Pour redémarrer un match sur un serveur Quake Live chez PlayNHost, ouvrez Tâches rapides dans le menu de gauche et cliquez sur Exécuter sur Redémarrer le match. Cela envoie la commande map_restart de Quake Live, qui termine la manche en cours et recharge la carte à neuf sans redémarrer le serveur. Le serveur doit être En ligne.
Comment redémarrer le match ?
- Ouvrez votre serveur dans le panel et vérifiez que le badge indique En ligne.
- Cliquez sur Tâches rapides dans le menu de gauche.
- Sous Toutes les tâches, trouvez Redémarrer le match : « Termine la manche en cours et recharge la carte à neuf : il n'y a pas de monde à enregistrer, c'est donc la réinitialisation qui compte. »
- Cliquez sur Exécuter.
- Ouvrez l'onglet Console : de nouvelles lignes montrent Quake Live qui relance la partie sur la même carte.
Vous pouvez aussi taper map_restart vous-même dans la zone de la Console : c'est la même commande. PlayNHost l'a vérifié sur un serveur Quake Live en service : le jeu relance vraiment la manche, ce n'est pas une commande qui ne fait rien.
Comment avoir Redémarrer le match sur l'Aperçu ?
- Sur Tâches rapides, ouvrez le menu de Redémarrer le match et choisissez Épingler à l'aperçu.
- La tâche apparaît maintenant aussi sous Tâches épinglées : « Elles apparaissent comme Tâches rapides dans l'aperçu du serveur. »
- Sur Aperçu, la tâche est désormais à un clic. L'aperçu affiche 6 tâches rapides au maximum : avec 6 tâches épinglées, le panel dit « L'aperçu affiche 6 tâches rapides : détachez-en une d'abord. »
Redémarrer le match, est-ce redémarrer le serveur ?
Non. Redémarrer le match laisse le processus du serveur en marche et ne remet à zéro que la manche. Redémarrer, sous Autres actions d'alimentation à côté de Arrêter, ou la tâche Envoyer un redémarrage, arrête Quake Live avec sa commande quit et le relance : tous les joueurs sont donc déconnectés. Les changements de paramètres et les nouveaux éléments Workshop demandent le redémarrage complet : Comment ajouter des éléments Steam Workshop à votre serveur Quake Live.
Quelles autres tâches a un serveur Quake Live ?
| Tâche | Ce qu'elle fait |
|---|---|
| Redémarrer le match | Envoie map_restart : une nouvelle manche sur la carte actuelle |
| Envoyer une commande | « Envoie du texte à la console, tout ce que le jeu accepte. » |
| Envoyer un redémarrage, Envoyer un arrêt, Envoyer un démarrage | Redémarre, arrête ou démarre le serveur |
| Backup du serveur | « Crée un backup complet des fichiers de votre serveur. » |
Une tâche qui a besoin d'une valeur, comme Envoyer une commande, ouvre Configurer la tâche quand vous cliquez sur Exécuter. Pour lancer des tâches selon un horaire : Comment redémarrer votre serveur Quake Live selon un planning. Le guide général : Comment planifier des tâches et des backups automatiques.
Votre serveur est hébergé ailleurs ? Transférez-le chez nous
