Comment bannir des joueurs ou n’autoriser que certains joueurs sur votre serveur Valheim

Valheim garde deux listes pour cela, et le panel modifie les deux dans la fenêtre Accès de la carte Joueurs actifs. Bannis bloque les joueurs qui y figurent. Autorisés est une liste d’autorisation : dès qu’elle contient un joueur, tous ceux qui n’y sont pas sont refusés. Les changements ne demandent aucun redémarrage, et le jeu les prend en compte en 15 secondes environ.

Ouvrir Accès

1. Ouvrez votre serveur dans le panel. Sur Aperçu, repérez la carte Joueurs actifs.
2. Cliquez sur Accès. La fenêtre a trois onglets : Admins, Bannis et Autorisés, chacun avec son nombre d’entrées.

La fenêtre précise que les listes sont celles du jeu lui-même, donc elles fonctionnent même quand le serveur est arrêté.

Bannir un joueur

1. Cliquez sur l’onglet Bannis.
2. Si le joueur est en ligne, il figure sous En ligne avec un bouton : cliquez dessus.
3. Sinon, saisissez son ID dans Ajouter par ID de joueur. Vous pouvez ajouter une Raison (facultatif), de 100 caractères au maximum.
4. Cliquez sur Bannir.

Un joueur banni qui est en ligne est expulsé : tout de suite avec PlayNHost Tools activé, en 15 secondes environ sans cet outil. La liste des bannis accepte aussi un nom de personnage, écrit tel que le jeu l’affiche. Pour bannir depuis la ligne d’un joueur, voir Comment expulser ou bannir un joueur de votre serveur Valheim.

N’autoriser que certains joueurs

1. Cliquez sur l’onglet Autorisés. Tant qu’il est vide, il indique que le serveur est ouvert à toute personne qui a le mot de passe.
2. Ajoutez-vous d’abord. Saisissez votre propre ID dans Ajouter par ID de joueur, ou cliquez sur votre nom sous En ligne, pas encore autorisés.
3. Cliquez sur Autoriser. Comme c’est la première entrée, le panel demande Fermer le serveur à tous les autres ?. Cliquez sur Ajouter et fermer le serveur.
4. Ajoutez un par un tous les autres joueurs qui doivent pouvoir rejoindre.

Dès la première entrée, l’onglet indique The server is closed to everyone except the players below. Toute personne en ligne qui n’est pas sur la liste est expulsée en quelques secondes, et les autres sont refusées, même avec le bon mot de passe. Vous pouvez aussi utiliser Autoriser sur la ligne d’un joueur de la carte.

Attention au verrouillage. Si vous oubliez votre propre ID, vous êtes verrouillé vous aussi. Ouvrez Accès dans le panel, ce qui fonctionne même quand le serveur est arrêté, et ajoutez-vous ou retirez toutes les entrées.

Rouvrir le serveur

Retirez toutes les entrées de Autorisés. Le panel indique Saved. The allow list is empty again, so anyone with the password can join.

Quelle liste pour quel usage

Un mot de passe reste le premier verrou : Comment changer le nom et le mot de passe de votre serveur Valheim. Les ID sont expliqués dans Comment trouver l’ID d’un joueur pour les listes admin, ban et autorisation de Valheim.

Bon à savoir

• Les listes sont les fichiers bannedlist.txt et permittedlist.txt dans .config/unity3d/IronGate/Valheim/. La fenêtre Accès les modifie pour vous. Ils font partie de vos backups.
• Si des amis sont soudainement refusés, vérifiez d’abord l’onglet Autorisés : Les joueurs Valheim sont refusés parce que la liste d’autorisation est activée.