كيف تستضيف سيرفر Valheim (2026)

الجواب المختصر. يمكنك استضافة سيرفر Valheim بنفسك مجانًا: ثبّت Valheim Dedicated Server (تطبيق Steam رقم 896660) عبر SteamCMD، وشغّل valheim_server.x86_64 مع اسم وعالم وكلمة مرور، وإن شغّلته دون لعب مشترك فأعد توجيه منفذي UDP 2456 و2457 على الراوتر. أو استأجر سيرفر Valheim وتجاوز الإعداد والتحديثات.

ينضم اللاعبون من قائمة السيرفرات داخل اللعبة، بعنوان السيرفر ومنفذه، أو برمز انضمام إذا كان اللعب المشترك مفعّلًا. اللاعبون الذين لا يستخدمون Steam (Xbox أو PlayStation 5 أو Nintendo Switch 2 أو Game Pass) لا يستطيعون الانضمام إلا إلى سيرفر يدعم اللعب المشترك.

تم التحقق في 5 نوفمبر 2026، وهو صحيح لتحديث Valheim رقم 1.0.21 (28 أكتوبر 2026).

يعتمد هذا الدليل على كتيّب السيرفر المخصص الرسمي من Iron Gate وعلى ما نشغّله على سيرفرات Valheim الخاصة بنا. للانتقال مباشرة إلى طريقة الاستئجار، راجع الخيار 2.

ما الذي تحتاجه

• نظام التشغيل: Linux أو Windows. على Linux يحتاج السيرفر إلى libatomic1 وlibpulse-dev وlibpulse0، إضافةً إلى GLIBC 2.29 وGLIBCXX 3.4.26 أو أحدث. على نظام أقدم يقترح كتيّب Iron Gate تشغيل السيرفر عبر سكربت Docker المرفق.
• العتاد: لا يذكر كتيّب Iron Gate متطلبات السيرفر. لمعرفة ما يستهلكه السيرفر عمليًا، راجع كم RAM يحتاج سيرفر Valheim؟
• الشبكة: UDP 2456 و2457 افتراضيًا (المنفذ الذي تختاره والمنفذ التالي)، موجَّهان إلى الجهاز. يمرّ سيرفر اللعب المشترك عبر PlayFab ولا يحتاج إلى إعادة توجيه المنافذ.
• حساب Steam: غير لازم لتنزيل السيرفر في الخطوات أدناه، فهي تستخدم تسجيل دخول مجهولًا.
• اللعبة: يحتاج كل لاعب إلى نسخته الخاصة من Valheim. تعمل على الحاسوب وMac وLinux وXbox وPlayStation 5 وNintendo Switch 2، ولا يستطيع الانضمام إلى سيرفر يعمل دون لعب مشترك إلا لاعبو Steam.

برنامج السيرفر مجاني. أنت تدفع ثمن الجهاز والكهرباء والنطاق الترددي، ويجب أن يبقى الجهاز يعمل ما دام الناس يلعبون.

الخيار 1: استضفه بنفسك

Linux

1. ثبّت المكتبات.

   sudo apt-get install lib32gcc-s1 libatomic1 libpulse-dev libpulse0

2. أنشئ مستخدمًا باسم steam وثبّت SteamCMD بهذا المستخدم.

   sudo useradd -m steam
   sudo -iu steam
   mkdir ~/Steam && cd ~/Steam
   curl -sqL "https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz" | tar zxvf -

3. نزّل السيرفر.

   ~/Steam/steamcmd.sh +quit
   ~/Steam/steamcmd.sh +force_install_dir /home/steam/valheim +login anonymous +app_update 896660 validate +quit

   يتيح السطر الأول لـ SteamCMD الجديد أن يحدّث نفسه قبل التنزيل الفعلي. يفعل سكربت التثبيت لدينا الشيء نفسه ثم يتحقق من وجود steamapps/appmanifest_896660.acf، لأن Steam يردّ أحيانًا بعبارة "Missing configuration"، ويواصل SteamCMD حتى "success" دون تثبيت أي ملفات للعبة. إذا كان هذا الملف مفقودًا، فأعد تشغيل التنزيل.
4. شغّل السيرفر. يقول كتيّب Iron Gate أن تضع إعداداتك في نسخة من start_server.sh، لأن Steam يعيد ضبط الملف الأصلي عند كل تحديث. سطر التشغيل في السكربت المرفق مع السيرفر هو:

   ./valheim_server.x86_64 -name "My server" -port 2456 -world "Dedicated" -password "secret" -crossplay

   أنشئ نسختك، وغيّر فيها الاسم والعالم وكلمة المرور بأي محرر نصوص، وشغّلها من مجلد السيرفر:

   cd /home/steam/valheim
   cp start_server.sh start_my_server.sh
   ./start_my_server.sh

