Como atualizar seu servidor de Rust

Seu servidor se atualiza sozinho. Com a Atualização automática ligada, cada início baixa a build mais nova do Rust, e o painel reinicia os servidores em execução na build nova para você assim que o Oxide ou o Carbon consegue rodá-la. Para atualizar agora, use Reiniciar e atualizar agora em Configurações do jogo, ou reinicie o servidor.

Por que as atualizações importam

As atualizações da Facepunch são obrigatórias. O jogo se atualiza sozinho nos computadores dos seus jogadores, e um jogador na build nova não consegue entrar em um servidor que ainda está na antiga. A Facepunch lança a atualização mensal na primeira quinta-feira do mês, por volta das 19:00 de Londres, e às vezes outra atualização entre essas datas.

O que o painel faz por você

A cada poucos minutos o painel consulta a Steam atrás de uma build nova do Rust. Quando vê uma, nos dois dias seguintes ele olha todo servidor em execução que tem Atualização automática ligada e está no mesmo branch:

• Vanilla: o servidor é reiniciado na build nova.
• Oxide: o servidor é reiniciado quando o Oxide publica uma versão para a build nova. Um Oxide mais antigo não roda em um Rust novo. Até lá você recebe uma notificação e o servidor continua rodando.
• Carbon: o servidor é reiniciado quando o Carbon lança uma versão para a build, ou cerca de uma hora depois de a build aparecer, porque o Carbon costuma rodar uma build nova do jeito que está.

O reinício é imediato quando ninguém está online. Se há jogadores, o painel os avisa no jogo: Facepunch released a Rust update. The server restarts in 5 minutes to install it. e, quatro minutos depois, The server restarts in 1 minute to install the Rust update. O servidor salva ao parar.

Cada servidor é reiniciado uma vez por build. O painel deixa um servidor em paz enquanto um dos agendamentos dele está rodando, por exemplo um wipe ou um backup. Ele também ignora servidores parados, em instalação, em restauração ou em migração, ou que têm a Atualização automática desligada. O Oxide no branch Staging é deixado em paz, porque o Oxide é feito para o Release.

Você vê o que aconteceu em Atividade: Rust build N is out. The server restarts to install it once Oxide has released for it quando está esperando, e Restarted the server to install Rust build N quando reiniciou. Veja Como ver o que aconteceu no seu servidor.

O aviso nas Configurações do jogo

Abra Configurações e depois Configurações do jogo. No topo, uma caixa aparece quando a Steam tem uma build mais nova do que a que seu servidor roda.

• Saiu uma build mais nova do jogo com The panel restarts your server for you within a few minutes to install it, with a warning in game first. You can also restart now. Clique em Reiniciar e atualizar agora se não quiser esperar. Confirme com Reiniciar e atualizar na janela Atualizar agora? O servidor para, salvando o mundo, baixa a build e inicia de novo, o que leva alguns minutos. Os jogadores nele são desconectados.
• Saiu uma build mais nova do jogo com ... has not released for it yet, and the old ... does not run on it, so please do not restart for now. O painel está esperando o Oxide ou o Carbon. Ele reinicia seu servidor assim que o framework sair, com um aviso no jogo antes. O botão não é oferecido, e Atualizar agora é recusado, enquanto o framework não consegue rodar a build nova. Não reinicie à mão: um framework antigo em um Rust novo pode deixar seus plugins sem carregar.
• A troca de branch ainda não foi instalada: você mudou o Branch e o próximo reinício faz a troca. Veja Como trocar seu servidor de Rust para o branch staging.
• This server needs a one-time refresh from our team before it can update from here. Seu servidor foi criado antes de a troca de branch existir. Abra um ticket e nós o atualizamos para você.

O aviso precisa da permissão de reiniciar para o botão e da permissão de alterar a inicialização para mudar a Atualização automática: Como deixar um amigo ajudar a administrar seu servidor de Rust.

Atualização automática

A Atualização automática vem ligada por padrão: a Steam é consultada atrás de uma atualização a cada início. Para encontrá-la, clique em Mostrar avançadas no fim de Configurações do jogo. Deixe ligada, a menos que você esteja segurando uma build de propósito. Um servidor deixado para trás não pode receber jogadores na build nova.

Com a Atualização automática desligada, o aviso diz Steam Auto Update is off, so the server will not install it by itself. e oferece Atualizar agora. O painel não reinicia o servidor para você nesse caso.

Atualize à mão

1. Faça um backup antes, se quiser: Como fazer backup e restaurar seu mundo de Rust.
2. Clique em Reiniciar e atualizar agora (ou Atualizar agora com a Atualização automática desligada) em Configurações do jogo, ou use Reiniciar no topo da página.
3. Acompanhe o Console. As linhas da Steam mostram o download. Quando ele mostrar Server startup complete, os jogadores podem entrar.

No dia do wipe

Se você usa um agendamento de wipe, a etapa de início do agendamento também instala a build nova: Como preparar seu servidor de Rust para o dia do wipe forçado.

Bom saber

• Teste uma atualização antes com o branch Staging, a build da próxima atualização da Facepunch: Como trocar seu servidor de Rust para o branch staging.
• Se os jogadores não conseguem entrar depois de uma atualização, veja Jogadores não conseguem entrar no seu servidor de Rust.
• Se seus plugins pararam de carregar depois de uma atualização, veja Os plugins de Rust não carregam depois de uma atualização do Rust.
• O Oxide e o Carbon se atualizam sozinhos a cada início: Como atualizar o Oxide ou o Carbon no seu servidor de Rust.