Comment utiliser la page Joueurs de votre serveur Project Zomboid

Cliquez sur Joueurs dans le menu de gauche pour voir tous ceux qui ont déjà rejoint votre serveur Project Zomboid, pas seulement ceux qui sont connectés. Cliquez sur un joueur pour ouvrir sa fenêtre : son personnage, ses compétences et son historique, et des boutons pour l’expulser, le bannir, lui donner un rôle, réinitialiser son mot de passe ou utiliser les pouvoirs admin. Les onglets Bans (bannissements) et Tickets contiennent les listes de bans et les demandes d’aide que les joueurs envoient depuis le jeu.

Ouvrir la page

1. Ouvrez votre serveur dans le panel et cliquez sur Joueurs dans le menu de gauche. Le bouton Gérer les joueurs de la carte Joueurs actifs de l’Aperçu ouvre la même page.
2. Les tuiles en haut comptent Online now (en ligne maintenant), Ever joined (ont déjà rejoint), Staff (équipe) et Bans.
3. La ligne à droite indique quand la liste a été mise à jour. Avec le serveur arrêté, elle dit "The server is stopped. The list is from its files." (le serveur est arrêté, la liste vient de ses fichiers) : vous pouvez lire la page, mais les actions attendent que le serveur tourne.

Trouver un joueur

• Cherchez avec Find by name, character or SteamID (trouver par nom, personnage ou SteamID).
• Triez par Last seen (dernière connexion), Name (nom), Hours survived (heures survécues) ou Role (rôle).
• Filtrez avec All (tous), Online (en ligne), Staff, Banned (bannis) ou Dead (morts).
• Chaque ligne montre le rôle du joueur, sa dernière connexion ("On the server now" tant qu’il joue), les heures que son personnage a survécu, et Show on map (afficher sur la carte), qui ouvre la Carte en direct sur lui.

La fenêtre du joueur

Cliquez sur une ligne. La fenêtre Player (joueur) montre :

• En ligne ou hors ligne, et banni, mort ou vivant.
• "Plays as" (joue en tant que) et le nom du personnage, les heures survécues, et son SteamID avec un bouton de copie.
• Skills (compétences), tirées du log du jeu de ce démarrage. Le jeu enregistre les compétences quand un joueur se connecte : elles apparaissent donc après sa prochaine connexion.
• Warnings, kicks and bans (avertissements, expulsions et bans) : son dossier, ou "A clean record." (un dossier vierge).

Viennent ensuite les actions, regroupées :

Certaines actions demandent que le joueur soit sur le serveur. Elles sont grisées avec "They need to be on the server for this." (il doit être sur le serveur pour cela). Un ban fonctionne même hors ligne.

Les autres onglets et cartes

• Bans : joueurs bannis, SteamID bannis, adresses IP bannies et SteamID autorisés, chacun avec Unban ou Remove (retirer) : Comment débannir un joueur sur votre serveur Project Zomboid.
• Tickets : les demandes d’aide que les joueurs envoient depuis le jeu : Comment répondre aux tickets des joueurs sur votre serveur Project Zomboid.
• World events (événements du monde) : hélicoptère, coup de feu, météo et vitesse du temps : Comment déclencher des événements du monde sur votre serveur Project Zomboid.
• Add a player (ajouter un joueur) : créer un compte pour un serveur en whitelist : Comment faire tourner un serveur Project Zomboid en whitelist uniquement.

Ce qu’il faut

• La page demande l’accès à la console et la permission de lire le contenu des fichiers, car les listes viennent des fichiers du jeu. Les changements de compte demandent aussi les permissions de fichiers qu’une modification à la main demanderait. Un assistant qui ne les a pas voit "Your role on this server cannot change accounts." (votre rôle sur ce serveur ne peut pas modifier les comptes).
• Chaque action est une commande que le panel envoie au jeu : le serveur doit donc tourner.
• Avant le premier démarrage, il n’y a pas encore de fichier de comptes : la page indique No accounts file yet (pas encore de fichier de comptes). Démarrez le serveur une fois, et les joueurs apparaissent au fur et à mesure qu’ils rejoignent.
• Si certains fichiers du jeu ne peuvent pas être lus, la page dit quelles parties sont vides.

Bon à savoir

• Qui est connecté en ce moment est aussi sur l’Aperçu : Comment voir qui est en ligne sur votre serveur Project Zomboid.
• Tout ce que le panel fait ici est enregistré dans le journal Activité : Comment voir ce qui s’est passé sur votre serveur.