كيف تدير اللاعبين على سيرفر Astroneer الخاص بك

تعرض صفحة نظرة عامة لسيرفر Astroneer من يلعب الآن، مقروءًا من اللعبة نفسها. ومن هناك يمكنك طرد لاعب أو حظره، وتضبط من يمكنه اللعب دور كل لاعب وتشغّل وضع القائمة البيضاء أو توقفه. كل ما هنا يعمل والسيرفر قيد التشغيل، وتبقى تغييراتك بعد إعادة التشغيل.

اعرف من يلعب

تسرد بطاقة اللاعبون النشطون كل من في اللعبة، مع العدد مقابل حد اللاعبين في باقتك. يحمل المالك والمشرفون شارة بجانب أسمائهم. وتتحدث القائمة من تلقاء نفسها كل 20 ثانية.

اطرد لاعبًا أو احظره

1. افتح القائمة بجانب اسم اللاعب في بطاقة اللاعبون النشطون.
2. اختر طرد لإخراجه. يستطيع الانضمام من جديد فورًا.
3. اختر حظر لإخراجه ومنعه من الدخول. يصبح دوره «محظور».

لرفع الحظر، افتح من يمكنه اللعب وغيّر دور ذلك اللاعب إلى «غير مدرج».

الأدوار

لكل لاعب يعرفه عالمك دور:

غيّر دورًا أو أضف لاعبًا بالاسم

1. في بطاقة اللاعبون النشطون، اضغط من يمكنه اللعب.
2. اختر دورًا جديدًا من القائمة بجانب أي لاعب.
3. لإضافة شخص لم ينضم من قبل، اكتب اسمه في Steam تمامًا كما يظهر في اللعبة، واختر دورًا، واضغط إضافة. يُطبَّق الدور عند أول انضمام له.

يمكن أن تصل الأسماء إلى 32 حرفًا ولا يجوز أن تحتوي على علامات اقتباس أو شرطات مائلة عكسية.

وضع القائمة البيضاء

فعّل اللاعبون المدرجون فقط يمكنهم الانضمام في من يمكنه اللعب ولن يدخل إلا المالك والمشرفون واللاعبون في القائمة البيضاء. ويُرفض الجميع عدا ذلك. أضف أصدقاءك أولًا بدور «في القائمة البيضاء»، ثم فعّله.

من المفيد أن تعرف

• هذه القوائم تخص اللعبة نفسها ولا يمكن الوصول إليها إلا والسيرفر يعمل. شغّل السيرفر أولًا.
• يجب أن يكون سيرفرك قد ثُبِّت في 17 أكتوبر 2026 أو بعده لتتوفر قائمة اللاعبين وهذه الأدوات. السيرفر الأقدم يحتاج إلى إعادة تثبيت واحدة من الإعدادات: يبقى عالمك وإعداداتك.
• يعمل الطرد على اللاعبين الموجودين في اللعبة. أما حظر شخص غير متصل فيتم عبر من يمكنه اللعب باسمه.
• المزيد: كيف تصبح أدمن على سيرفر Astroneer الخاص بك وكيف تنضم إلى سيرفر Astroneer الخاص بك.