   تطلب ملاحظة السكربت نفسه كلمة مرور من 5 أحرف على الأقل. لا تضع كلمة المرور داخل اسم العالم أيضًا: في اختباراتنا على Valheim 1.0.17، رفض سيرفر عام يحمل اسم عالمه كلمة المرور أن يبدأ. يُنشأ العالم المسمّى بعد -world عند أول تشغيل، أو يُحمَّل إن كان موجودًا. يحتوي السطر المرفق أصلًا على -crossplay، فيستطيع اللاعبون على كل المنصات الانضمام (انظر أدناه)؛ احذفه لاستخدام خلفية Steam التي لا ينضم إليها إلا لاعبو Steam. يكون السيرفر جاهزًا عندما تعرض وحدة التحكم Game server connected.
5. افتح المنافذ (خلفية Steam). دون -crossplay، اسمح بـ UDP 2456 و2457 في جدار حماية الجهاز (مع ufw: sudo ufw allow 2456:2457/udp) وأعد توجيههما على الراوتر. إذا اخترت -port آخر، فاستخدم ذلك المنفذ والذي يليه. يذكر كتيّب Iron Gate المنفذين 2456-2457، بينما يقول التعليق داخل start_server.sh المرفق 2456-2458، لذا فلا ضرر من فتح 2458 أيضًا. سيرفر اللعب المشترك لا يحتاج إلى إعادة توجيه المنافذ.
6. أوقفه بشكل سليم. اضغط CTRL+C في نافذة السيرفر. يحذّر Iron Gate من أن إغلاق نافذة Windows بزر X قد يترك السيرفر يعمل.

Windows

1. في مكتبة Steam، فعّل Tools في قائمة التصفية وثبّت Valheim Dedicated Server.
2. في مجلد التثبيت (انقر بزر الماوس الأيمن، ثم Manage، ثم Browse local files)، أنشئ نسخة من start_headless_server.bat وعدّل النسخة. يعيد Steam ضبط الأصل عند كل تحديث.
3. اضبط -name و-port و-world و-password في السطر الذي يبدأ بـ start valheim_server.
4. شغّل النسخة وفعّل كل المربعات في نافذة جدار حماية Windows. إذا لم يكن في السطر -crossplay، فأعد توجيه UDP 2456 و2457 على الراوتر. انتظر ظهور Game server connected.

خيارات ستحتاجها غالبًا

• -public 0: يُبقي السيرفر خارج قائمة السيرفرات. ينضم اللاعبون حينها بزر Join IP.
• -crossplay: يشغّل السيرفر على خلفية PlayFab ليستطيع اللاعبون على أي منصة الانضمام. دونه لا يرى السيرفر ولا ينضم إليه إلا لاعبو Steam. معه لا تحتاج إلى إعادة توجيه المنافذ، ويستطيع اللاعبون الانضمام برمز الانضمام أو بالعنوان والمنفذ أو من قائمة السيرفرات. لا يمكنهم الانضمام بعنوان IP محلي أو عنوان loopback.
• -instanceid "1": إذا شغّلت عدة سيرفرات بالمنفذ نفسه من الجهاز نفسه (عنوان MAC نفسه)، فأعطِ كل واحد قيمة مختلفة ليحصل كل منها على معرّف PlayFab مختلف.
• -savedir: يغيّر مكان تخزين العوالم وقوائم الوصول. الافتراضي على Linux هو ~/.config/unity3d/IronGate/Valheim.
• -saveinterval 1800 و-backups 4 و-backupshort 7200 و-backuplong 43200: جدول الحفظ والنسخ الاحتياطي بالثواني. هذه هي القيم الافتراضية.
• -preset و-modifier و-setkey: صعوبة العالم. الإعدادات المسبقة هي Normal وCasual وEasy وHard وHardcore وImmersive وHammer. راجع كيف تضبط قواعد عالم Valheim والصعوبة.

المشرفون والحظر وقائمة المسموح لهم

تتحكم ثلاثة ملفات نصية في مجلد الحفظ بالوصول: adminlist.txt وbannedlist.txt وpermittedlist.txt. ضع معرّف Platform User ID واحدًا في كل سطر، مكتوبًا بصيغة [Platform]_[User ID] مع مراعاة حالة الأحرف. يعرض سجل السيرفر معرّف كل لاعب، وتعرضه لوحة F2 داخل اللعبة. تنبيه: بمجرد أن يكون أي شخص في permittedlist.txt، يُمنع كل من سواه. المزيد في كيف تجد معرّف لاعب لقوائم المشرفين والحظر والسماح في Valheim.

الخيار 2: استضفه على PlayNHost

الاستئجار يزيل عنك عمل الراوتر وجدار الحماية والتحديثات. أمر التشغيل والمنافذ وإعدادات العالم نتولاها نيابةً عنك.

