ماذا يحدث عند تشغيل سيرفر Valheim لأول مرة

يُثبَّت لك سيرفر Valheim الجديد، ثم ينتظر حتى تضغط تشغيل. أول تشغيل يستغرق نحو دقيقة، لأن السيرفر ينشئ أيضًا عالمًا جديدًا. وعندما تقول الشارة متصل، يكون السيرفر جاهزًا، ويظهر رمز الانضمام لأصدقاء أجهزة الألعاب في بطاقة العب مع الأصدقاء بعد ثوانٍ قليلة.

قبل أن تضغط تشغيل

بعد الطلب مباشرة، تقول الشارة قرب اسم السيرفر جارٍ التثبيت. يستغرق التثبيت عادةً دقيقة أو دقيقتين. انتظر حتى تقول غير متصل، وهذا يعني أن السيرفر مثبّت ومتوقف.

يأتي السيرفر الجديد بهذه الإعدادات جاهزة:

• اسم الخادم مضبوط على اسم افتراضي، ويمكنك تغييره.
• كلمة مرور الخادم مضبوطة مسبقًا على كلمة مرور طويلة أُنشئت لسيرفرك وحده. لا يعمل Valheim بدون كلمة مرور. يمكنك قراءتها وتغييرها في اللوحة.
• اسم العالم هو Dedicated. ينشئ السيرفر عالمًا جديدًا بهذا الاسم عند أول تشغيل.
• خادم عام مفعّل، فيظهر السيرفر في متصفح السيرفرات داخل اللعبة.
• تفعيل اللعب المشترك مفعّل في أنواع السيرفر الثلاثة، فيستطيع اللاعبون على المنصات الأخرى الانضمام برمز الانضمام.
• PlayNHost Tools مفعّلة. وهي إضافة صغيرة تعمل على السيرفر وحده، وتتيح للوحة أن تعرض من هو متصل وأن تطرد وتحظر وترسل الرسائل. لا يثبّت اللاعبون أي شيء. اقرأ كيف تفعّل PlayNHost Tools على سيرفر Valheim.
• تحديث تلقائي مفعّل، فيُنزَّل أحدث إصدار من Valheim في كل مرة يبدأ فيها السيرفر.
• جدول إعادة التشغيل اليومية يعيد تشغيل السيرفر في الصباح الباكر كل يوم أثناء عمله، ليحصل على تحديثات Valheim. اقرأ كيف تجدول إعادة التشغيل والنسخ الاحتياطية لسيرفر Valheim.

شغّل السيرفر

1. افتح سيرفرك في اللوحة. صفحة نظرة عامة هي أول صفحة تراها.
2. اضغط تشغيل. تتغير الشارة إلى جارٍ البدء.

3. افتح تبويب Console لتتابع. السيرفر الذي لا عالم له بعد يطبع أسطرًا كهذه:

• Load world: Dedicated (Dedicated)
• missing .../worlds_local/Dedicated.db
• Loading: Generating locations
• Opened PlayFab server

السطر missing طبيعي. معناه فقط أنه لم يكن هناك عالم بهذا الاسم بعد، فتنشئ اللعبة عالمًا. يستغرق إنشاء العالم نحو 20 ثانية. ويظهر أيضًا مرة واحدة السطر [playnhost-bridge] ready v1.0.0: وهو يعني أن PlayNHost Tools بدأت.

4. تتغير الشارة إلى متصل عندما يطبع Console السطر Opened PlayFab server (اللعب المشترك مفعّل) أو Opened Steam server (اللعب المشترك مطفأ). يستغرق التشغيل كله عادةً نحو دقيقة.

5. بعد ثوانٍ قليلة تسجّل اللعبة السيرفر وتطبع رمز الانضمام، في سطر مثل Session "My Server" registered with join code 123456. وتظهر الأرقام الستة نفسها في صفحة نظرة عامة. اقرأ كيف تجد رمز الانضمام إلى سيرفر Valheim.

ما تراه في صفحة نظرة عامة

• جهّز خادمك قائمة قصيرة للمالك: بدأ الخادم وانضم أول لاعب ولاعبان في الوقت نفسه وتم حفظ نسخة احتياطية. تضع العلامات بنفسها وتختفي عند اكتمالها.
• العب مع الأصدقاء فيها العنوان وكلمة المرور وخطوات الانضمام، وفيها رمز الانضمام ما دام السيرفر يعمل. ويجمع نسخ رسالة الدعوة كل ذلك في رسالة واحدة. اقرأ كيف تدعو أصدقاءك إلى سيرفر Valheim.
• اللاعبون النشطون يعرض من هو على السيرفر بالاسم، مع الوصول للمشرفين والحظر وقائمة السماح. اقرأ كيف ترى من هو متصل بسيرفر Valheim.

عالمك

عوالمك في صفحة العوالم في القائمة اليسرى. إلى أن تحفظ اللعبة العالم الجديد لأول مرة، تقول الصفحة إن العالم الذي يشغّله السيرفر غير موجود بعد. تحفظ Valheim على مؤقّت وعند إيقاف السيرفر بشكل طبيعي، ومن بعدها يظهر العالم في القائمة وعليه علامة نشط. اقرأ كيف تستخدم صفحة العوالم في سيرفر Valheim.

ماذا تفعل بعد ذلك

1. ألقِ نظرة على كلمة المرور واسم السيرفر، وغيّرهما إن شئت: كيف تغيّر اسم سيرفر Valheim وكلمة مروره.
2. انضم إلى السيرفر بنفسك: كيف تنضم إلى سيرفر Valheim.
3. هل لديك عالم على حاسوبك؟ ارفعه قبل أن يبني أصدقاؤك أي شيء جديد: كيف ترفع عالم Valheim الخاص بك.
4. اجعل نفسك مشرفًا: كيف تصبح مشرفًا على سيرفر Valheim.
5. خذ أول نسخة احتياطية: كيف تنشئ نسخة احتياطية لعالم Valheim وتستعيدها.

إذا لم يصل السيرفر إلى متصل، اقرأ سيرفر Valheim لا يبدأ: ما الذي تفحصه.