Cómo usar el mapa en vivo en tu servidor de Rust

Abre Mapa en vivo en el menú de la izquierda. La primera vez, haz clic en Dibujar el mapa: tu servidor dibuja una imagen de su propio mapa, y cada jugador aparece entonces en ella, actualizado cada 5 segundos. Junto al mapa, la lista Jugadores muestra cuánto tiempo lleva conectado cada jugador, y el menú ... de una fila lo expulsa o lo banea.

Antes de empezar

• El servidor debe estar en marcha. El botón de dibujar se queda en gris con Your server has to be running to draw its map. mientras está detenido.
• El mapa en vivo habla con el juego por RCON, así que el servidor necesita una Contraseña de RCON en Ajustes, Ajustes del juego. Sin ella la página dice RCON está desactivado. Consulta Tu servidor de Rust no arranca sin una contraseña RCON.
• Un mapa generado necesita una Seed del mundo fija. Sin ella el panel se niega a dibujar y dice que el servidor has no fixed seed. Cualquier wipe en la página Wipe con Generar una seed aleatoria nueva o Usar esta seed define una: Cómo elegir el tamaño y la seed del mundo de tu servidor de Rust. Un mapa personalizado no necesita seed.
• Necesitas el permiso Usar la Console. Expulsar y banear usan el mismo permiso.

Dibujar el mapa

1. Abre tu servidor en el panel y haz clic en Mapa en vivo en el menú de la izquierda. Está debajo de Wipe.
2. La tarjeta Dibuja primero este mapa explica que tu servidor dibuja su propio mapa una vez, y otra vez después de cada wipe que cambie el mapa.
3. Haz clic en Dibujar el mapa. El botón dice Dibujando el mapa... durante unos segundos.
4. Si hay alguien jugando, antes se abre una ventana. Dice cuántos segundos se pausa el servidor mientras dibuja y cuántos jugadores hay conectados que lo notarán. Haz clic en Dibujar el mapa para seguir adelante, o cierra la ventana y dibuja más tarde, cuando no haya nadie.

El juego se detiene de verdad durante esos segundos, más en un mapa más grande, así que los jugadores notan un pequeño bloqueo. Solo dibujas una vez por mapa.

Leer el mapa

• La barra de encima del mapa dice En vivo y updated 5s ago mientras el servidor responde, o No responde cuando no lo hace. A su lado está el número de jugadores conectados.
• Cada jugador es un punto con su nombre. Con más de 10 jugadores conectados, un nombre aparece al señalar su punto o al acercar mucho el zoom. El cono del punto muestra hacia dónde mira. Las posiciones se mueven cada 5 segundos mientras la página está abierta.
• Haz zoom con los botones de menos y más de la barra (el número entre ellos es el zoom), con la rueda del ratón o el touchpad, o con dos dedos en el móvil. Con zoom, arrastra el mapa para moverlo.
• El botón Todo el mapa, a la derecha del zoom, vuelve a la vista completa.

Seguir o buscar a un jugador

1. Haz clic en el punto de un jugador, o en Mostrar en el mapa en su fila de la lista Jugadores. El mapa se acerca a él y lo mantiene a la vista mientras se mueve. Una etiqueta dice Following y su nombre.
2. Haz clic en el mismo jugador otra vez para dejar de seguirlo. Arrastrar el mapa o hacer clic en Todo el mapa también deja de seguirlo.

Con más de seis jugadores conectados, aparece un cuadro Buscar un jugador en la parte superior de la lista. Escribe parte de un nombre para acotar la lista.

Cada fila muestra el nombre, cuánto tiempo lleva conectado el jugador, por ejemplo on for 29m o just joined, y su ping en milisegundos.

Expulsar o banear desde la lista

1. Haz clic en ... al final de la fila del jugador. El menú tiene Copiar nombre, Expulsar y Banear.

2. Elige Expulsar o Banear. Una ventana muestra el nombre del servidor y te pide confirmar.
3. Haz clic en Expulsar o Banear en la ventana. Un mensaje dice Kicked o Banned y el nombre, y el jugador desaparece del mapa.

Un jugador expulsado puede volver a entrar enseguida. Un jugador baneado no puede volver a entrar hasta que quites el baneo con Baneos en la página Resumen. Los pasos completos están en Cómo expulsar, banear y añadir admins en tu servidor de Rust y Cómo desbanear a un jugador en tu servidor de Rust.

Después de un wipe o un cambio de mapa

Un wipe que cambia el mapa, una seed o un tamaño nuevos, o un enlace nuevo a un mapa personalizado hacen que la imagen antigua sea incorrecta, así que la página te pide dibujar de nuevo: vuelve Dibuja primero este mapa. Inicia el servidor, espera a que haya terminado de iniciarse del todo y haz clic en Dibujar el mapa. También puedes volver a dibujar en cualquier momento con el botón Dibujar de nuevo, el último de la barra encima del mapa.

Si cambiaste la seed o el tamaño pero no reiniciaste, el panel dice Your server is still running its previous map y no dibuja. Reinicia el servidor y luego dibuja.

Si no funciona

• RCON está desactivado: pon una Contraseña de RCON en Ajustes, Ajustes del juego, y luego reinicia el servidor.
• El mapa no se ha dibujado con Your server did not answer: el servidor está detenido o aún se está iniciando. Espera a Server startup complete en la Console y vuelve a intentarlo.
• La lista Jugadores dice It may still be starting. The map fills in once it has finished. Espera un minuto. Si dice Start your server to see who is where., el servidor está detenido.
• No hay menú ... en una fila: el menú aparece cuando el panel ha emparejado la fila con la lista de jugadores del servidor, que lee más o menos cada 20 segundos, así que espera un momento. Si nunca aparece, usa la Console: Cómo usar la Console y los comandos en tu servidor de Rust.
• El servidor rechazó la contraseña de RCON: cambiaste la contraseña y no reiniciaste. Reinicia el servidor.

Conviene saber

• La imagen se guarda como un archivo en la carpeta principal de tu servidor, con el nombre del tamaño y la seed del mapa. El panel conserva solo la última y elimina la anterior.
• El mapa en vivo y la tarjeta Jugadores activos de Resumen leen los mismos jugadores: Cómo ver quién está conectado en tu servidor de Rust.
• Para que un amigo use el mapa en vivo, da a su rol Usar la Console: Cómo dejar que un amigo te ayude a gestionar tu servidor de Rust.