الجواب باختصار. نزّل خادم TeamSpeak المجاني (خادم TeamSpeak 3 server 3.13.8 من teamspeak.com، أو النسخة التجريبية من خادم TeamSpeak 6 من صفحة TeamSpeak على GitHub)، ووافق على الترخيص، وافتح المنفذ UDP رقم 9987 والمنفذ TCP رقم 30033، ثم شغّله. يطبع التشغيل الأول ServerAdmin privilege key: الصقه في عميل TeamSpeak لتصبح مشرفًا. بدون ملف ترخيص يشغّل الخادم خادمًا افتراضيًا واحدًا بسعة 32 خانة، ويقول نص ترخيص TeamSpeak 3 إن هذا النموذج المجاني مخصص للمجموعات غير التجارية والأفراد فقط. لا تؤجّر PlayNHost خوادم TeamSpeak؛ وإذا كانت مجموعتك تحتاج في الأساس إلى دردشة صوتية، فـاستأجر خادم Mumble بدلًا من ذلك، وهو برنامج مفتوح المصدر ولا يحتاج إلى شراء ترخيص للخانات. تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 مع TeamSpeak 3 server 3.13.8 وTeamSpeak 6 server v6.0.0-beta13.1. وأُعيد التحقق من تواريخ ترخيص TeamSpeak 6 في 19 نوفمبر 2026 مع v6.0.0-beta14 الذي صدر في 17 نوفمبر 2026.
خادم TeamSpeak 3 أم TeamSpeak 6؟
خادم TeamSpeak 3 هو الإصدار المعتمد منذ زمن طويل. تعرض صفحة التنزيل في teamspeak.com الإصدار 3.13.8 لأنظمة Linux وWindows وmacOS وFreeBSD.
خادم TeamSpeak 6 نسخة تجريبية. تنشره TeamSpeak على GitHub (teamspeak/teamspeak6-server) كملفات تنزيل لـ Linux وWindows وكصورة Docker. ويقول ملف README الخاص به إنه لم يكتمل بعد من حيث الميزات.
لا يمكن الجمع بين الإصدارين: يقول ملف README من TeamSpeak إن تراخيص TeamSpeak 3 غير متوافقة مع خوادم TeamSpeak 6، وإنه لا يوجد حاليًا مسار ترحيل بين الإصدارين.
ما الذي يسمح به الترخيص المجاني
TeamSpeak 3: بدون ملف ترخيص يشغّل الخادم خادمًا افتراضيًا واحدًا بحد أقصى 32 خانة. يسمّي نص الترخيص الموجود في التنزيل هذا النموذج "Unlicensed" ويقول إنه "exclusively available to non-commercial groupings and consumers". ويقول دليل البدء السريع من TeamSpeak إن أكثر من خادم افتراضي واحد أو أكثر من 32 خانة يتطلب ملف ترخيص.
TeamSpeak 6: تتضمن النسخة التجريبية ترخيصًا بسعة 32 خانة تقول TeamSpeak إنه يُجدَّد كل شهرين خلال الفترة التجريبية، ويقول README إنه لا يمكن الحصول على ترخيص أكبر حتى الآن. في اختبارنا طبعت النسخة v6.0.0-beta14 (صدرت في 17 نوفمبر 2026) ترخيصًا تاريخ بدايته 1 نوفمبر 2026 وتاريخ نهايته 1 فبراير 2027، لخادم افتراضي واحد (1) و32 خانة؛ أما النسخة beta13.1 التي اختبرناها سابقًا فطبعت من 1 سبتمبر إلى 1 ديسمبر 2026. يعرض سجل خادمك التواريخ الخاصة بنسختك.
