Per aggiornare un server Day of Defeat: Source su PlayNHost, clicca su Riavvia. Con Aggiorna il server automaticamente attivo, come lo è su un server nuovo, il server chiede a Steam la build più recente a ogni avvio e la installa prima che il gioco si carichi. Riavvia dopo ogni aggiornamento di Valve, così i giocatori con la nuova versione possono entrare.
Aggiorna dopo una patch di Valve
- Apri il tuo server nel pannello.
- Clicca su Riavvia. Il badge passa a In avvio.
- Clicca sulla scheda Console. Prima che il gioco si carichi, SteamCMD controlla se c'è un aggiornamento del server dedicato di Day of Defeat: Source e lo scarica se c'è.
- Aspetta la riga con
gameserver Steam ID. Il badge passa a Online e il server gira con la build più recente.
Un riavvio disconnette i giocatori per il tempo che serve. Scegli un momento tranquillo, o lascia che lo faccia una pianificazione: Come riavviare il tuo server Day of Defeat: Source con una pianificazione.
Perché un riavvio aggiorna il server?
Il server gira in un'immagine SteamCMD il cui script di avvio chiede a Steam di aggiornare il gioco (app_update) prima di avviarlo, ogni volta che l'aggiornamento automatico è attivo (sorgente dell'immagine). Aggiorna il server automaticamente è quell'interruttore, ed è attivo di default.
La descrizione dell'impostazione nel pannello dice la stessa cosa: il gioco controlla se c'è un aggiornamento a ogni avvio. Anche Aggiorna e reinstalla sotto Impostazioni, Impostazioni di gioco aggiorna il gioco tramite Steam, a meno che Aggiorna il server automaticamente sia disattivato. Non ti serve per una patch di Valve: basta un riavvio. Usalo per aggiungere SourceMod: Come installare SourceMod sul tuo server Day of Defeat: Source.
Come faccio a sapere che Valve ha aggiornato il gioco?
Valve pubblica ogni aggiornamento sulla pagina delle notizie di Day of Defeat: Source su Steam. Gli ultimi:
| Data | Cosa è cambiato |
|---|---|
| 18 febbraio 2025 | supporto a 64 bit e Steam Networking (da allora il gioco gira sul ramo del motore di Team Fortress 2, secondo la Valve Developer Community) |
| 24 agosto 2026 | miglioramenti di sicurezza e stabilità, una correzione per le mappe personalizzate che non caricavano le loro risorse su Linux e una correzione per i server che saltavano mappe nel ciclo delle mappe |
| 16 settembre 2026 | una correzione per i badge degli obiettivi |
Dopo un aggiornamento che cambia la versione del gioco, i giocatori che lo hanno possono essere rifiutati da un server che non si è riavviato da allora, perché le versioni sono diverse. Un riavvio lo risolve.
Quando devo disattivare Aggiorna il server automaticamente?
Solo quando devi restare su una sola build, per esempio finché un plugin di SourceMod su cui conti non funziona con quella più recente. Con l'opzione disattivata, a ogni avvio il server tiene la build che ha.
- Clicca sulla scheda Impostazioni.
- Sotto Impostazioni di gioco, clicca su Mostra avanzate (4). Il pannello nota che queste impostazioni controllano come il server viene installato e aggiornato.
- Disattiva Aggiorna il server automaticamente.
- Clicca su Riavvia ora.
Riattivala, e riavvia, appena puoi. I giocatori con il gioco più recente potrebbero essere rifiutati da un server più vecchio.
Lascia vuoti Nome utente Steam, Password Steam e Codice Steam Guard sotto Mostra avanzate (4): il gioco si installa senza un account Steam.
Correlati: Come installare SourceMod sul tuo server Day of Defeat: Source e Problemi e soluzioni del server Day of Defeat: Source.