1. اختر باقة. افتح صفحة استضافة سيرفرات Valheim. الباقة وقت كتابة هذا الدليل هي EIKTHYR. اضغط خصّص الباقة فيها وأكمل الطلب. الأسعار تتغير، لذا تحقق منها في تلك الصفحة.
2. انتظر التثبيت. يظهر السيرفر في panel.playnhost.com. تعدّه اللوحة قيد التشغيل عندما تطبع وحدة التحكم Opened PlayFab server أو Opened Steam server.
3. افتح الإعدادات ثم إعدادات اللعبة. الحقول التي ستستخدمها أولًا:
   • اسم الخادم: الاسم الظاهر في قائمة السيرفرات.
   • كلمة مرور الخادم: من 5 إلى 20 حرفًا. ما دام خادم عام مفعّلًا، يجب ألا تظهر في أي مكان داخل اسم العالم.
   • اسم العالم: حتى 20 حرفًا ودون شرطة مائلة. يُنشأ عالم بهذا الاسم عند أول تشغيل.
   • خادم عام: عند التفعيل يظهر السيرفر في المتصفح. وعند الإيقاف يبقى غير مدرج.
   • تفعيل اللعب المشترك: مفعّل افتراضيًا ليستطيع اللاعبون على كل المنصات الانضمام. عند الإيقاف: لا يرى السيرفر ولا ينضم إليه إلا لاعبو Steam.
   للصعوبة (الإعداد المسبق للعالم وصعوبة القتال وعقوبة الموت ومعدل الموارد وتكرار الغارات وقواعد البوابات) مكانها الخاص: صفحة العوالم، في تبويب قواعد العالم. يُكتب التغيير في العالم عند التشغيل التالي ويبقى فيه: إعادة الحقل إلى keep لا تلغيه، كما أن الإعداد المسبق للعالم بقيمة normal يعيد العالم إلى الإعدادات القياسية.
4. أعد التشغيل. عندما تعرض اللوحة "Saved. The server must restart before these take effect."، اضغط إعادة التشغيل الآن وانتظر سطر الجاهزية.
5. انضم. في نظرة عامة الخاصة بالسيرفر، تعرض بطاقة العب مع الأصدقاء رمز الانضمام بمجرد أن يعمل السيرفر. يتغير في كل إعادة تشغيل. يستطيع أصدقاء Steam مواصلة استخدام العنوان الموجود على البطاقة.

ما يفعله إعدادنا من أجلك

• يرفض تشغيلًا كان Valheim سيرفضه. عندما يكون خادم عام مفعّلًا وكلمة المرور داخل اسم العالم (حالة الأحرف الكبيرة تُحتسب)، يطبع أمر التشغيل رسالة واضحة تقول إن Valheim لن يبدأ ولماذا، بدلًا من رسالة اللعبة المقتضبة Error bad password متبوعة بسيل من الأخطاء. غيّر أحد الأمرين وابدأ من جديد.
• يقرأ سطر الجاهزية الصحيح. يُعدّ التشغيل منتهيًا عند Opened PlayFab server أو Opened Steam server، وهما ما يطبعه Valheim عندما تعمل كل خلفية.
• تتحول إعداداتك إلى معاملات تشغيل. اسم العالم وكلمة المرور وفاصل الحفظ والنسخ الاحتياطية واللعب المشترك والإعدادات المسبقة والمعدّلات تتحول عند كل تشغيل إلى الخيارات -world و-password و-saveinterval و-backups و-crossplay و-preset و-modifier. ترك حقل الصعوبة على keep لا يضيف شيئًا.
• نسخ احتياطية بجدول اللعبة نفسها. حفظ كل 1800 ثانية و4 نسخ احتياطية تلقائية افتراضيًا، وهي القيم الافتراضية نفسها لسيرفر Iron Gate.
• التحديثات. تحديث تلقائي مفعّل افتراضيًا ويثبّت إصدار Steam عند كل تشغيل.

الاستضافة الذاتية أم الاستئجار: مقارنة صريحة

• التكلفة: الاستضافة الذاتية بلا تكلفة برمجية، لكنها تستهلك جهازك وكهرباءك وإنترنتك، ويجب أن يبقى الجهاز يعمل. الاستئجار باقة تُحاسَب شهريًا أو ربع سنويًا أو سنويًا.
• الشبكة: مع خلفية Steam عليك إعادة توجيه UDP 2456 و2457 بنفسك. ومع اللعب المشترك لا حاجة لذلك، سواء استضفت بنفسك أو استأجرت.
• التحديثات: عندما يصدر Valheim تحديثًا، لا يستطيع اللاعبون بالإصدار الجديد الانضمام إلى سيرفر قديم. في الاستضافة الذاتية تشغّل SteamCMD مرة أخرى. وعلى PlayNHost يقوم التحديث التلقائي بذلك عند التشغيل التالي.
• النسخ الاحتياطية وقوائم الوصول: الاستضافة الذاتية تعني نسخ مجلد الحفظ وتعديل الملفات النصية الثلاثة يدويًا. وعلى PlayNHost تحتوي بطاقة اللاعبون النشطون في نظرة عامة على زر الوصول يفتح قوائم الأدمن والمحظورون ومسموح.
• التحكم: الاستضافة الذاتية تمنحك وصولًا كاملًا إلى الجهاز وسطر التشغيل. والاستئجار يمنحك الإعدادات التي تتيحها اللوحة.

تريده يعمل الليلة؟ اطّلع على باقات Valheim. وإذا أردت أن تعرف أولًا كيف يتصل الأصدقاء، فاقرأ كيف تنضم إلى سيرفر Valheim واللعب المشترك في Valheim: أي المنصات تنضم وكيف تشغّله وشرح منافذ سيرفر Valheim وعنوانه.