Como atualizar seu servidor Valheim e fixar uma versão

Seu servidor Valheim instala a versão mais nova do jogo toda vez que inicia, enquanto Atualização automática estiver ativada. Quando a Steam tem um Valheim mais novo que o do seu servidor, Configurações, Configurações do jogo mostra Saiu uma nova versão do Valheim com três jeitos de reiniciar e atualizar. Para ficar em uma versão, desative Atualização automática em Mostrar avançadas. Jogadores e servidor precisam rodar a mesma versão.

Atualize quando houver uma versão nova

1. Abra seu servidor no painel e clique em Configurações, depois em Configurações do jogo.
2. O aviso Saiu uma nova versão do Valheim diz qual build a Steam tem e qual o seu servidor roda. Jogadores na versão nova não conseguem entrar até o servidor atualizar.

3. Escolha como o servidor deve reiniciar:

   • Avisar e depois reiniciar: os jogadores veem uma mensagem no jogo 5 minutos e 1 minuto antes, o mundo é salvo e depois o servidor reinicia. Leva 5 minutos e precisa do PlayNHost Tools.
   • Reiniciar quando ninguém estiver online: o painel confere a cada 2 minutos e reinicia assim que o servidor esvazia. Ele para de esperar depois de 12 horas.
   • Reiniciar agora: os jogadores são desconectados na hora. O mundo é salvo quando o servidor para.
4. Clique no botão: Avisar e reiniciar, Reiniciar quando vazio ou Reiniciar e atualizar.

Enquanto um reinício com aviso ou em espera está em andamento, o aviso diz isso e oferece Cancelar o reinício. O Console mostra o download quando o servidor inicia.

Nos tipos Valheim BepInEx e Valheim Plus Mod, o aviso acrescenta: This server loads mods. A game update can stop a mod working until its author releases an update, so check your mods first. Veja Como atualizar os mods no seu servidor Valheim.

Atualize sem o aviso

Qualquer reinício atualiza o servidor enquanto Atualização automática estiver ativada: use Reiniciar no menu de energia, ou Parar e depois Iniciar. O Reinício diário de madrugada faz isso por você: Como agendar reinícios e backups do seu servidor Valheim.

Fixe o servidor em uma versão

Você pode querer isso em um servidor com mods, quando um patch do jogo chega antes de seus mods serem atualizados.

1. Clique em Configurações, depois em Configurações do jogo.
2. Role para baixo e clique em Mostrar avançadas.
3. Desative Atualização automática.

4. Reinicie o servidor. Agora ele fica na versão que tem.

Enquanto o servidor está retido, jogadores cujo jogo atualizou não conseguem entrar. Quando sai uma versão nova, o aviso continua aparecendo: com Atualização automática desativada, o botão dele instala a nova versão só para esse reinício. Ative Atualização automática de novo quando seus mods se atualizarem.

Teste um branch beta

Branch beta, em Mostrar avançadas, roda um dos branches de teste do jogo. Digite o nome do branch exatamente como os desenvolvedores o publicam, e deixe em branco para a versão normal. Ele só vale enquanto Atualização automática estiver ativada, e entra em vigor no próximo início. Se o branch estiver trancado com uma senha dos desenvolvedores, digite-a em Senha da beta.

Confira e repare os arquivos do jogo

Se o servidor se comportar mal depois de uma atualização, ative Verificar arquivos do jogo em Mostrar avançadas e reinicie. Cada início então confere todos os arquivos do jogo com a Steam e repara o que estiver faltando ou danificado. Isso deixa os inícios mais lentos e só roda enquanto Atualização automática estiver ativada, então desative de novo depois.

Depois de mudar o tipo de servidor

Atualização automática volta a ficar ativada e as configurações beta são limpas depois de uma troca de tipo. Confira-as de novo. Veja Como mudar seu servidor Valheim para BepInEx ou Valheim Plus.

Se os jogadores não conseguem entrar depois de uma atualização

Veja Jogadores do Valheim recebem um erro de versão depois de uma atualização.