Como virar admin e banir jogadores no seu servidor RimWorld Open World

Para virar admin em um servidor RimWorld Open World, digite op seguido do seu nome de usuário no Console do painel, por exemplo op Alice. O Console imprime Player [Alice] has become OP. Se você estiver conectado nesse momento, saia do servidor e entre de novo. Um admin pode usar o modo desenvolvedor do RimWorld no servidor e rodar comandos do servidor pelo chat do Open World.

Torne alguém admin

1. Registre sua conta no servidor antes: o nome de usuário precisa existir. Veja Como entrar no seu servidor RimWorld Open World.
2. No painel, clique na aba Console. O servidor precisa estar Online.
3. Digite op e o nome de usuário, por exemplo op Alice, e aperte Enter.
4. O Console imprime Player [Alice] has become OP. Se o jogador estiver online, o jogo mostra "You have been granted admin privileges".
5. Se o jogador estiver online, ele sai do servidor e entra de novo. Até fazer isso, o servidor ainda trata a sessão dele como a de um jogador comum, então os comandos pelo chat ainda não funcionam, e o servidor pode gravar o estado antigo de volta na conta dele.

O nome de usuário diferencia maiúsculas de minúsculas e precisa ser uma palavra só: os comandos dividem o que você digita a cada espaço, então um nome de usuário com espaço não pode ser usado em um comando. Player [name] was not found significa que a conta não existe neste servidor, ou que a grafia é diferente.

Desde o servidor v1.03 (abril de 2023), op, deop e ban também funcionam com jogadores que estão offline.

Para tirar o admin, digite deop e o nome de usuário. O Console imprime Player [Alice] has lost OP e o jogo mostra "You have lost admin privileges". Como no op, faça isso com o jogador offline, ou peça que ele entre de novo depois.

O que um admin pode fazer no jogo?

• Modo desenvolvedor. A wiki do Open World descreve o op assim: "Gives player permission to use developer mode".
• Comandos do servidor pelo chat. Um admin digita um comando do servidor com uma barra na frente, no chat do Open World, por exemplo /kick Bob. A resposta volta no chat vinda de [SERVER], e o Console do painel registra Alice just ran /kick Bob. Digitar /help no chat lista os comandos.

Dê admin só a quem você confia: um admin pode rodar todos os comandos do servidor pelo chat, inclusive wipe.

Duas coisas funcionam melhor no Console do painel do que no chat: list e status imprimem a resposta só no Console, e announce e say esperam a próxima linha digitada no Console.

Expulsar, banir e desbanir

Um banimento também bloqueia outras contas que entram pelo endereço IP que a conta banida usou por último: o servidor compara o IP salvo de cada conta banida. O jogador vê "You are banned from this server". Se um jogador que divide a conexão de casa com um banido não consegue entrar, é por isso: use pardon na conta banida.

Para barrar as pessoas antes mesmo de entrarem, use uma whitelist: Como usar uma whitelist no seu servidor RimWorld Open World.

Consulte um jogador

Digite inspect e um nome de usuário. O Console lista Username, Settlement, Saved IP, Saved ID, Faction, Event Protected, Admin e Banned daquela conta. O Saved ID é o nome do arquivo do jogador na pasta Saves.

Redefina uma senha esquecida

Os jogadores não conseguem recuperar a senha sozinhos. Com o Bob offline, digite changepass, o nome de usuário e a nova senha como uma palavra só, no formato changepass Bob <new password>, e depois envie a nova senha ao Bob em particular. O Bob consegue entrar com ela na hora.

O Console imprime a nova senha por inteiro, e o arquivo de log do servidor em Logs guarda a linha. Qualquer pessoa a quem você deu acesso ao Console ou aos arquivos em Equipe e permissões pode lê-la.

Guias relacionados

• Todos os comandos: Como usar o Console e os comandos no seu servidor RimWorld Open World.
• Acesso ao painel para um coproprietário: Como convidar amigos para o seu servidor RimWorld Open World.
• A página Console commands da wiki do Open World.