الاستضافة للآخرين ترخيص منفصل. يصف نص الترخيص المرفق مع TeamSpeak 3 server 3.13.8 نموذج "Authorized TeamSpeak Hosting Provider" برسم أساسي لمرة واحدة قدره 50 دولارًا أمريكيًا إضافة إلى رسوم تعتمد على عدد الخانات المستخدمة في كل يوم تقويمي. وتقول الشروط المرفقة مع النسخة التجريبية من TeamSpeak 6 إنه لا يُسمح بمنح ترخيص من الباطن للخانات أو الخوادم الافتراضية لأطراف ثالثة. وتذكر صفحة التراخيص لدى TeamSpeak، التي راجعناها في 19 نوفمبر 2026، أن تراخيص TeamSpeak 6 «قريبًا» ولا تدرج تراخيص TeamSpeak 3، لذا اسأل TeamSpeak قبل أن تبني خطتك على أي منهما.
ما الذي تحتاج إليه
جهاز Linux أو خادم VPS يبقى يعمل، مع عنوان IP عام. لـ TeamSpeak 3 إصدارات أيضًا لأنظمة Windows وmacOS وFreeBSD؛ ولـ TeamSpeak 6 إصدار لنظام Windows أيضًا.
المنفذ UDP رقم 9987 (الصوت) والمنفذ TCP رقم 30033 (نقل الملفات) مفتوحين على الإنترنت. يستخدم ServerQuery المنافذ TCP 10011 (خام، مع TeamSpeak 3 فقط) و10022 (SSH) و10080 (HTTP)؛ أبقها مغلقة أمام الإنترنت ما لم تكن بحاجة إليها.
ضبط TSSERVER_LICENSE_ACCEPTED=accept يعني أنك توافق على ترخيص TeamSpeak، لذا اقرأه أولًا (الملف LICENSE داخل تنزيل الخادم في صفحة الإصدارات على GitHub الخاصة بـ TeamSpeak). ثم اقرأ السجل الذي يحتوي على privilege key الخاص بك:
docker logs teamspeak-server
ابحث عن هذه الأسطر وانسخ القيمة التي تلي token=:
ServerAdmin privilege key created, please use the line below
token=...
تعيش البيانات في الحجم teamspeak-data، لذا فإن docker rm ثم docker run جديدًا يُبقيان قنواتك وصلاحياتك. أما docker volume rm teamspeak-data فيحذفها نهائيًا.
الخيار 2: خادم TeamSpeak 3 على Linux
ثبّت bzip2 أولًا. التنزيل ملف .tar.bz2، وعلى نظام بلا bzip2 يتوقف tar مع bzip2: Cannot exec: No such file or directory (حدث ذلك على جهاز Linux الخاص بنا أثناء كتابة هذا الدليل):
sudo apt install bzip2
نزّل الخادم وفك ضغطه:
curl -LO https://files.teamspeak-services.com/releases/server/3.13.8/teamspeak3-server_linux_amd64-3.13.8.tar.bz2
tar xjf teamspeak3-server_linux_amd64-3.13.8.tar.bz2
cd teamspeak3-server_linux_amd64
اقرأ الملف LICENSE. إذا وافقت عليه، أنشئ الملف الذي يفحصه الخادم:
touch .ts3server_license_accepted
شغّل الخادم بمستخدم عادي لا بـ root (يحذّر سكربت التشغيل نفسه من التشغيل بـ root):
./ts3server_startscript.sh start
انسخ privilege key. يُكتب في سجل الخادم الافتراضي 1، وهو الملف في logs/ الذي ينتهي اسمه بـ _1.log:
grep token= logs/*_1.log
افتح المنافذ في جدار الحماية. على Ubuntu مع ufw:
sudo ufw allow 9987/udp
sudo ufw allow 30033/tcp
يطبع التشغيل الأول أيضًا بيانات دخول ServerQuery في وحدة التحكم (loginname= "serveradmin", password= "..."). احفظها: يقول دليل البدء السريع من TeamSpeak إنها تظهر مرة واحدة فقط، وستحتاج إليها لاحقًا لإنشاء privilege key جديد.
