حين يصدر إصدار أحدث من حزمة المودات عندك، افتح المودات، ثم حزم المودات، وانقر المثبّت. تقول بطاقة أي إصدار صدر وتعرض التحديث إلى ذلك الإصدار. توقف اللوحة الخادم وتأخذ نسخة احتياطية وتثبّت الإصدار الجديد وتُبقي عالمك. وإذا سبّب الإصدار الجديد مشكلة، فإن التراجع يعيد النسخة الاحتياطية.
قبل أن تحدّث
- اقرأ البطاقة. إذا قالت
This version is for Minecraft <version>. A world opened on a newer Minecraft cannot go back except by rolling back to the backup.، فالتحديث ينقل عالمك أيضًا إلى Minecraft أحدث. - افتح ما الذي تغيّر لتقرأ ملاحظات الحزمة نفسها.
- أخبر لاعبيك: يحتاجون إلى إصدار الحزمة الجديد أيضًا. راجع كيف تجهّز لاعبيك لخادم Minecraft معدّل بالمودات.
حدّث الحزمة
- افتح خادمك في اللوحة، وانقر تبويب المودات، ثم حزم المودات، ثم المثبّت.
- تقول البطاقة، مثلًا،
<pack> 1.5 is out. This server runs 1.4.وتعلّم شارة بيتا إصدارًا ليس إصدارًا كاملًا. - اقرأ الملاحظة:
The server stops, a backup is taken, then the new version installs. Your world, your server settings and the mods you switched off are kept. Mods you added yourself are removed and changes to mod configs are replaced. The backup keeps both for 7 days. - انقر التحديث إلى والإصدار.
- تتابع البطاقة الخطوات:
The update is waiting to start.ثمStopping the server and taking a backup first.ثمInstalling <version>. The world is kept. - حين ينتهي، تقول البطاقة
Updated from <old> to <new>.وإلى متى تُحفظ النسخة الاحتياطية.
مالك الخادم وحده يستطيع التحديث أو التراجع أو الإبقاء على إصدار.
أبقِه أو تراجع
بعد التحديث تعرض البطاقة زرين حتى تنتهي صلاحية النسخة الاحتياطية:
- الإبقاء على هذا الإصدار: تحتفظ بالتحديث، وتتوقف البطاقة عن عرض التراجع. انقره فقط حين تكون متأكدًا.
- التراجع إلى الإصدار القديم: تسأل اللوحة
Roll back to <old>?وتحذّرThis restores the backup taken at <time>. Everything that happened on the server since then, builds and progress included, is lost.انقر التراجع. تعرض البطاقةRestoring the backup and going back to <old>.
إذا لم تكن المودات التي أضفتها بنفسك في الإصدار الجديد، تسردها البطاقة: Not in the new version: <files>. If you added these yourself, install them again from Mods. The backup still has them.
حين لا يمكن أخذ نسخة احتياطية
إذا كانت باقتك بلا خانات نسخ احتياطي، أو كل الخانات مستخدمة، تحذّر اللوحة قبل أن تبدأ، في نافذة التحديث بدون نسخة احتياطية؟. بدون نسخة احتياطية لا يمكن التراجع عن التحديث. للاحتفاظ بإمكانية التراجع، انقر إلغاء، واحذف نسخة احتياطية قديمة لتفريغ خانة، وحدّث من جديد. التحديث على أي حال يمضي بدون واحدة. راجع كيف تنشئ النسخ الاحتياطية وتنزّلها وتستعيدها.
حزم لا تستطيع اللوحة فحصها
- حزم Technic وVoid's Wrath: تقول البطاقة
This modpack source does not publish versions the panel can compare, so updates cannot be checked here.للانتقال إلى إصدار أحدث، ثبّت الحزمة من جديد من حزم المودات، وهذا يستبدل الخادم. انسخ احتياطيًا أولًا. راجع كيف تثبّت حزمة مودات على خادم Minecraft. The modpack source did not answer. Try again in a moment.: أعد تحميل الصفحة لاحقًا.<pack> is up to date (<version>).: لا شيء أحدث.
إذا فشل التحديث
تقول البطاقة The update to <version> did not finish. مع السبب. تُحفظ نسختك الاحتياطية من قبل التحديث. اقرأ Console، وإذا لم يبدأ الخادم فتراجع أو استعد النسخة الاحتياطية. وإذا احتجت إلى مساعدة، فافتح تذكرة مع اسم الحزمة وكلا الإصدارين. راجع كيف تفتح تذكرة دعم.
