Cómo ser admin en tu servidor de Sven Co-op

Para ser admin en un servidor de Sven Co-op en PlayNHost, escribe tu Steam ID en su propia línea en svencoop/admins.txt en la pestaña Files y reinicia el servidor. Pon un asterisco * delante de tu ID para marcarte como dueño. Los admins tienen un icono de admin en el marcador y pueden usar comandos de trucos cuando sv_cheats vale 2.

Añade un admin

1. Busca el Steam ID del jugador. Mientras el jugador está en tu servidor, escribe status en la pestaña Console y busca su Steam ID, con esta forma: STEAM_0:1:12345678. status está en la lista oficial de comandos, pero el equipo de Sven Co-op no documenta lo que imprime: si no ves ahí ningún Steam ID, pídele el suyo al jugador.
2. Haz clic en la pestaña Files y abre la carpeta svencoop.
3. Haz clic en admins.txt para abrirlo. Si ese archivo no existe, haz clic en Archivo nuevo: se abre un editor vacío.
4. Escribe el Steam ID en su propia línea. Añade * delante si es el dueño, y una nota después de # si quieres, por ejemplo *STEAM_0:1:12345678 # me.
5. Haz clic en Guardar contenido. Si el archivo es nuevo, haz clic en Crear archivo, escribe admins.txt como Nombre del archivo y haz clic en Crear archivo.
6. Haz clic en Reiniciar. El servidor vuelve a leer la lista de admins al iniciarse.

El archivo de ejemplo del manual oficial empieza así:

// Owners/operators
*STEAM_9:1:488201	# Paul (owner)
*STEAM_9:0:38195	# Jane
// Administrators
STEAM_9:0:95482		# Dave
STEAM_9:1:5828645	# Emily

El archivo de admins es admins.txt porque adminsfile apunta ahí por defecto (manual de configuración del servidor). La lista oficial de comandos también menciona reloadadminlist; reiniciar es la forma segura de cargar tus cambios.

¿Qué puede hacer un admin en Sven Co-op?

Menos que en muchos juegos. El manual oficial dice "La única función administrativa integrada que hay ahora mismo es poder usar comandos de trucos", y sobre los dueños: "Ahora mismo no hay ninguna función adicional para los dueños, es sobre todo de adorno." Los admins aparecen en el marcador con un icono de admin, y los dueños con uno teñido.

Expulsar, banear y cambiar el mapa se hace desde la Console del panel, que te funciona sin ser admin dentro del juego: Cómo expulsar y banear jugadores de tu servidor de Sven Co-op y Cómo cambiar el mapa de tu servidor de Sven Co-op.

¿Cómo dejo que solo los admins usen trucos?

1. Abre svencoop/server.cfg en la pestaña Files.
2. Pon la línea sv_cheats 2, o añádela si falta.
3. Haz clic en Guardar contenido y cambia el mapa o reinicia.

Con sv_cheats 2, el manual dice que solo los administradores del servidor pueden usar trucos, sea cual sea el número de slots de jugadores. Con sv_cheats 1, todos pueden, pero en un servidor de Internet solo cuando tiene 3 slots de jugadores o menos. Los comandos de trucos del manual incluyen godmode 1, cl_noclip 1, give <item name>, reviveme, healme y chargeme.

¿Ser admin en el juego es lo mismo que tener acceso al panel?

No. admins.txt solo importa dentro del juego. Para que un amigo use el panel, por ejemplo la Console o Files, invítalo en Equipo y roles: Cómo invitar a tus amigos a tu servidor de Sven Co-op.

¿Y AMX Mod X o los plugins?

La FAQ de Sven Co-op dice que AMX Mod X puede funcionar mediante una versión de Metamod-P de terceros, "proporcionada y mantenida por un tercero, así que úsala bajo tu propia responsabilidad". Sven Co-op también tiene sus propios plugins de AngelScript. Ambos se instalan subiendo archivos en la pestaña Files, siguiendo la wiki oficial.