Pour devenir admin sur un serveur RimWorld Open World, tapez op suivi de votre nom d'utilisateur dans la Console du panel, par exemple op Alice. La Console affiche Player [Alice] has become OP. Si vous êtes connecté à ce moment, déconnectez-vous du serveur puis reconnectez-vous. Un admin peut utiliser le mode développeur de RimWorld sur le serveur et lancer des commandes serveur depuis le chat d'Open World.
Nommer quelqu'un admin
- Créez d'abord votre compte sur le serveur : le nom d'utilisateur doit exister. Voir Comment rejoindre votre serveur RimWorld Open World.
- Dans le panel, cliquez sur l'onglet Console. Le serveur doit être En ligne.
- Tapez
opet le nom d'utilisateur, par exempleop Alice, puis appuyez sur Entrée. - La Console affiche
Player [Alice] has become OP. Si le joueur est en ligne, le jeu affiche « You have been granted admin privileges » (vous avez reçu les privilèges d'admin). - Si le joueur est en ligne, il se déconnecte du serveur puis se reconnecte. Tant qu'il ne l'a pas fait, le serveur traite encore sa session comme celle d'un joueur normal : les commandes depuis le chat ne fonctionnent pas encore, et le serveur peut réécrire l'ancien état dans son compte.
Le nom d'utilisateur est sensible à la casse et doit tenir en un seul mot : les commandes découpent ce que vous tapez à chaque espace, un nom d'utilisateur contenant un espace ne peut donc pas être utilisé dans une commande. Player [name] was not found signifie que le compte n'existe pas sur ce serveur, ou que l'orthographe est différente.
Depuis le serveur v1.03 (avril 2023), op, deop et ban fonctionnent aussi sur les joueurs hors ligne.
Pour retirer le statut d'admin, tapez deop et le nom d'utilisateur. La Console affiche Player [Alice] has lost OP et le jeu affiche « You have lost admin privileges » (vous avez perdu les privilèges d'admin). Comme pour op, faites-le quand le joueur est hors ligne, ou demandez-lui de se reconnecter ensuite.
Que peut faire un admin dans le jeu ?
- Le mode développeur. Le wiki d'Open World décrit
opainsi : « Gives player permission to use developer mode » (donne au joueur la permission d'utiliser le mode développeur). - Les commandes serveur depuis le chat. Un admin tape une commande serveur précédée d'une barre oblique dans le chat d'Open World, par exemple
/kick Bob. La réponse revient dans le chat de la part de[SERVER], et la Console du panel enregistreAlice just ran /kick Bob. Taper/helpdans le chat liste les commandes.
Ne donnez le statut d'admin qu'à des personnes de confiance : un admin peut lancer toutes les commandes serveur depuis le chat, wipe compris.
Deux choses fonctionnent mieux dans la Console du panel que dans le chat : list et status affichent leur réponse dans la Console seulement, et announce et say attendent la ligne suivante tapée dans la Console.
Expulser, bannir et débannir
| À taper dans la Console | Ce que ça fait |
|---|---|
kick Bob | Demande au jeu de Bob d'enregistrer, puis le déconnecte. Il peut se reconnecter. Affiche Player [Bob] has been kicked. |
ban Bob | Marque le compte Bob comme banni. Cela ne le déconnecte pas : s'il est en ligne, tapez kick Bob juste après. Affiche Player [Bob] has been banned. |
pardon Bob | Lève le bannissement. Affiche Player [Bob] has been pardoned. |
list | Affiche les joueurs connectés en ce moment. |
Un bannissement bloque aussi les autres comptes qui se connectent depuis l'adresse IP que le compte banni a utilisée en dernier : le serveur compare l'IP enregistrée de chaque compte banni. Le joueur voit « You are banned from this server » (vous êtes banni de ce serveur). Si un joueur qui partage la connexion d'un joueur banni ne peut pas se connecter, c'est la raison : faites pardon sur le compte banni.
Pour tenir des gens à l'écart avant même qu'ils se connectent, utilisez plutôt une whitelist : Comment utiliser une whitelist sur votre serveur RimWorld Open World.
Consulter un joueur
Tapez inspect et un nom d'utilisateur. La Console liste Username, Settlement, Saved IP, Saved ID, Faction, Event Protected, Admin et Banned pour ce compte. Saved ID est le nom du fichier du joueur dans le dossier Saves.
Réinitialiser un mot de passe oublié
Les joueurs ne peuvent pas récupérer un mot de passe eux-mêmes. Pendant que Bob est hors ligne, tapez changepass, le nom d'utilisateur et le nouveau mot de passe en un seul mot, sous la forme changepass Bob <new password>, puis envoyez le nouveau mot de passe à Bob en privé. Bob peut se connecter avec tout de suite.
La Console affiche le nouveau mot de passe en entier, et le fichier de log du serveur dans Logs garde la ligne. Toute personne à qui vous avez donné l'accès à la Console ou aux fichiers dans Équipe et rôles peut le lire.
Guides liés
- Toutes les commandes : Comment utiliser la Console et les commandes sur votre serveur RimWorld Open World.
- Accès au panel pour un copropriétaire : Comment inviter des amis sur votre serveur RimWorld Open World.
- La page Console commands du wiki d'Open World (en anglais).
Votre serveur est hébergé ailleurs ? Transférez-le chez nous
