يحدّث خادم Vintage Story على PlayNHost نفسه بنفسه: في كل مرة يبدأ، يفحص موجز الإصدارات الرسمي ويثبّت إصدار تصحيح أحدث للنسخة التي يشغّلها، مثل 1.22.6 إلى 1.22.7. للتحديث الآن، أعد تشغيل الخادم. لا ينتقل من تلقاء نفسه إلى إصدار فرعي جديد مثل 1.23، لأن المودات تُصنع لإصدار فرعي واحد وقد تترك القفزة مودّاتك خلفها.
كيف أحدّث إلى أحدث إصدار تصحيح؟
- افتح خادمك في اللوحة واضغط تبويب Console.
- اضغط إعادة التشغيل.
اقرأ أسطر
[pnh-update]في أعلى بدء التشغيل. سترى أحد هذين:Vintage Story 1.22.7 is the newest 1.22.x build. Nothing to download.: أنت على أحدث إصدار.Downloading Vintage Story ...ثمUpdated to Vintage Story ... (was ...). The world and Mods folder were not touched.: اكتمل التحديث.
- انتظر حتى تقول الشارة متصل. يحتاج اللاعبون بعدها إلى الإصدار نفسه في لعبتهم.
يستبدل التحديث ملفات اللعبة فقط. لا يُمس عالمك وإعداداتك وبيانات اللاعبين وdata/Mods أبدًا.
كيف أوقف التحديثات التلقائية؟
- اضغط تبويب الإعدادات، ثم إعدادات اللعبة.
- اضغط عرض الخيارات المتقدمة (1) في أسفل البطاقة.
- أطفئ تحديث الخادم تلقائيًا.
يطبع التشغيل التالي Automatic updates are off. Starting on the installed build. شغّله مجددًا عندما تكون مستعدًا للتحديث.
كيف أبقى على إصدار واحد؟
اضبط رقم الإصدار ضمن إعدادات اللعبة على الإصدار الذي يشغّله الخادم الآن، كما يظهر في سطر [pnh-update] من آخر تشغيل، مثل 1.22.7. من التشغيل التالي لا يُحدَّث الخادم أبدًا؛ ويطبع Console Vintage Story is pinned to 1.22.7, so it is left as installed. استخدم هذا عندما لم يُحدَّث مود تعتمد عليه بعد. اضبطه على latest مجددًا لتأخذ تحديثات التصحيح. كتابة إصدار مختلف لا تثبّته عند إعادة التشغيل: ذلك يتطلب إعادة تثبيت الخادم، كما يلي.
كيف أنتقل إلى إصدار فرعي جديد، مثل 1.23؟
الانتقال إلى إصدار فرعي جديد يعني تثبيت ملفات لعبة الخادم من جديد بالإصدار الجديد. افتح تذكرة ويقوم الدعم بذلك نيابة عنك:
- خذ نسخة احتياطية في صفحة النسخ الاحتياطية ونزّلها: كيف تنسخ عالم Vintage Story احتياطيًا وتستعيده.
- تحقق في ModDB الخاص بـ Vintage Story من أن لموداتك إصدارات للنسخة الجديدة.
- افتح تذكرة واذكر أي إصدار تريد: كيف تفتح تذكرة دعم.
قد لا يفتح عالم عمل على إصدار أحدث مجددًا على إصدار أقدم، ولهذا تأتي النسخة الاحتياطية أولًا.
ما فروع الإصدارات؟
يختار فرع الإصدار ضمن إعدادات اللعبة من أين تأتي الإصدارات:
| الفرع | ما هو |
|---|---|
| stable | الإصدار العام المختبَر. موصى به وهو الافتراضي. |
| unstable | إصدارات اختبار. قد تعطّل المودات. |
| pre | مرشحات ما قبل الإصدار. يحتاج رقم إصدار دقيقًا، مثل 1.22.0-rc.10. |
أبقِ فرع الإصدار على stable واطلب من الدعم تغيير الفرع في التذكرة أعلاه. يقرأ التحديث التلقائي الفرع عند كل تشغيل، وفي 30 أكتوبر 2026 لم تكن قناة unstable الرسمية تحمل سوى مرشحات الإصدار 1.22، وهي أقدم من stable 1.22.7: تحويل خادم 1.22.7 إلى unstable ثم إعادة تشغيله يضع عليه ذلك الإصدار التجريبي الأقدم. الإصدارات الحالية على موقع Vintage Story الرسمي.
هل يجب أن يحدّث لاعبوي أيضًا؟
نعم. يقول دليل استكشاف الأخطاء الرسمي إن إصدار لعبة كل لاعب يجب أن يطابق إصدار الخادم، لذلك بعد تحديث الخادم يحدّث كل لاعب لعبته لتطابقه. راجع كيف تنضم إلى خادم Vintage Story.
