Como atualizar seu servidor DDNet e escolher uma versão

Com Versão do jogo em latest (o padrão), seu servidor instala sozinho cada nova versão do DDNet na próxima vez que inicia. Para atualizar agora, reinicie o servidor.

Atualizar agora

Reinicie o servidor. Se há uma versão nova, o Console mostra Updating DDNet to ... e depois DDNet is now ..., antes das linhas de inicialização de sempre com a versão nova: server: version .... Veja Como iniciar, parar, reiniciar e forçar a parada do seu servidor.

Escolher uma versão

Versão do jogo na aba Configurações, em Configurações do jogo:

• latest: a versão mais nova, e cada nova depois dela na próxima inicialização.
• Um número de versão como 20.1.1: fica nessa versão.
• nightly: a build noturna do DDNet, como estava quando o servidor foi instalado. Ela não avança sozinha.

Uma mudança para um número de versão ou para nightly é aplicada por uma reinstalação do servidor. Só reiniciar não a aplica. Faça um backup antes, depois peça ao suporte para reinstalar para você. Seus mapas enviados, o myServerconfig.cfg e os recordes ficam; o data/autoexec_server.cfg volta ao que vem com o DDNet.

Voltar para latest não exige reinstalação: a próxima inicialização instala a versão mais nova.

Se a atualização não acontecer

• O Console diz The update could not be downloaded or did not pass its checksum; starting the installed version.: o ddnet.org não pôde ser alcançado, ou o download não bateu com o checksum que o ddnet.org publica. Seu servidor inicia na versão que já tem, nada se perde. Reinicie mais tarde para tentar de novo.
• Uma reinstalação para com No DDNet download matches Game Version: o número de versão em Versão do jogo não está na página de downloads do ddnet.org. Use latest, nightly ou um número listado lá.

Atualizar todo dia sozinho

Um reinício diário instala cada versão nova no dia em que ela sai: Como reiniciar seu servidor DDNet com um agendamento.

DDNet e jogadores do Teeworlds 0.7

Você não escolhe entre DDNet e Teeworlds 0.7: o servidor aceita jogadores dos dois ao mesmo tempo. Veja Como deixar jogadores do Teeworlds 0.7 entrarem no seu servidor DDNet.

Bom saber

• Mantenha o servidor em latest, a não ser que você tenha um motivo para ficar em uma versão.
• Faça backup antes: Como fazer backup e restaurar seu servidor DDNet.