مصطلحات سيرفرات الألعاب مشروحة ببساطة

هل هذه أول مرة تستأجر فيها سيرفر لعبة؟ تشرح لك هذه الصفحة الكلمات التي ستراها في اللوحة وفي أدلتنا، بالترتيب الذي ستقابلها به غالبًا.

الانضمام

• عنوان IP. الرقم الذي يعرّف سيرفرك على الإنترنت، مثل 203.0.113.10.
• المنفذ (Port). رقم بعد عنوان IP، مثل 25565، يخبر الاتصال بأي لعبة على ذلك الجهاز يجب أن يصل. يمكن لعنوان واحد أن يخدم منافذ كثيرة.
• عنوان السيرفر. عنوان IP والمنفذ معًا، ويُكتبان بالشكل address:port. هذا ما يكتبه اللاعبون للانضمام. راجع كيف تنضم إلى سيرفرك.
• عنوان IP مخصص. عنوان لا يستخدمه إلا سيرفرك. وبما أن المنفذ الافتراضي يُفهم ضمنًا حينها، ينضم اللاعبون بالعنوان وحده.
• القائمة البيضاء (Whitelist). قائمة اللاعبين المسموح لهم بالانضمام. من ليس فيها يُرفض.
• الحظر. عكسها: قائمة اللاعبين الممنوعين من الانضمام.
• البنغ (زمن الاستجابة). الوقت الذي تستغرقه الرسالة لتصل إلى السيرفر وتعود، بالميلي ثانية. كلما قلّ كان أفضل.

باقتك

• RAM (الذاكرة). ذاكرة العمل التي يستطيع سيرفر لعبتك استخدامها. زيادة اللاعبين وكبر العوالم والمودات تحتاج إلى المزيد منها.
• CPU. مقدار قوة المعالجة التي يحصل عليها السيرفر. العوالم المزدحمة وأعداد اللاعبين الكبيرة تستهلك أكثر.
• الخانات. عدد اللاعبين المسموح لهم بالاتصال في الوقت نفسه.
• الباقة. الحجم الذي تشتريه: ذاكرة RAM وخانات اللاعبين والخيارات. يمكنك تغييرها لاحقًا. راجع كيف تغيّر باقتك أو دورة الفوترة.
• دورة الفوترة. عدد مرات الدفع: شهريًا أو كل ثلاثة أشهر أو سنويًا.

تشغيل السيرفر

• اللوحة. الموقع الذي تتحكم منه في سيرفرك، على panel.playnhost.com.
• Console. المخرجات النصية الحية للعبة، مع مربع لكتابة الأوامر. راجع كيف تستخدم Console وتشغّل الأوامر.
• تشغيل وإيقاف وإعادة تشغيل وإيقاف قسري. تشغيل السيرفر، أو إغلاقه بشكل سليم، أو إيقافه ثم تشغيله من جديد، أو إنهاؤه فورًا. الإيقاف القسري حل أخير لأن اللعبة لا تحصل على فرصة للحفظ.
• المثيل (Instance). إعداد محفوظ، له عالمه وملفاته الخاصة، يمكنك تحويل السيرفر إليه. راجع كيف تستخدم المثيلات للتبديل بين العوالم.
• نوع السيرفر. البرنامج الذي يعمل عليه السيرفر، مثل Vanilla، أو نسخة معدّلة بالمودات من اللعبة نفسها.

الملفات والنسخ الاحتياطية

• مدير الملفات. تبويب Files، حيث تتصفح مجلدات السيرفر وتعدّلها في متصفحك.
• SFTP. طريقة آمنة لنقل الملفات بين جهازك والسيرفر عبر برنامج مثل FileZilla. الأفضل للرفع الكبير. راجع كيف تتصل بملفات سيرفرك عبر SFTP.
• النسخة الاحتياطية. نسخة محفوظة من سيرفرك يمكنك استعادتها لاحقًا. راجع كيف تنشئ النسخ الاحتياطية وتنزّلها وتستعيدها.
• الجدول. خطوات تعمل تلقائيًا حسب مؤقت، مثل نسخة احتياطية كل يوم.
• العالم وملف الحفظ والخريطة. اللعبة المحفوظة نفسها. تستخدم الألعاب أسماء مختلفة لها.

الإضافات

• المود (Mod). تغييرات أو إضافات على اللعبة نفسها. يحتاج اللاعبون عادةً إلى المودات نفسها.
• الإضافة (Plugin). إضافات تعمل على السيرفر فقط، فلا يحتاج اللاعبون إلى شيء إضافي.
• حزمة المودات (Modpack). مجموعة جاهزة من المودات تعمل معًا.
• Workshop. فهرس للمودات تستضيفه لعبة أو منصة، مثل Steam Workshop.
• TPS. عدد التيكات في الثانية، أي سرعة تحديث عالم اللعبة. في Minecraft الهدف هو 20، والأرقام الأقل تبدو كأنها لاج.

الحساب والفوترة

• الفاتورة. فاتورة فترة من الخدمة. راجع كيف تعرض فواتيرك وتدفعها وتنزّلها.
• رصيد الحساب. مال محفوظ في حسابك. يسدد تجديداتك قبل أن تُخصم البطاقة، ويمكنك اختياره عند الطلب.
• المصادقة الثنائية. فحص ثانٍ، رمز من تطبيق، فوق كلمة المرور. راجع كيف تفعّل المصادقة الثنائية.