إذا توقف الخادم عند التشغيل مع instance check error، فإن دليل البدء السريع من TeamSpeak يقول إن /dev/shm غير مركّب كـ tmpfs. الحل بصلاحية root هو mount -t tmpfs tmpfs /dev/shm، إضافة إلى السطر tmpfs /dev/shm tmpfs defaults 0 0 في /etc/fstab ليبقى بعد إعادة التشغيل.
الاتصال وأن تصبح مشرفًا
افتح عميل TeamSpeak واتصل بعنوان IP العام لخادمك. أضف :port فقط إذا غيّرت منفذ الصوت عن 9987.
الصق privilege key في نافذة privilege key في العميل. يعمل المفتاح مرة واحدة وينقلك إلى مجموعة Server Admin في ذلك الخادم الافتراضي.
شغّلنا الخادمين في حاويات على أحد خوادمنا الخاصة، بحد أقصى نواة معالج واحدة (1) وذاكرة 1 GB، مع ملفات الخادم الأصلية من TeamSpeak ودون اتصال أي شخص. "Ready" هو الزمن من بدء الحاوية حتى يسجّل الخادم في السجل أنه يستمع للاتصالات:
TeamSpeak 3 server 3.13.8: 22 MB على القرص، جاهز خلال 1.55 إلى 1.67 ثانية على مدى ثلاث مرات تشغيل، وحوالي 26 MB من الذاكرة (resident) في حالة الخمول بعد 5 دقائق.
TeamSpeak 6 server v6.0.0-beta13.1: 54 MB على القرص، جاهز خلال 3.01 إلى 3.27 ثانية على مدى ثلاث مرات تشغيل، وحوالي 51 MB من الذاكرة (resident) في حالة الخمول بعد 5 دقائق. قِسنا ذلك على beta13.1 ولم نكرره على beta14.
معظم زمن البدء هذا خطوة واحدة يسجّلها الخادم باسم Puzzle precompute time: حوالي 1.1 ثانية في TeamSpeak 3 ومن 2.4 إلى 2.8 ثانية في TeamSpeak 6. لم نقس الأداء مع وجود أشخاص متصلين.
على خادمنا سجّل خادم TeamSpeak 6 أيضًا Socket buffers limited by the kernel وذكر الحل بنفسه: اضبط net.core.rmem_max وnet.core.wmem_max وفق ذلك.
الاستئجار بدل الاستضافة الذاتية
لا تؤجّر PlayNHost خوادم TeamSpeak. تؤجّر TeamSpeak نفسها خوادم TeamSpeak 6 عبر TeamSpeak Communities، ويحيل README إلى هناك إذا كنت لا تريد استضافة خادم بنفسك.
TeamSpeak المستضاف ذاتيًا بلا رسوم ترخيص على خادم افتراضي واحد بسعة 32 خانة (TeamSpeak 3 للمجموعات غير التجارية والأفراد؛ وTeamSpeak 6 بموجب ترخيصه التجريبي)، وتشغيله عليك: التحديثات، والنسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات (ts3server.sqlitedb في TeamSpeak 3؛ وtsserver.sqlitedb في TeamSpeak 6 الذي يبقي ملفي -wal و-shm بجانبها أثناء التشغيل)، وجدار الحماية، وجهازًا لا يُطفأ أبدًا.
خادم TeamSpeak المستأجر يأتي من مزوّد مرخَّص من TeamSpeak، أو من TeamSpeak نفسها عبر TeamSpeak Communities.
خادم Mumble المستأجر يتجاوز مسألة الترخيص: البرنامج مفتوح المصدر، والثمن هو ثمن الخادم فقط.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لإبقاء الموقع يعمل، ولفهم كيف يُستخدم، ولقياس حملاتنا التسويقية. يمكنك قبول الكل أو قبول ملفات تعريف الارتباط الأساسية فقط أو الاختيار لكل فئة.نستخدم ملفات تعريف الارتباط لإبقاء الموقع يعمل، ولفهم كيف يُستخدم، ولقياس حملاتنا التسويقية. وهي مفعّلة هنا افتراضيًا. يمكنك إيقاف أي منها لا تريده.اقرأ سياسة الخصوصية