Comment lire les logs de votre serveur Project Zomboid

Cliquez sur Logs dans le menu de gauche pour lire les fichiers de log que Project Zomboid écrit pour chaque type d’événement : chat, actions admin, PvP, connexions, commandes, compétences, actions et plus. Activez et désactivez les types avec les boutons du haut, cherchez dans les lignes, choisissez un joueur ou un démarrage, et téléchargez un fichier. Avec Live tail (suivi en direct) activé, les nouvelles lignes apparaissent au fur et à mesure que le jeu les écrit.

Ouvrir la page

1. Ouvrez votre serveur dans le panel et cliquez sur Logs dans le menu de gauche.
2. La barre du haut dit Live (en direct), quand elle a été mise à jour, et quel démarrage vous lisez, par exemple "Boot of" (démarrage du) suivi d’une date et d’une heure en UTC.
3. Les lignes s’affichent en dessous, les plus récentes en bas, chacune avec son heure et son type.

Choisir ce que vous voyez

• Les types : Chat, Admin, PvP, Joins (connexions), Commands (commandes), Skills (compétences), Actions, Debug et Items (objets). Chaque bouton montre combien de lignes il a. Cliquez sur un bouton pour activer ou désactiver ce type. "Debug and Items are large. They are read in 256 KB pieces, newest first." (Debug et Items sont volumineux ; ils sont lus par morceaux de 256 Ko, les plus récents d’abord)
• Search the lines (chercher dans les lignes) trouve un mot.
• Any player (n’importe quel joueur) limite les lignes à un joueur. Clear player (effacer le joueur) montre de nouveau tout le monde.
• This boot (ce démarrage), Last 24 hours (dernières 24 heures) ou Pick a boot (choisir un démarrage). Le jeu commence un nouvel ensemble de logs à chaque démarrage du serveur. Après un redémarrage, la page dit "The server restarted. Showing its new boot." (le serveur a redémarré, affichage de son nouveau démarrage).
• Load older lines (charger les lignes plus anciennes) remonte plus loin. "That is everything this boot logged." (c’est tout ce que ce démarrage a enregistré) veut dire que vous avez atteint le début.

Sur une ligne, le lien "Open <name> in Players" (ouvrir <name> dans Joueurs) ouvre ce joueur sur la page Joueurs, et "Open on the live map" (ouvrir sur la Carte en direct) montre l’endroit où cela s’est passé.

Télécharger un log

Cliquez sur Download (télécharger) et choisissez le type. Seuls les types activés sont proposés : "Turn on a kind of log to download its file." (activez un type de log pour télécharger son fichier). Le fichier est le log propre au jeu de ce type pour le démarrage que vous lisez.

À quoi sert chaque type

Bon à savoir

• Les heures sont celles de l’horloge du jeu, qui est en UTC sur nos serveurs.
• La page demande la permission de lire le contenu des fichiers. Les liens vers les joueurs et les SteamID demandent aussi l’accès à la console.
• Avant le premier démarrage, la page dit "This server has not started yet" (ce serveur n’a pas encore démarré) : le jeu écrit ses logs la première fois qu’il démarre.
• Un fichier trop gros pour être affiché ici dit "A file is too large to read here. Download it instead." (un fichier est trop gros pour être lu ici, téléchargez-le plutôt).
• La console du serveur, avec les lignes de démarrage et d’arrêt, est un autre endroit : Comment utiliser la Console de votre serveur Project Zomboid.