Pour lancer une commande sur un serveur RimWorld Open World, ouvrez l'onglet Console du panel PlayNHost, tapez la commande sans barre oblique et appuyez sur Entrée. Tapez help pour lister les 23 commandes. Chaque commande attend un nombre exact de mots : op Alice fonctionne, op seul affiche Command [op] had incorrect parameter count. Asked for [1] and got [0].
Lancer une commande
- Ouvrez votre serveur dans le panel et cliquez sur l'onglet Console. Le serveur doit ĂŞtre En ligne.
- Tapez la commande dans la zone en bas, par exemple
list, et appuyez sur Entrée. - La réponse apparaît dans la Console, après la date et l'étiquette du panel, avec l'heure du serveur en premier, par exemple
[18:21:07] | List of connected players [2].
Les mots sont séparés aux espaces : les noms contenant des espaces ne peuvent donc pas être utilisés dans les commandes. Une commande mal orthographiée affiche Command [x] is not recognized by the program. Please try again.
Toutes les commandes
| Commande | Ce qu'elle fait |
|---|---|
help | Liste chaque commande avec une description d'une ligne. |
list | Affiche les joueurs connectés en ce moment. |
status | Affiche l'IP, le port, le nombre maximal de joueurs et les joueurs connectés. |
announce | Envoie un message à tous les joueurs connectés. Affiche Type the message to send: ; tapez le message sur la ligne suivante. |
say | Envoie un message dans le chat à tous les joueurs connectés. Demande le message de la même façon. |
op <name> | Donne le statut d'admin Ă un joueur. |
deop <name> | Retire le statut d'admin. |
kick <name> | Demande au jeu d'un joueur en ligne d'enregistrer, puis le déconnecte. |
ban <name> | Bannit le compte d'un joueur. Ne le déconnecte pas : utilisez aussi kick. |
pardon <name> | Lève un bannissement. |
inspect <name> | Affiche les informations d'un joueur : implantation, IP enregistrée, faction, admin, banni. |
changepass <name> <password> | DĂ©finit un nouveau mot de passe pour le compte d'un joueur. |
save <name> | Demande au jeu d'un joueur connecté d'enregistrer sur le serveur. |
transfer <name1> <name2> | Transfère l'implantation et la sauvegarde d'un joueur à un autre joueur. |
events | Liste les événements du marché noir par numéro. |
invoke <name> <number> | Envoie l'événement du marché noir <number> à un joueur connecté. |
cleanup | Supprime des comptes, sauvegardes et implantations selon l'ancienneté de leurs fichiers. Lisez l'avertissement ci-dessous avant de l'utiliser. |
backup | Copie les infos des joueurs, sauvegardes, données du monde, implantations, logs et factions dans un nouveau dossier sous Backups. |
reload | Recharge la configuration du serveur. |
clear | Efface la console du serveur. |
wipe | Supprime tous les comptes, colonies, implantations, factions et le monde. Demande de le taper deux fois. |
shutdown | Enregistre les fichiers des joueurs et arrĂŞte le serveur. ArrĂŞter dans le panel envoie cette commande. |
exit | ArrĂŞte sans enregistrer. Demande de le taper deux fois ; utilisez plutĂ´t ArrĂŞter. |
Les descriptions suivent le texte help du serveur lui-même et la page Console commands du wiki d'Open World (en anglais), qui indique reload comme « (unstable) » (instable). Préférez un redémarrage à reload.
Envoyer un message Ă tout le monde
- Tapez
announceet appuyez sur Entrée. La Console afficheType the message to send:. - Tapez votre message et appuyez sur Entrée. La Console affiche
Sent announcement: [your message].
Les joueurs voient l'annonce sous forme de lettre dans le jeu. say fonctionne de la même façon et place le message dans le chat d'Open World à la place. Le chat des joueurs apparaît aussi dans la Console sous forme de lignes [CHAT].
Envoyer un événement à un joueur
events affiche dix événements avec leurs numéros : 0 Raid, 1 Infestation, 2 Mechanoid Cluster, 3 Toxic Fallout, 4 Manhunter Pack, 5 Wanderer Pawn, 6 Animal Pack, 7 Space Chunks, 8 Generate Quest, 9 Trader Caravan (raid, infestation, groupe de mécanoïdes, retombées toxiques, meute de chasseurs d'hommes, pion vagabond, meute d'animaux, débris spatiaux, générer une quête, caravane de marchands). Tapez invoke, le nom du joueur et le numéro, par exemple invoke Bob 9 pour une caravane de marchands. La Console affiche Sent event to player [Bob]. Le joueur doit être en ligne.
Avant d'utiliser transfer, cleanup ou wipe
Faites d'abord un backup : ces trois commandes modifient ou suppriment des données de joueurs. transfer déconnecte les deux joueurs, puis échange l'implantation et la sauvegarde des deux comptes. cleanup supprime le compte, la sauvegarde de colonie et l'implantation de chaque joueur dont le fichier de compte n'a pas été lu depuis 14 jours (son propre texte d'aide dit 7 jours) ; il se base sur les dates des fichiers, pas sur la dernière partie du joueur, et peut donc supprimer des joueurs encore actifs. wipe réinitialise tout le serveur et l'arrête. Voir Comment sauvegarder et restaurer votre serveur RimWorld Open World et Comment réinitialiser une colonie sur votre serveur RimWorld Open World.
Puis-je lancer des commandes depuis le jeu ?
Oui, en tant qu'admin. Un joueur nommé admin avec op tape la commande précédée d'une barre oblique dans le chat d'Open World, par exemple /kick Bob, et la réponse revient dans le chat. list et status affichent leur réponse dans la Console du panel seulement, et announce et say attendent une ligne tapée dans la Console : utilisez donc ces quatre-là dans la Console. Voir Comment devenir admin et bannir des joueurs sur votre serveur RimWorld Open World.
Puis-je lancer une commande Ă heure fixe ?
Oui. Sur Tâches rapides, la tâche Envoyer une commande envoie n'importe quel texte à la Console, et vous pouvez la planifier. La tâche Backup des données, listée pour ce jeu sous Toutes les tâches, envoie backup. Voir le guide général Comment planifier des tâches et des backups automatiques et Comment utiliser la console et lancer des commandes.
Votre serveur est hébergé ailleurs ? Transférez-le chez nous
