Comment mettre à jour votre serveur DDNet et choisir une version

Avec Version du jeu sur latest (par défaut), votre serveur installe tout seul chaque nouvelle version de DDNet au prochain démarrage. Pour mettre à jour maintenant, redémarrez le serveur.

Mettre à jour maintenant

Redémarrez le serveur. S’il y a une nouvelle version, la Console affiche Updating DDNet to ... puis DDNet is now ..., avant les lignes de démarrage habituelles avec la nouvelle version : server: version .... Voir Comment démarrer, arrêter, redémarrer et forcer l’arrêt de votre serveur.

Choisir une version

Version du jeu dans l’onglet Paramètres, sous Paramètres du jeu :

• latest : la dernière version, et chaque nouvelle après elle au prochain démarrage.
• Un numéro de version comme 20.1.1 : reste sur cette version.
• nightly : la version nocturne de DDNet, telle qu’elle était à l’installation du serveur. Elle n’avance pas toute seule.

Un changement vers un numéro de version ou vers nightly est appliqué par une réinstallation du serveur. Un simple redémarrage ne l’applique pas. Faites d’abord un backup, puis demandez au support de le réinstaller pour vous. Vos cartes téléversées, myServerconfig.cfg et les records restent ; data/autoexec_server.cfg revient à celui fourni avec DDNet.

Revenir à latest ne demande pas de réinstallation : le prochain démarrage installe la dernière version.

Si la mise à jour n’a pas lieu

• La Console indique The update could not be downloaded or did not pass its checksum; starting the installed version. : ddnet.org n’a pas pu être joint, ou le téléchargement ne correspondait pas à la somme de contrôle publiée par ddnet.org. Votre serveur démarre sur la version qu’il a, rien n’est perdu. Redémarrez plus tard pour réessayer.
• Une réinstallation s’arrête avec No DDNet download matches Game Version : le numéro de version dans Version du jeu n’est pas sur la page de téléchargement de ddnet.org. Utilisez latest, nightly ou un numéro qui y figure.

Mettre à jour tous les jours tout seul

Un redémarrage quotidien installe chaque nouvelle version le jour de sa sortie : Comment redémarrer votre serveur DDNet selon une planification.

DDNet et les joueurs Teeworlds 0.7

Vous ne choisissez pas entre DDNet et Teeworlds 0.7 : le serveur accepte les joueurs des deux en même temps. Voir Comment laisser les joueurs Teeworlds 0.7 rejoindre votre serveur DDNet.

Bon à savoir

• Gardez le serveur sur latest, sauf si vous avez une raison de rester sur une version.
• Faites d’abord un backup : Comment sauvegarder et restaurer votre serveur DDNet.