra dello zoom, torna alla vista completa.

Seguire o trovare un giocatore

1. Clicca sul punto di un giocatore, oppure su Mostra sulla mappa sulla sua riga nell'elenco Giocatori. La mappa ingrandisce su di lui e lo tiene in vista mentre si muove. Un'etichetta dice Following e il suo nome (in italiano: Stai seguendo nome).
2. Clicca di nuovo sullo stesso giocatore per smettere. Trascinare la mappa o cliccare su Tutta la mappa smette di seguire.

Con più di sei giocatori online, in cima all'elenco compare una casella Trova un giocatore. Scrivi una parte di un nome per restringere l'elenco.

Ogni riga mostra il nome, da quanto è online il giocatore, per esempio on for 29m o just joined (in italiano: online da 29 min o Appena entrato), e il suo ping in millisecondi.

Espellere o bannare dall'elenco

1. Clicca su ... alla fine della riga del giocatore. Il menu ha Copia nome, Espelli e Banna.

2. Scegli Espelli o Banna. Una finestra mostra il nome del server e ti chiede di confermare.
3. Clicca su Espelli o Banna nella finestra. Un messaggio dice Kicked o Banned e il nome (in italiano: Espulso o Bannato), e il giocatore esce dalla mappa.

Un giocatore espulso può rientrare subito. Un giocatore bannato non può rientrare finché non togli il ban con Ban nella pagina Panoramica. I passaggi completi sono in Come espellere, bannare e aggiungere admin sul tuo server Rust e Come togliere il ban a un giocatore sul tuo server Rust.

Dopo un wipe o un cambio di mappa

Un wipe che cambia la mappa, un nuovo seed o una nuova dimensione, o un nuovo link a una mappa personalizzata rende sbagliata la vecchia immagine, quindi la pagina ti chiede di disegnare di nuovo: Disegna prima questa mappa ricompare. Avvia il server, aspetta che sia avviato del tutto, poi clicca su Disegna la mappa. Puoi anche ridisegnare in qualsiasi momento con il pulsante Disegna di nuovo, l'ultimo della barra sopra la mappa.

Se hai cambiato il seed o la dimensione ma non hai riavviato, il pannello dice Your server is still running its previous map e non disegna. Riavvia il server, poi disegna.

Se non funziona

• RCON è disattivato: imposta una Password RCON in Impostazioni, Impostazioni di gioco, poi riavvia il server.
• La mappa non è stata disegnata con Your server did not answer: il server è fermo o ancora in avvio. Aspetta Server startup complete nella Console e riprova.
• L'elenco Giocatori dice It may still be starting. The map fills in once it has finished. (in italiano: Potrebbe essere ancora in avvio. La mappa si riempie quando ha finito.) Aspetta un minuto. Se dice Start your server to see who is where. (in italiano: Avvia il server per vedere chi è dove.), il server è fermo.
• Nessun menu ... su una riga: il menu compare quando il pannello ha associato la riga all'elenco dei giocatori del server, che legge circa ogni 20 secondi, quindi aspetta un attimo. Se non compare mai, usa invece la Console: Come usare la Console e i comandi sul tuo server Rust.
• Il server ha rifiutato la password RCON: hai cambiato la password e non hai riavviato. Riavvia il server.

Da sapere

• L'immagine è salvata come file nella cartella principale del tuo server, con il nome della dimensione e del seed della mappa. Il pannello tiene solo l'ultima ed elimina quella prima.
• La mappa live e la scheda Giocatori attivi nella Panoramica leggono gli stessi giocatori: Come vedere chi è online sul tuo server Rust.
• Per far usare la mappa live a un amico, dai al suo ruolo Usare la console: Come far aiutare un amico a gestire il tuo server Rust.