Comment expulser et bannir des joueurs sur votre serveur Sven Co-op

Pour expulser un joueur d'un serveur Sven Co-op sur PlayNHost, tapez kicksteamid et le Steam ID du joueur entre guillemets dans l'onglet Console, par exemple kicksteamid "STEAM_0:1:12345678". Les joueurs peuvent aussi voter l'expulsion, et le ban quand vous activez les votes de ban dans svencoop/server.cfg.

Expulser un joueur

1. Ouvrez votre serveur dans le panel et cliquez sur l'onglet Console. Le badge doit afficher En ligne.
2. Tapez status dans la zone Saisissez une commande, appuyez sur Entrée et cherchez le Steam ID du joueur, de la forme STEAM_0:1:12345678. status figure dans la liste officielle des commandes, mais l'équipe de Sven Co-op ne documente pas ce qu'elle affiche : si vous n'y voyez aucun Steam ID, demandez le sien au joueur.
3. Tapez kicksteamid et le Steam ID entre guillemets doubles, par exemple kicksteamid "STEAM_0:1:12345678", et appuyez sur Entrée.
4. Le joueur quitte le serveur. Il peut le rejoindre de nouveau, sauf si vous verrouillez le serveur avec un mot de passe d'accès.

Le manuel officiel décrit kicksteamid ainsi : « Expulse un joueur d'après son Steam ID, sans tenir compte de la casse. Vous devez entourer le Steam ID de guillemets. »

Comment les joueurs votent-ils pour expulser ou bannir ?

Sven Co-op a des votes intégrés. Leurs seuils sont des lignes de svencoop/server.cfg. Ce sont les valeurs que le manuel de configuration du serveur donne pour son fichier d'exemple ; lisez les lignes de votre propre fichier avant de vous y fier :

Le manuel recommande de laisser les votes de ban désactivés « pour que les bans restent aux mains des administrateurs du serveur ». Pour changer une ligne, voir Comment modifier server.cfg sur votre serveur Sven Co-op.

Où sont gardés les bans ?

Dans deux fichiers du dossier svencoop que server.cfg charge avec exec : banned.cfg contient les Steam ID bannis et listip.cfg les adresses IP bannies, comme le décrit le manuel officiel. Gardez les deux fichiers dans vos backups. La liste officielle des commandes cite les commandes de ban du moteur (banid, removeid, listid, writeid, addip, removeip, listip, writeip) mais l'équipe de Sven Co-op ne documente pas comment les saisir, et ce guide non plus.

Comment garder un joueur dehors pour de bon ?

Le moyen sûr avec ce que le panel offre est un mot de passe d'accès que seul votre groupe connaît :

1. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur Paramètres du jeu.
2. Saisissez un mot de passe dans Mot de passe et appuyez sur Entrée pour l'enregistrer.
3. Cliquez sur Redémarrer maintenant.
4. Envoyez le nouveau mot de passe aux joueurs que vous voulez, et expulsez le joueur indésirable avec kicksteamid.

Voir Comment changer le nom, le mot de passe et la région de votre serveur Sven Co-op.

Faut-il être admin dans le jeu pour expulser ?

Non. La Console du panel parle directement au serveur : les commandes saisies là marchent sans aucune entrée dans admins.txt. Dans le jeu, les admins de Sven Co-op n'ont que les commandes de triche : Comment devenir admin sur votre serveur Sven Co-op. Autres commandes : Comment utiliser la Console et les commandes sur votre serveur Sven Co-op.